glavna uloga oor Duits
glavna uloga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hauptrolle
Zgodno si napisao kako sam dobila svoju prvu glavnu ulogu u Plamenu vječnosti.
Und wie reizend du darüber schreibst, wie ich meine erste Hauptrolle bekam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Citat iz filma Vrućina s Robertom De Nirom i Alom Pacinom u glavnim ulogama.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Takodjer su mu ponudili glavnu ulogu u TV seriji " Miami Beach "
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener Verordnungopensubtitles2 opensubtitles2
U veljači 2015. godine najavljena je Lady Gaga s likom grofice u glavnoj ulozi.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerWikiMatrix WikiMatrix
Agencija bi trebala imati glavnu ulogu u bržem osvješćivanju korisnika o sigurnosti uređaja.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.not-set not-set
Ipak, većina stručnjaka smatra da u nastanku alergijskih reakcija glavnu ulogu ima imunološki sustav.
Wie viel bist du jetzt wert?jw2019 jw2019
U tom je kontekstu glavna uloga Komisije i država članica dvostruka:
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetzteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vjerojatno je bio suviše zaokupljen svojom glavnom ulogom.
Vorlage der OP an die MSLiterature Literature
EIT ima glavnu ulogu u objedinjenju izvrsnih istraživanja, inovacija i visokog obrazovanja, čime se tako objedinjuje trokut znanja.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.EurLex-2 EurLex-2
Ti si htio da glumi glavnu ulogu
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnopensubtitles2 opensubtitles2
Svjetla željna glavne uloge u gradu imala su snage da ponište i najsjajnije nebo.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenLiterature Literature
O, bože, pa naravno, odigrao je jednu od glavnih uloga.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenLiterature Literature
Imao je glavnu ulogu u gotovo sustavnom oduzimanju licenci odvjetnicima koji su branili političke zatvorenike.
Bist du noch dran?EurLex-2 EurLex-2
Ona sigurno pleše jednu od glavnih uloga, inače me ne bi pozvali s večernje zabave.
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
Dopuštena serija sa mnom u glavnoj ulozi bi mi promijenila život.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, također se čini da zakonodavac Unije mora imati glavnu ulogu u definiranju spomenutih jamstava.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eineZusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonEurLex-2 EurLex-2
Pravilan rast ima glavnu ulogu u homogenosti proizvoda u trenutku berbe.
Und das beste, du kannst sie alle haben!EurLex-2 EurLex-2
U Glavnim Ulogama:
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A, Carbone, ti imaš glavnu ulogu na videosnimci. i. ..K.I.....----197 Carbone prijeđe rukom preko lica.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichLiterature Literature
Moulin Rouge! (2001., režija: Baz Luhrmann) s Ewan McGregorom i Nicole Kidman u glavnim ulogama.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenWikiMatrix WikiMatrix
Religija je stoljećima igrala jednu od glavnih uloga u poticanju ili podržavanju nacionalističke mržnje, ratova i genocidâ.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtjw2019 jw2019
Prepoznao me je na udaljenosti od 20 metara i odjednom je opet imao glavnu ulogu u Kumu.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenLiterature Literature
Glavnu ulogu oca i sina glume Viggo Mortensen i Kodi Smit-McPhee.
Allgemeine BedingungenWikiMatrix WikiMatrix
Razumljivo je da je neformalno svjedočenje igralo jednu od glavnih uloga u širenju dobre vijesti.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!jw2019 jw2019
Kako bi vam se svidjela glavna uloga?
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teško je odbiti glavnu ulogu.
Die Qt-Bibliotheken, VersionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1501 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.