godišnji izvještaj oor Duits
godišnji izvještaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Jahresbericht
I na vrhu toga, bili su izlistani pomoćnici za godišnje izvještaje.
Und zudem sind sie als Tochtergesellschaft auf " Arcadians " Jahresbericht gelistet.
Tätigkeitsbericht
jährlicher Bericht
Planovi djelovanja moraju se razviti na svim razinama, s godišnjim izvještajima o ciljnim brojkama, mjerama i rezultatima.
Auf allen Ebenen müssen Aktionspläne entwickelt werden, mit jährlichen Berichten über Zielvorgaben, Maßnahmen und Ergebnisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proračune i revidirane godišnje izvještaje objavljuju sva nacionalna regulatorna tijela.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bieteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvještaj o srednjoročnom vrednovanju prilaže se odgovarajućem godišnjem izvještaju navedenom u članku 96. stavku 1.
Und sie kann so leben?EurLex-2 EurLex-2
(f) godišnjem izvještaju o svojim aktivnostima;
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannEurlex2019 Eurlex2019
Knjigovodstvo očekuje moje proračune za godišnji izvještaj.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agencija u svoj godišnji izvještaj uvrštava rezultate praćenja u skladu s člankom 16.
Und die von Ihnen erwähnten $#?not-set not-set
Međutim, Komisija je tijekom rasprave iznijela da pravila primjenjiva na sastavljanje godišnjih izvještaja u ovom predmetu nisu mjerodavna.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichEurLex-2 EurLex-2
analizu i nadgledanje konkurentnosti i sektorskih pitanja, uključujući godišnji izvještaj Komisije o konkurentnosti europske industrije;
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenEurLex-2 EurLex-2
Podaci koje mora sadržavati godišnji izvještaj država članica kako je navedeno u članku 97. točki (b)
Ist Maury schon zurück?EurLex-2 EurLex-2
Svi dužnosnici za ovjeravanje obvezni su pripremati godišnje izvještaje o aktivnostima (AAR) koje su u njihovoj nadležnosti.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenEurLex-2 EurLex-2
izdavatelj na tržištu ili druga osoba za njegov račun dostavlja odgovarajuće redovite financijske izvještaje, primjerice revidirane godišnje izvještaje;
Das sollte dir ein Beweis seinnot-set not-set
"I naruči godišnje izvještaje SOAe iz proteklih godina, sve koje možeš dobiti.“ ""OK, znači sve živo.“ ""Da."
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorLiterature Literature
Našao sam godišnje izvještaje kad je Fred Kirby bio u odboru NYOOPI.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvor: Upitnici za RMMS, vlastito istraživanje, godišnji izvještaji postojećih prijevoznika
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrEurLex-2 EurLex-2
9 Daljnja istaknuta pojedinost godišnjeg izvještaja jest broj prisutnih na Spomen-svečanosti.
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten Verfahrenjw2019 jw2019
Godišnji izvještaj o programu
Lass mich zufrieden!EurLex-2 EurLex-2
I na vrhu toga, bili su izlistani pomoćnici za godišnje izvještaje.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovi se dokumenti trebaju periodično predavati nadležnim tijelima u obliku tromjesečnih i godišnjih izvještaja o napretku.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.EurLex-2 EurLex-2
U nadležnosti je računovodstvenog službenika Komisije pripremati mjesečne i godišnje izvještaje o izvršenju proračuna.
Deswegen hat ein UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Podaci koje mora sadržavati godišnji izvještaj država članica kako je navedeno u članku 54. točki (b)
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forum podnosi godišnji izvještaj Komisiji.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeEurLex-2 EurLex-2
Države članice podnose Komisiji godišnje izvještaje o napretku.
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieEurLex-2 EurLex-2
Podaci koje mora sadržavati godišnji izvještaj država članica kako je navedeno u članku 54. točki (b).
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5533 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.