gostionica oor Duits
gostionica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gaststätte
U selu smo prošli kraj gostionice. Zamolila sam Weavera da vidi imaju li soba.
Wir fuhren an einer Gaststätte vorbei, und Weaver fragte nach freien Zimmern.
Restaurant
Možda dugo nećemo naići na gostionicu, bit će bolje da jedeš.
Es gibt nicht so viele Restaurants. Du solltest was essen.
Wirtshaus
Jesmo li za vožnju na Northumbria, ili na slijedeću gostionice a sljedeći vrč piva?
Reiten wir nach Northumbrien oder zum nächsten Wirtshaus?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gasthaus · gasthaus · Gasthöfe · Gastwirtschaft · Spielkasino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlasnik gostionice obećao mi je dati recepte.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plakati i tiskani i/ili elektronski promotivni nosači, za promociju proizvoda i usluga na području hrane (dijetetski proizvodi i proizvodi za mršavljenje, dodatci prehrani, gastronomski proizvodi uključujući vino i alkohol, gostionice), saloni i izložbe koji se na njih odnose, na području turizma (organiziranje putovanja i boravaka)
Es ist doch nur ' ne StundetmClass tmClass
Savjetodavne usluge obuhvaćene ovim razredom u vezi s maloprodajom i veleprodajom, rukovanjem u vezi s čajem, kafićima koji poslužuju čaj, sobama za ispijanje čaja, kafićima i gostionicama te ostalim ustanovama i objektima za pružanje hrane i pića
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochentmClass tmClass
Sjećam se jedne konobarice iz one gostionice.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojnik je iz Motrilačkog zbora izveo svoju invaziju na gostionicu Capomontija.
Zur Anwendung von Artikel # Absatz # teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindLiterature Literature
Trenutno je odsjeo u gostionici u Broktonu.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostionice, Usluge barova, Kavane [kafeterije], Usluge restorana brze hrane i Pržionice
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließtmClass tmClass
Marija je položila malog Isusa u jasle jer je gostionica bila puna.
Einfach gehenLDS LDS
“Na drugom kraju ovog mjesta slučajno postoji još jedna gostionica.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenLiterature Literature
Kad su došli u Fiane, pred Sondeledom, ugledali su s lijeve strane ceste gostionicu.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtLiterature Literature
U gostionici više nije gorjelo nikakvo svjetlo.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenLiterature Literature
Onjeuonoj drugoj gostionici, Sedam zvijezda, a zadatak mu je da drži oko na njegovom gospodstvu.""
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!Literature Literature
Jupiter je već prije ovdje objedovao i znao je da je to jedna od najboljih gostionica u Rimu.
Sie wissen, warum ich frage?Literature Literature
Zato je mislio da je loše izbjegavati tu gostionicu. — Imaš li izvoščika?
Ich höre sie immer noch schreienLiterature Literature
— hotelima, pansionima, motelima, gostionicama i ustanovama koje nude spavanje i doručak,
Ihr seid ein wirklich gutes TeamEurLex-2 EurLex-2
U selu smo prošli kraj gostionice. Zamolila sam Weavera da vidi imaju li soba.
Glaubst du an die Anwender?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostionica „Bratwurst-Glöcklein” kod mjesta St.
Kennst du Willie Beamen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provjerit ćemo ovu staru gostionicu koju je Rachel našla.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo nije moja gostionica.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz obalu je bilo mnogo gostionica, samo nekoliko kilometara od Clyvedona.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeLiterature Literature
Ušao je u gostionicu, nešto pojeo i zatražio jeftin smještaj.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undLiterature Literature
U gostionici.« *** Andrew je ležao nauznak u polju nasuprot seljačkoj kući.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.Literature Literature
A tek jaja iz kolodvorske gostionice u Kemiju!
Junge, ich muss noch viel lernenLiterature Literature
Njezine boje i pojava bili su nekako oštriji od svega drugog u gostionici.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittLiterature Literature
Naprimjer, na nekima se može vidjeti dva demona kako bruse lažljivi jezik žene, dok neki drugi prikazuju ženu koja vuče kući muža iz gostionice.
Horcht, sie nahen!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.