građevine oor Duits
građevine
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Bauten
(@2 : en:buildings en:structures )
gebaeude
(@1 : en:buildings )
gliedert
(@1 : en:structures )
Gebäulichkeiten
(@1 : en:buildings )
Bauwerke
(@1 : en:buildings )
Häuser
(@1 : en:buildings )
Tragwerke
(@1 : en:structures )
Bebauung
(@1 : en:buildings )
strukturiert
(@1 : en:structures )
regelt
(@1 : en:structures )
Strukturen
(@1 : en:structures )
Gebäude
(@1 : en:buildings )
Haus
(@1 : en:buildings )
Bau
(@1 : en:buildings )
Baulichkeiten
(@1 : en:buildings )
baut auf
(@1 : en:structures )
Gebäudlichkeiten
(@1 : en:buildings )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da većina današnjih visokotehnoloških industrija upotrebljava tu tehnologiju, da su se prilike za upotrebu 3D ispisa u mnogim područjima znatno povećale te da su prisutna velika očekivanja u mnogim područjima, na primjer u sektorima medicine (od regenerativne medicine do izrade proteza), aeronautike, svemirske i automobilske industrije, kućanskih električnih uređaja, građevine, arheoloških istraživanja, arhitekture, strojarstva, razonode i dizajna;
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenEuroParl2021 EuroParl2021
ČOVJEK koji projektira lijepe građevine stječe si ime sposobnog arhitekta.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenjw2019 jw2019
Istraživanja o izgradnji građevina i razvojnom planiranju
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduzierttmClass tmClass
Održavanje građevina, komora i cjevovoda
Grämen Sie sich nichttmClass tmClass
Izgradnja, servisiranje, popravak, održavanje, sanacija i čišćenje građevina
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstentmClass tmClass
Identifikator za kat ili razinu unutar građevine.
Das ist so endgültig, weißt duEurLex-2 EurLex-2
budući da sektori najjače pogođeni neprijavljenim radom pokazuju visok radni intenzitet, kao što su područja građevine, sigurnosti, čišćenja i domaćinstva, smještaja i njege, čija su tipična obilježja nesigurni uvjeti rada i naknade;
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltEurLex-2 EurLex-2
Samuelova 1:3). S vremenom, kralj David je planirao sagraditi trajnu građevinu.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenjw2019 jw2019
Druga ideja vrijedna propitkivanja je ona u 20. stoljeću uvriježena misao o masovnoj arhitekturi kao nečemu velikome - velikim građevinama i velikim novcima.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von derFinanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindted2019 ted2019
Dostupni podaci i kriteriji za ocrtavanje područja podložnih zračenju radona ili za označavanje građevina podložnih zračenju radona.
Er ist groß, flach und graunot-set not-set
Računalni softver za prikupljanje, vrednovanje, procjenu, nadzor i ublaživanje vibracija, osobito na građevnim dijelovima, građevinama i postrojenjima
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundtmClass tmClass
Modularne jedinice (Nemetalne -) za izgradnju montažnih građevina
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallentmClass tmClass
Ova se Odluka primjenjuje na opremu za balustrade i ograde namijenjene za uporabu u građevinama isključivo radi sprečavanja padova te koje ne nose vertikalno opterećenje građevinske strukture.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienEurlex2019 Eurlex2019
Građevina je stara sto godina, a otkako je dovršena propada i truli.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
Stručne ekspertize području građevine
Ich mache sie ja nicht.Ich bin da SicherheitsmanntmClass tmClass
Točno je da naknada u obliku godišnje zakupnine koju Comune di Bari treba isplatiti tijekom 18 godina trajanja predmetnog ugovora nije ni izbliza dovoljna da pokrije troškove radova izgradnje građevine.
Sieh dich anEurLex-2 EurLex-2
Građevinski materijali koji nisu ili pretežno nisu od metala, Posebice završavanje građevina i ograda, Stative za golove, Vrata, Unutarnja vrata za stambene prostore, Prozori, Okviri, Krila vrata, obloge vrata, Paneli za vrata, Krilo vrata, Krila vrata, paneli za vrata, dijelovi svih prethodno navedenih proizvoda (ako su sadržani u razredu 19)
Die sind nicht echttmClass tmClass
Minimalni zahtjevi sadrže sljedeće: konstrukcijski elementi građevine, povezanost građevine s potkonstrukcijom i specifikacija osnovnih elemenata vanjske zaštite, kao što je toplinska izolacija, obloga, krovni pokrovi, unutarnje oblaganje, prozori i vanjska vrata u onoj mjeri u kojoj ovi elementi udovoljavaju osnovnim zahtjevima koji se primjenjuju na određenu građevinu.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeEurLex-2 EurLex-2
Za opremu za balustrade i ograde namijenjene za uporabu u građevinama isključivo radi sprečavanja padova te koje ne nose vertikalno opterećenje građevinske strukture još uvijek ne postoji odgovarajuća odluka o utvrđivanju sustava ocjenjivanja i provjere stalnosti svojstava
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnEurlex2019 Eurlex2019
(83) EN 14336:2004 „Sustavi grijanja u građevinama – Ugradnja i preuzimanje sustava toplovodnog grijanja”.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenEurlex2019 Eurlex2019
Prema mojem mišljenju iz toga slijedi da ne treba smatrati da cjelokupno nasuto zemljište nužno treba smatrati dijelom građevine.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENEurLex-2 EurLex-2
Čelične ploče i limovi, lijevano željezo za uporabu u građevini
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?tmClass tmClass
– koji također predviđa posebne odredbe o uređenju zona smještenih oko građevina, kao i precizne upute o prostornoj primjeni određenih, u tom propisu utvrđenih pravila, uzimajući u obzir ulice, ravne linije povučene okomito u odnosu na te ulice i udaljenosti u odnosu na položaj tih ulica,
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šetajući uzduž gradskih zidina i istražujući stare građevine, posjetitelji mogu zamišljati kako je izgledao život u tom gradu u kolonijalno doba.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe Abschnittjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.