granica fluktuacije
Bandbreite
fluktuacija oor Duits
fluktuacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Fluktuation
Ako svemir nije fluktuacija, zašto je rani svemir imao nisku entropiju?
Wenn das Universum keine Fluktuation ist, warum hatte das frühe Universum dann eine niedrige Entropie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali bit će i velikih fluktuacija.
Ich mach schonted2019 ted2019
Izjava Europskog parlamenta o sektorskim organizacijama u najudaljenijim regijama Njihova mala veličina i izoliranost čini lokalna tržišta u najudaljenijim regijama posebno osjetljivima na fluktuacije cijena povezane s uvoznim tokovima iz ostatka Unije ili iz trećih zemalja.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamnot-set not-set
Kad je u listopadu 1997. došlo do jakih fluktuacija na svjetskim burzama, u jednom se listu govorilo o ‘ogromnom i katkada nerazumnom nepovjerenju’ i o ‘zaraznom nepovjerenju’.
Ich weiß nichtjw2019 jw2019
Stoga je poželjna mala fluktuacija osoblja što zahtijeva nedvosmislenu potporu uprave da bi se stvorilo decentralizirano radno okružje.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindEurLex-2 EurLex-2
Zemlje u razvoju podložne su velikim i stalnim negativnim egzogenim šokovima koji nameću naglu kratkoročnu proizvodnju i gospodarske gubitke kao i dugotrajno usporavanje rasta, ne samo u vezi s fluktuacijama u prihodima od izvoza.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Novija kretanja u 2018. potvrđuju da postoje znatne fluktuacije u razini cijene plina u Europi.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetEurlex2019 Eurlex2019
Stoga je Komisija u ime ERF-a uvela mjere kojima se osigurava redovita usklađenost ostvarene kamate s tržišnim kamatnim stopama kao i za njihove eventualne fluktuacije.
Was für ein Arschloch!EurLex-2 EurLex-2
Treba li smatrati da su – za potrebe ugovora o kreditu u devizama, odnosno za potrebe transakcija koje se odnose na usluge čija je cijena vezana za promjene tečaja na financijskom tržištu – kreditne institucije koje sklapaju ugovor s potrošačem upotrebljavajući vlastiti devizni tečaj pružatelji usluga koji ne nadziru fluktuacije burzovnih kotacija u smislu točke 2. podtočke (c) Priloga Direktivi 93/13/EEZ?
Ja, was sagt sie denn?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon bilješke od 20. prosinca 2019. podnositelj pritužbe tvrdio je da su na financijske podatke društva Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S za 2018. utjecali izvanredni događaji, odnosno fluktuacija valute zbog političkih događaja u Turskoj i povećanje kapaciteta društva.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltEuroParl2021 EuroParl2021
S obzirom na narav i moguće posljedice ugovorâ o kreditu koji se odnose na nekretnine za potrošača, promidžbeni materijali i personalizirane informacije prije sklapanja ugovora trebali bi uključivati odgovarajuća posebna upozorenja o rizicima, primjerice o mogućem učinku fluktuacija tečaja na otplaćivanje potrošača i, ako to države članice procijene prikladnim, narav i posljedice davanja sredstva osiguranja.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenEurLex-2 EurLex-2
„investicijski proizvod osiguranja” znači proizvod osiguranja koji nudi dospijeće ili otkupnu vrijednost police osiguranja i kod kojeg je to dospijeće ili otkupna vrijednost u potpunosti ili dijelom, izravno ili neizravno, izložena fluktuacijama na tržištu i ne uključuje:
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.not-set not-set
Takvu metodu mogu prestati primjenjivati kada se tijekom određene fiskalne godine ili kraćeg reprezentativnog razdoblja koje nije kraće od tri mjeseca zabilježi nestanak fluktuacija u troškovima ili valutnim tečajevima koje su opravdavale korištenje takve metode.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenEuroParl2021 EuroParl2021
Valutni rizik uključuje i posljedice neočekivanih i nepovoljnih promjena vrijednosti budućih novčanih tokova u nereferentnoj računovodstvenoj valuti, npr. kamata i plaćanja dividendi prouzročenih fluktuacijom deviznog tečaja.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 Drugo, upis, za Uniju, dotične vrste u kategoriju „skoro ugroženih” na „crvenoj listi” ugroženih vrsta međunarodne unije za očuvanje prirode i prirodnih izvora (UICN) ne znači da je ta vrsta u opasnosti ili da trpi povećani rizik s obzirom na to da ta klasifikacija nije uzela u obzir trend „stabilnosti/fluktuacije”.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeEuroParl2021 EuroParl2021
Polazna je točka faza dugoročnog planiranja prodaje u kojoj se analiziraju prognoze razvoja tržišta i potencijalne potražnje, kao i fluktuacija na tržištu.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.EurLex-2 EurLex-2
Te fluktuacije ne signaliziraju promjene u kalibraciji APP-a. ESB je priopćio da može nastaviti s neto kupnjom tijekom duljeg razdoblja u okviru trenutačnih parametara programa.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.not-set not-set
Komisija i države članice nastoje ograničiti fluktuaciju svojih predstavnika u Upravnom odboru kako bi se osigurao kontinuitet njegova rada.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommennot-set not-set
Nadalje, nije utvrđena veza između fluktuacija cijene PET-a i mjera.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.EurLex-2 EurLex-2
Odluke o nabavi i česte promjene u kombinaciji dobavljača ovise o dostupnosti dostatnih količina prikladnih sirovina, standardnim specifikacijama kvalitete koje su utvrđene specifikacijama kvalitete konačnog proizvoda, konkurentnim cijenama i potrebi da se promjenom dobavljača brzo reagira na eventualne nestašice, poremećaje na tržištu i/ili fluktuacije cijena.
Dann zeig ich' s dirEurLex-2 EurLex-2
Poslovna zgrada delegacije u Tanzaniji, primjerice, koja je u zajedničkom vlasništvu s Njemačkom, Nizozemskom i Ujedinjenom Kraljevinom, održava se u dobrom stanju. ( c ) Izostanak mehanizma za upravljanje fluktuacijama tečaja može spriječiti delegacije u provedbi projekata planiranih radova36.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMelitreca-2022 elitreca-2022
proizvod osiguranja koji je dostupan profesionalnom ulagatelju i nudi vrijednost po dospijeću ili otkupnu vrijednost koja je u potpunosti ili djelomično izložena, izravno ili neizravno, fluktuacijama na tržištu;
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tEuroParl2021 EuroParl2021
Ta uloga ide ruku pod ruku s mandatom središnjih banaka s obzirom na to da klimatske promjene mogu utjecati na provođenje monetarne politike time što utječu na učestalost i raspršenost ekonomskih šokova te potencijalno utječu na srednjoročna očekivanja kretanja inflacije: (1.) učestaliji klimatski šokovi mogu u većoj mjeri otežati analizu srednjoročnih inflatornih pritisaka, (2.) šokovi s velikim fluktuacijama na burzi mogu uzrokovati češće kretanja kamatnih stopa prema nižoj granici u budućnosti i (3) nesigurnosti u vezi s tempom i opsegom prijelaza na gospodarstvo s niskom razinom emisija ugljika mogu utjecati na srednjoročna inflatorna očekivanja.
Haben Sie verstanden?not-set not-set
Takva fluktuacija osoblja predstavlja ozbiljan rizik za postizanje ciljeva utvrđenih u godišnjem i višegodišnjem programu rada.
Sagt, das wird ein echter Knüllereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U okviru Četvrte konvencije iz Loméa, zemlje AKP-a uživale su neuzajamne povlastice koje je jednostrano dodijelio EU kako bi one mogle izvoziti svoje proizvode na zajedničko tržište, zajedno sa sustavom za nadoknađivanje gubitka prihoda od izvoza u slučaju fluktuacija deviznih tečajeva ili prirodnih katastrofa.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odredba o uprosječivanju pridonosi stabilizaciji kamatnih stopa na tržištu novca, na način da se institucijama daje poticaj za ublažavanje učinka privremenih likvidnosnih fluktuacija.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.