gluhonijem oor Duits
gluhonijem
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
taubstumm
To što imam gluhonijeme sluge osigurava mi dulji život.
Mit taubstummen Dienern ist zumindest sicher, dass ich etwas länger lebe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gluhonijemi u čudu:
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tumačenje govora gluhonijemih
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihentmClass tmClass
To su riječi preuzete iz Evanđelja po Marku, a odnose se na Isusovo ozdravljenje gluhonijemog čovjeka.
Du bist tollvatican.va vatican.va
Te dvije Isusove molitve, koje prate ozdravljenje gluhonijemog čovjeka i Lazarovo uskrsnuće, otkrivaju da duboka veza između Božje ljubavi i ljubavi prema bližnjemu mora ući također u našu molitvu.
Biust du im Tunnel?vatican.va vatican.va
Gospodin Horsefly20 Walker imao je gluhonijemog sina koji je imao stotinu trideset pet kilograma.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.Literature Literature
Glumio sam gluhonijemog, ulogu koju sam usavršavao godinama.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtLiterature Literature
Kako je Isus pokazao obzirnost kad je izliječio gluhonijemog čovjeka?
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtjw2019 jw2019
Rosie je svrnula pogled s Nikki na mene kao da sam prevoditelj za gluhonijeme
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?Literature Literature
To što imam gluhonijeme sluge osigurava mi dulji život.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gluhonijem je.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za 2007. godinu tema je izričaj preuzet iz Evanđelja po Marku, a govori o zadivljenosti ljudi zbog Isusova ozdravljenja gluhonijemog: "Gluhima daje čuti, nijemima govoriti" (Mk 7,37).
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.vatican.va vatican.va
Na kraju su mislili da je dečko gluhonijem pa su ga pustili na miru. »Kamo ćemo s njim, Kondrate Pantelejiču?
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGLiterature Literature
U Institutu za slijepe vodila sam terapiju za gluhonijemu djecu.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači gluhonijema...
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ISCJELJUJE GLUHONIJEMOG ČOVJEKA
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.jw2019 jw2019
« ispitivao me kapetan. »Jeste gluhonijemi, ranjeni, bolesni, ne razumijete me?
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CLiterature Literature
Novine su čitavu stvar razotkrile kao prevaru: “Jedno dijete još uvijek ne može čuti ni govoriti; drugo dijete nije uopće bilo gluhonijemo, a gluha žena i nadalje ne može ništa čuti.”
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.jw2019 jw2019
Ta slavna vijest prenosi se čovječanstvu na 174 jezika, ne ubrajajući jezike gluhonijemih.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
Dobro je, zaključi, što film završava s gluhonijemim dječakom.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgLiterature Literature
Gospodin Ewell je meni izgledao kao da je gluhonijem.
lch werde es lesenLiterature Literature
budući da je u travnju 2016. Odbor UN-a za prava osoba s invaliditetom analizirao uspješnost Ugande u pogledu provedbe Konvencije te je sastavio zaključna zapažanja i preporuke, prema kojima „Odbor sa zabrinutošću napominje da zakonodavstvo i politike ne pružaju zaštitu prava djece s invaliditetom”te „također izražava zabrinutost zbog manjka informacija o položaju gluhe i gluhonijeme djece te o mjerama za jamčenje njihove zaštite i uključivanja u društvo”;
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindEurlex2019 Eurlex2019
Tamo su i Igor, koji je gluhonijem, i Leon Averill, koji radi s voskom.
Tschüss, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gluhonijemi brzo kimne glavom, a zatim ode dalje ostavivši Quinna s kemijskom olovkom u ruci.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetLiterature Literature
Majka nekog petnaestogodišnjeg duševno oštećenog dječaka, koji je gluhonijem od rođenja, priznala je: “Nekada bismo moja kćerka i ja najradije spustile glavu i predale se, no budući da poznajemo Jehovu Boga i znamo da će on jednom osloboditi mog sina iz tog stanja, mi s povjerenjem gledamo u budućnost.
Weil ich euch das mitgebracht habejw2019 jw2019
A gluhonijemi su u čudu:
RückversicherungssaldoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.