faktor
Faktor
faktori oor Duits
faktori
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) Korektivni faktor koji se primjenjuje na utržive dužničke instrumente uključene u kategorije I. do IV. s kuponom s promjenjivom kamatnom stopom ( 91 ) jest onaj koji se primjenjuje na instrumente s nepromjenjivom kamatnom stopom s dospijećem od nula do godine dana, u likvidnosnoj kategoriji i u kategoriji kreditne kvalitete u koju je raspoređen instrument.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
U nedostatku dopuštenog sustava povrata carine ili sustava povrata kao zamjene, olakšica na koju se mogu uvesti kompenzacijske mjere je smanjenje ukupnih uvoznih carina koje normalno dospijevaju po uvozu ulaznih faktora.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
Emisijski faktori povezani s emisijama iz proizvodnih procesa
Da geht GeorgeEurlex2019 Eurlex2019
faktor konverzije za benzinsko gorivo, koji iznosi 2 330 g CO2/l;
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalEurLex-2 EurLex-2
“Očigledno postoje, široko shvaćeno, faktori okoline, koji su uključeni” u aktiviranje bolesti, kazala je znanstvenica Devra Davis komentirajući u časopisu Science.
Die Hera ist Grund genugjw2019 jw2019
Iznos koji je potrebno iskazati zajednički je utjecaj korektivnog faktora i faktora prilagodbe za efektivno dospijeće (Cvam-C) = C*[(1-Hc-Hfx)*(t-t*)/(T-t*)-1], gdje je korektivni faktor (Cva-C) = C*[(1-Hc-Hfx)-1], a utjecaj faktora prilagodbe za efektivno dospijeće (Cvam-Cva) = C*(1-Hc-Hfx)*[(t-t*)/(T-t*)-1]
Das ist ein KreuzverhörEurLex-2 EurLex-2
Izračuni faktora primarne energije za električnu energiju temelje se na godišnjim prosječnim vrijednostima.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenEurLex-2 EurLex-2
Države članice trebale bi, na temelju nacionalnih provedbenih mjera, međusektorskog faktora korekcije i linearnog faktora odrediti konačnu godišnju količinu besplatno dodijeljenih emisijskih jedinica za svaku godinu u razdoblju od 2013. do 2020.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffEurLex-2 EurLex-2
No postoje i još neki faktori koje bismo trebali uzeti u obzir kad donosimo takve odluke.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGjw2019 jw2019
Laboratorijski atmosferski faktor
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitEurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o međusektorskim kvalitativnim standardima za izračun korektivnih faktora i uvođenje brojčanih donjih granica korektivnih faktora, ocjena potrebe za potencijalnim regulatornim djelovanjem u tom području i njegovo područje primjene trebali bi se temeljiti na sveobuhvatnim i detaljnim podatcima o tržištima transakcija financiranja vrijednosnih papira koji će biti dostupni nakon što obveza izvješćivanja iz Uredbe o transparentnosti transakcija financiranja vrijednosnih papira i ponovne uporabe stupi na snagu.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Operator utvrđuje emisijski faktor u skladu s odgovarajućim odredbama članaka 32. do 35.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtEurLex-2 EurLex-2
(b) ako uvjet iz točke (a) nije ispunjen, ugovori se svrstavaju u kategoriju s najvećim faktorom uvećanja među svim relevantnim kategorijama;
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (Teilzeitaufgabeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(t) popis opreme na plovilu koja može utjecati na faktore ribolovne snage (oprema za navigaciju, radar, sonarni sustavi, radiofaks za praćenje vremenskih prilika ili satelitski prijamnik za praćenje vremenskih prilika, prijamnik za mjerenje površinske temperature mora, Dopplerov mjerač vertikalnog profila struja, radiogoniometar), ako je moguće;
Leistungen bei Arbeitslosigkeitnot-set not-set
Za karbonate i drugi ugljik koji izlazi iz procesa uzima se konverzijski faktor vrijednosti između 0 i 1.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenEurLex-2 EurLex-2
imovina iz članka 15. Delegirane uredbe (EU) 2015/61, do apsolutnog iznosa od 50 milijuna EUR ili jednakog iznosa u domaćoj valuti, podložno istim uvjetima u pogledu kriterija za priznavanje, uz iznimku praga u iznosu od 500 milijuna EUR iz članka 15. stavka 1. te uredbe, te istim primjenjivim korektivnim faktorima kao što su oni navedeni u tom članku;
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertEurlex2019 Eurlex2019
Raspon faktora „n” među državama članicama
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?Eurlex2019 Eurlex2019
ako je dospijeće opcije usklađeno s dospijećem odnosnog instrumenta, u obzir se uzima jedinstveni faktor rizika, koji se raspoređuje na taj rok dospijeća;
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon toga treba razmotriti ostale faktore koji mogu utjecati na donošenje odluka u bitnim strateškim poslovnim pitanjima.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Emisijski faktor za C2F6 (FC2F6)
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieEurLex-2 EurLex-2
Kako stoji stvar s faktorima rizika?
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschljw2019 jw2019
Promicanje djelovanja na sprečavanju težih bolesti od osobite važnosti u pogledu ukupnog tereta koje bolesti predstavljaju za Zajednicu, kao i rijetkih bolesti, pri čemu djelovanje na razini Zajednice, kojim bi se rješavalo pitanje njihovih odlučujućih faktora, može dati značajnu dodanu vrijednost naporima na nacionalnoj razini.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
(35) Korekcijski faktor 0,2 za MON i RON oduzima se pri izračunu konačnog rezultata u skladu s normom EN 228:2008.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsEurlex2019 Eurlex2019
Komisija po potrebi predlaže nove vrijednosti posredne prenamjene zemljišta na daljnjim razinama raščlambe, uzimanje u obzir izračuna emisija stakleničkih plinova od prijevoza sirovina, uključivanje dodatnih vrijednosti ako se na tržištu pojave nove sirovine za biogoriva i definiranje faktora primjenjivih na sirovine od neprehrambenih celuloznih i lignoceluloznih materijala.”
Ich habe das Hotel nachgeschlagennot-set not-set
Promjene u vrijednosti kolaterala moraju se odražavati primjenom pristupa regulatornih korektivnih faktora u skladu s odjeljkom 4. poglavlja 4. ili vlastitih procjena korektivnih faktora složene metode financijskoga kolaterala, s tim da se tijekom razdoblja marže za rizik ne predviđaju nikakva plaćanja na temelju kolaterala.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.