Ante Gotovina
Ante Gotovina
gotovina oor Duits
gotovina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bargeld
de
Geld in Form von Geldscheinen und Münzen.
Nisam imala gotovine, i to je bio način plaćanja.
Ich konnte mir das Bargeld nicht leisten und das war eine Möglichkeit, zu bezahlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bargeld
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sve to ulaganje gotovine!
die WellenlängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚datum prelaska na gotovinu eura’ znači dan na koji euronovčanice i eurokovanice dobiju status zakonskog sredstva plaćanja u državi članici sudionici;
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.EurLex-2 EurLex-2
Ova podstavka obuhvaća uplatne uređaje kojima upravljaju sve osobe koje rukuju gotovinom (1) (2)
Die Klägerin beantragtEurLex-2 EurLex-2
Dana 4. siječnja već je dvije trećine ispitanih građana obavljalo plaćanje samo gotovinom u eurima.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.EurLex-2 EurLex-2
Počevši od odgovarajućih datuma prelaska na gotovinu eura, ESB i središnje banke država članica sudionica puštaju u optjecaj novčanice nominirane u eurima u državama članicama sudionicama.
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenEurLex-2 EurLex-2
Ponudili smo 10 milijuna dolara u gotovini za prvu letjelicu koja će se moći višestruko koristiti, ponijeti tri osobe na visinu od 100 kilometara, vratiti se i, u roku od dva tjedna, ponoviti put.
Ich würde gerne früher kommenQED QED
Redak 020 (ukupno): Zbroj fer vrijednosti svih pozicija u gotovini koje predstavljaju relevantne kreditne izloženosti kako su definirane u članku 140. stavku 4. točki (b) Direktive 2013/36/EU, utvrđene u skladu s člankom 104. Uredbe (EU) br. 575/2013 i zamišljene vrijednosti svih izvedenica, koje predstavljaju relevantne kreditne izloženosti kako su definirane u skladu s člankom 140. stavkom 4. točkom (b) Direktive 2013/36/EU.
Ich habe ihre Eltern verständigtEurLex-2 EurLex-2
njome se dopušta stranim društvima za prijevoz gotovog novca da pod određenim uvjetima utvrđenima Uredbom (EU) br. 1214/2011 u Sloveniji prevoze i drugi gotovi novac (ne samo gotovinu u eurima) iznad 20 % u odnosu na ukupni iznos gotovog novca koji se prevozi kako je regulirano Uredbom (EU) br. 1214/2011,
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenEurLex-2 EurLex-2
prepoznatljiv uzorak u potrebama ulagatelja za gotovinom, uključujući ciklički razvoj broja dionica u novčanom fondu;
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbraucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poštanske ili bankarske usluge: slanje i primanje redovne pošte i paketa, podizanje gotovine, prijenos novca i plaćanje računa.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenEurLex-2 EurLex-2
Platio u gotovini.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program poznatih brendova osigurava financijske doprinose u obliku subvencioniranih zajmova, financiranja projekata za istraživanje i razvoj te dodjele bespovratnih sredstava u gotovini za izvoz.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitEurLex-2 EurLex-2
□ gotovina
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.EuroParl2021 EuroParl2021
Broj uređaja za obradu novčanica kojima rukuju zaposlenici, a upravljaju ostale osobe koje rukuju gotovinom
Und sicherlich kann dein Vater darübernicht froh seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podići gotovinu s računa za plaćanje;
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen Krankheitennot-set not-set
Obveza prijavljivanja gotovine u pratnji
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdEurlex2019 Eurlex2019
(a) gotovinu, čekove, novčana potraživanja, mjenice, novčane doznake i druga sredstva plaćanja;
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsEurLex-2 EurLex-2
Samo ušetati i kupiti ga, gotovinom.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, čak i da se prihvati argument da je to polaganje gotovine bilo implicitno predviđeno, nije bilo dokaza za to da je PCC nakon toga analizirao svoju stalnu izloženost.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisEurlex2019 Eurlex2019
(c) informacije pružene u vezi s omjerom zamjene dionica iz točke (a) ili naknadom u gotovini iz točke (b) nisu u skladu s pravnim zahtjevima.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- Toyotanot-set not-set
U skladu s tim sustavom, zbog nepoštovanja te obveze moraju se primjenjivati „djelotvorne, razmjerne i odvraćajuće“ sankcije koje države članice moraju uvesti u svoje nacionalno pravo(26) a uz koje se može naložiti zadržavanje neprijavljene gotovine na temelju upravne odluke koja je donesena u skladu s uvjetima utvrđenim u nacionalnom zakonodavstvu(27).
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannEurLex-2 EurLex-2
Jedina neobična transakcija bilo je podizanje pet milijuna kruna u gotovini.
Giles, was ist los?Literature Literature
Bruto izdanja tijekom izvještajnog razdoblja moraju uključivati sva izdanja dužničkih vrijednosnih papira i uvrštenih dionica u kojima izdavatelj prodaje novonastale vrijednosne papire za gotovinu.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeEurLex-2 EurLex-2
Na strani potražnje, novčani fondovi su kratkoročni instrument upravljanja gotovinom koji nudi visoku razinu likvidnosti i diversifikacije te stabilnu vrijednost uložene glavnice u kombinaciji s tržišno utemeljenim prinosom.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis)und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žalim, poslujem samo s gotovinom.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.