financijska institucija oor Duits
financijska institucija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Finanzinstitution
(@4 : en:financial institution fr:institution financière sl:finančna institucija )
Finanzierungsinstitut
(@4 : en:financial institution fr:institution financière th:สถาบันการเงิน )
Finanzinstitut
(@3 : en:financial institution fr:institution financière ja:金融機関 )
Geldinstitut
(@2 : en:financial institution ja:金融機関 )
Kreditinstitut
(@2 : en:financial institution ja:金融機関 )
Bank
(@1 : en:financial institution )
Banken und Non-Banks
(@1 : ja:金融機関 )
Bankwesen
(@1 : ja:金融機関 )
Bankensystem
(@1 : ja:金融機関 )
finanzierungsinstitut
(@1 : en:financial institution )
Financial Institution
(@1 : en:financial institution )
Bankeinlage
(@1 : ja:金融機関 )
Bankreserve
(@1 : ja:金融機関 )
Finanzdienstleister
(@1 : ja:金融機関 )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Također može sklapati sporazume sa svojim članovima, financijskim institucijama ili drugim stranama.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatConsilium EU Consilium EU
Jamstvo financijskoj instituciji: iznos i stopa (podaci o proizvodu)
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.EurLex-2 EurLex-2
(c) telefonski broj ili brojeve imatelja računa koji su trenutačno u spisu izvještajne financijske institucije, ako postoje;
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
međunarodnoj financijskoj instituciji čiji je dioničar država članica;
BestimmungsregionEuroParl2021 EuroParl2021
(g) iznosi potraživanja koji se ne odnose na glavnu djelatnost monetarnih financijskih institucija;
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
c) Uključene financijske institucije || EIB, Halkbank, Akbank
Wochen) FACTEurLex-2 EurLex-2
2. Financijske institucije pod nadležnošću država članica ne obavljaju transakcije, ili ne nastavljaju sudjelovati u transakcijama, s:
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„FIDE” – dužnički vrijednosni papiri (uključujući pokrivene obveznice) koje izdaju banke i druge financijske institucije
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindEurlex2019 Eurlex2019
osnovati zajednički pothvat ili steći vlasnički udio u kreditnoj ili financijskoj instituciji iz članka 21. stavka 2.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izdano od nemonetarnih financijskih institucija
Zurück im KuhstallEurLex-2 EurLex-2
Ostali financijski posrednici + pomoćne financijske institucije (S.123 + S.124)
Verdammte ZeitverschwendungEurLex-2 EurLex-2
odobravanje imenovanja svih rukovoditelja financijskih institucija, na razini sjedišta i na razini lokalnih podružnica.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Radi pojašnjenja, „druge banke” odnose se na bilo koju banku i financijsku instituciju u svijetu.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungEurLex-2 EurLex-2
Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenEurLex-2 EurLex-2
depozite u financijskim institucijama ili drugim subjektima, stanja salda na računima, dugove i dužničke obveze;
Wie, als du mich fett nanntesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) financijske institucije;
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.EurLex-2 EurLex-2
Investcorp je međunarodna financijska institucija koja djeluje kao nalogodavac i kao posrednik u međunarodnim investicijskim transakcijama,
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftEurlex2019 Eurlex2019
Ovaj postupak bez utjecaja je na obveze svake monetarne financijske institucije kojoj podružnice pripadaju, da predstavljaju izvještajne jedinice.
Im Sinne dieser RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
A.Izvještajna financijska institucija
Ich habe viel von Ihnen gehört, MonsieurTrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
Nema raščlambe po zemljama, novčani fondovi (S.123) uključeni u financijska društva koja nisu monetarne financijske institucije (S12M)
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenEurlex2019 Eurlex2019
Nemonetarne financijske institucije — ukupno
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltEurLex-2 EurLex-2
kreditna institucija, financijska institucija ili društvo za pomoćne bankarske usluge;
Veröffentlichung der RevisionenEurLex-2 EurLex-2
Zaključak o financijskim institucijama u državnom vlasništvu
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtEuroParl2021 EuroParl2021
U Isusovo vrijeme nisu postojale velike financijske institucije kakve postoje danas.
Alles in Ordnung?jw2019 jw2019
Povezane s financijskim institucijama
dieunter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenEuroParl2021 EuroParl2021
21683 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.