Gljive
Pilze
gljiva oor Duits
gljiva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Pilz
Nadao sam se da ću noćas spavati u svojoj gljivi.
Ich hoffte, ich würde heute Abend in meinem Pilz schlafen.
Schwammerl
Pilz -es
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pilz
Pilz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gljive i pseudogljive
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog toga je flora tanke površine sira izrazito raznolika, a okus sira je čist, kozji, s aromom lješnjaka, blagom aromom gljiva, a ponekad i pikantnom aromom.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) neuzgajane (samonikle) gljive oznake KN 0709 59 ;
Das war schon immer soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lisnato povrće, svježe začinsko bilje, lisnate kupusnjače, celer, celer korjenaš, pastrnjak, turovac, hren i sljedeće gljive (28): Agaricus bisporus (plemenita pečurka ili šampinjon), Pleurotus ostreatus (bukovača), Lentinula edodes (shitake)
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenEurLex-2 EurLex-2
Džondalar joj se pridružio u skupljanju ukusnih jestivih gljiva koje je 11 a on je otkrio i pčelinjak na jednom drvetu.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertLiterature Literature
gljive, bilo prirodne, pojačane ili modificirane, bilo u obliku „izolirane žive kulture” ili kao materijal koji sadržava živi materijal koji je bio namjerno zaražen ili kontaminiran takvim kulturama, kako slijedi:
Rechtsakte ohne GesetzescharakterEurLex-2 EurLex-2
Mravi lišćeresci presađuju gljive, prorjeđuju ih i odstranjuju korov kao pravi zemljoradnici.
Ich komm nachjw2019 jw2019
Stručnjaci mole ugrožene zemlje da prate koncentraciju radijacije u vodi i u namirnicama koje su podložne utjecaju radijacije, kao što su gljive i mlijeko.
Knochen und Lake!jw2019 jw2019
Mogu se zajedno navesti na popisu sastojaka kao „voće”, „povrće” ili „gljive”, nakon čega slijedi navod „u promjenjivim udjelima” popraćen popisom prisutnoga voća, povrća ili gljiva.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?EurLex-2 EurLex-2
Lisnato povrće, svježe začinsko bilje, lisnate kupusnjače, celer, celer korjenaš, pastrnjak, turovac, hren i sljedeće gljive (31): Agaricus bisporus (plemenita pečurka ili šampinjon), Pleurotus ostreatus (bukovača), Lentinula edodes (shitake)
Im öffentlichen Verkehr?EurLex-2 EurLex-2
Ali možeš se baciti u potragu za gljivama za prodaju na tržnici.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako danas, skupljam ono što sam odbacila -- svoju kosu, kožu i nokte -- i time hranim te jestive gljive.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.ted2019 ted2019
Armilarija je ustvari predatorska gljiva koja ubija određenu vrstu drveća u šumi.
Ich bin immer für Sie dagewesented2019 ted2019
U ovaj se podbroj ne razvrstava gljive što su samo privremeno konzervirane postupcima opisanima u tarifnom broju 0711 , na primjer, jako slanom otopinom s octom ili octenom kiselinom.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsEuroParl2021 EuroParl2021
Ostale žive biljke (uključujući i njihovo korijenje), reznice i cijepovi; micelij gljiva
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenEuroParl2021 EuroParl2021
U Prilogu II.C Sporazumu navedeni su proizvodi koji su obuhvaćeni sljedećim kategorijama i inicijalni volumeni (u tonama) tih kategorija: goveđe, svinjsko i ovčje meso (4400 t), meso peradi (550 t), mliječni proizvodi (1650 t), jaja u ljusci (6000 t), jaja i albumini (330 t), gljive (220 t), žitarice (200 000 t), slad i pšenični gluten (330 t), škrob (550 t), šećer (8000 t), posije (mekinje) i ostali ostaci (2200 t), slatki kukuruz (1500 t), prerađeni šećer (6000 t), prerađene žitarice (3300 t) i cigarete (500 t).
Die Klägerin beantragtnot-set not-set
Kemijski proizvodi i aditivi za poljoprivredu, vrtlarstvo i šumarstvo, za obogaćivanje i pročišćavanje komposta te za rast gljiva
Ich dachte, er wollte uns vernichtentmClass tmClass
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „ulje dobiveno od gljive Mortierella alpina” ili „ulje gljive Mortierella alpina”
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se „ulje dobiveno od gljive Mortierella alpina” ili „ulje gljive Mortierella alpina”
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997Eurlex2019 Eurlex2019
ostale gljive (nekuhane ili kuhane u pari ili vodi), smrznute, osim gljiva iz uzgoja
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinEuroParl2021 EuroParl2021
Voće, povrće, gljive i mahunarke (ne svježe)
Doppelschicht?tmClass tmClass
Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2017/2355 (3) odobreno je, u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (4), stavljanje na tržište gljiva tretiranih UV zračenjem kao nove hrane.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kompleks hitin-glukana dobiven iz gljive Fomes fomentarius
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurlex2019 Eurlex2019
Nadjev mogu biti i inćuni, haringe, losos, sardine, papaline, gljive, mljeveno meso ili svježi sir, a poslužuje ih se odvojeno ili u kombinacijama.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDjw2019 jw2019
Suho voće, konzervirano, smrznuto, kuhano, obrađeno ili konzervirano povrće, voće, orasi i gljive
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehentmClass tmClass
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.