gluten oor Duits
Gluten
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gluten
de
Stoffgemisch aus Proteinen, das im Samen einiger Arten von Getreide vorkommt
Samo želim maknuti iz kuće sve što ima gluten ili šećer.
Ich schmeiße alles weg, wo Gluten oder Zucker drin ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pripravci za pripremu podloga za pizze, Također i bez glutena
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?tmClass tmClass
Baze mješavina bez glutena za industriju slastica
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.tmClass tmClass
Usluge veleprodaje, maloprodaje u trgovinama i putem globalnih računalnih mreža svih vrsta jestivih dekoracija bez glutena, te nejestivih za kolače, slastice, pekarske proizvode, sladolede, te pisači za jestive boje
[ nationale Angaben ]tmClass tmClass
Sve bez glutena
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubttmClass tmClass
Hrana pri čijem se označivanju navodi izjava o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u skladu sa zahtjevima iz Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 828/2014
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EuroParl2021 EuroParl2021
U Prilogu II.C Sporazumu navedeni su proizvodi koji su obuhvaćeni sljedećim kategorijama i inicijalni volumeni (u tonama) tih kategorija: goveđe, svinjsko i ovčje meso (4400 t), meso peradi (550 t), mliječni proizvodi (1650 t), jaja u ljusci (6000 t), jaja i albumini (330 t), gljive (220 t), žitarice (200 000 t), slad i pšenični gluten (330 t), škrob (550 t), šećer (8000 t), posije (mekinje) i ostali ostaci (2200 t), slatki kukuruz (1500 t), prerađeni šećer (6000 t), prerađene žitarice (3300 t) i cigarete (500 t).
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- Kartenot-set not-set
Kava, čaj, kakao, šećer, riža, tapioka, sago [škrob iz sjemena palme sago], nadomjesci za kavu, brašno, jela od brašna, pripravci od žitarica, kruh, slastice od tijesta i slatkiši, sladoled, smrznuto vrhnje, med, sirup od melase, kvasac, prašak za pecivo, sol, senf, ocat, umaci za salatu, začini i mirodije, led za osvježenje, škrob i gluten za prehrambenu upotrebu, pšenične klice, slad za ljudsku prehranu, čokolada, slatkiši, pića od kakaa, kave, čokolade ili čaja
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugtmClass tmClass
Brašno s visokim udjelom glutena dobiveno od pšenice koja nije s tog područja mora imati W iznad 300.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?Eurlex2019 Eurlex2019
Primjeri odabranih izvora bjelančevina visoke kvalitete s niskom razinom purina uključuju jaja, kazein, bjelančevine soje i kukuruzni gluten.
Ich weiß, was du durchmachstEuroParl2021 EuroParl2021
Brašno, krupica, prah, pahuljice od krumpira itd.; škrobovi; inulin; pšenični gluten
StaatsangehörigkeitEurlex2019 Eurlex2019
šećerni proizvodi bez glutena ili bjelančevina posebno pripremljeni za osobe s alergijama i poremećajima metabolizma
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Grickalice bez glutena i laktoze načinjene od riže, sezama, kukuruza i krumpira
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchentmClass tmClass
Hrana namijenjena za osobe s intolerancijom na gluten kako je definirana Uredbom Komisije (EZ) br. 41/2009.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenEurLex-2 EurLex-2
Proizvod dobiven tijekom proizvodnje škroba/glukoze i glutena od pšenice.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvodi mlinske industrije; slad i škrob; gluten; inulin
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurlex2019 Eurlex2019
Hrana pri čijem se označivanju navodi izjava o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u skladu sa zahtjevima Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 828/2014 (2)
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenEuroParl2021 EuroParl2021
Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob; inulin; pšenični gluten; osim:
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.EurLex-2 EurLex-2
Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob; inulin; pšenični gluten
Ich sollte gehenEuroParl2021 EuroParl2021
Hrana označena izjavom o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u skladu sa zahtjevima Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 828/2014 (1)
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von Monsterneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gluten.
Ich heiße ChowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačno, ojačat će se autonomija poljoprivrednih gospodarstava u proizvodnji hrane (smanjenje upotrebe kukuruznog glutena) i bolje očuvati ekosustav pašnjakâ (smanjenje ostataka pesticida u žitaricama).
Mach dir keine SorgenEuroParl2021 EuroParl2021
Pravnim aktima koji će se donijeti na temelju Uredbe (EU) br. 1169/2011 i kojima će se prenijeti pravila za uporabu izjava „bez glutena” i „vrlo mali sadržaj glutena”, koja su sadržana u Uredbi (EZ) br. 41/2009, trebala bi se osigurati najmanje jednaka razina zaštite osoba intolerantnih na gluten kao razina koja je trenutačno predviđena Uredbom (EZ) br. 41/2009.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
400 kg obične pšenice za proizvodnju škroba, u obliku pšeničnoga glutena;
Damit ist heute Schluss!EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.