gradsko vijeće oor Duits
gradsko vijeće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gemeinderat
de
zur Gemeindevertretung in Städten berufenes Kollegialorgan bzw. Mitglied eines solchen Organs
Da bi se osigurala šira zastupljenost među našim brzo širećim stanovništvom, Gradsko vijeće smatra nužnim proširiti naše redove u slijedećem mandatu.
Um eine bessere Vertretung für unsere schnell wachsende Bevölkerung zu gewährleisten, beschloss der Gemeinderat, in der nächsten Amtszeit unsere Reihen zu vergrößern.
Stadtrat
A gradsko vijeće mu je to spremno dozvoliti.
Und der Stadtrat ist bereit, sie das machen zu lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Markku MARKKULA (FI/EPP), prvi potpredsjednik Europskog odbora regija i član Gradskog vijeća Espooa
Sie hat mich nicht verlassen, also sieEurlex2019 Eurlex2019
Pisat ću pisma svima koje poznajem kod kuće, vladinim uredima, lokalnim gradskim vijećima, pa čak i crkvenim maticama.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungLiterature Literature
Oni nisu hit, jer su se isplatiti pola Gradsko vijeće.
SchutzmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se sjećao kad se gradila dvorana Jehovinih svjedoka jer je tada radio za gradsko vijeće.
Sieh genau hinjw2019 jw2019
Među posebnim uzvanicima bili su jedan član Gradskoga vijeća, jedan senator i razni potomci moćnika.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORLiterature Literature
Bio sam na gradskom vijeću.
Hast du mit Grace gesprochen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claire se kandidirala za gradsko vijeće.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raspisavši natječaj za popunjavanje 76 praznih mjesta tamanitelja štakora, Bombajsko gradsko vijeće naišlo je na problem.
Ich brauch was zu trinkenjw2019 jw2019
Izvadak j iz banke... Joj... Pismo od gradskog vijeća Hammersmith i Fulham... Dosadno.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Danas je Gradsko vijeće Plainviewa objavilo najnovije natjecanje:
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov otac je u gradskom vijeću.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redarstvenog povjerenika smijenili su s po ložaja na pritisak gradskog vijeća.
GeburtsdatumLiterature Literature
Vi ste ona koja je svima oprala uši na gradskom vijeću u vezi zaobilaznice.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradsko vijeće Madrida obvezalo se u tom slučaju nadoknaditi klubu iznos koji odgovara vrijednosti neprenesenog zemljišta u 2011.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsEurLex-2 EurLex-2
Još gore, uvjerio je Gradsko vijeće da je nova garaža loša ideja.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansLiterature Literature
On je provukao sredstva kroz Gradsko vijeće bez javnog saslušanja, te je stavio moju ruku na slavinu.
Und eingepfercht waren wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradsko vijeće rješavalo je aktualna društvena pitanja koja su se javljala u području pod njegovom nadležnošću.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte Vorsorgejw2019 jw2019
Sirpa Hertell (FI/EPP), članica Gradskog vijeća Espooa
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannEuroParl2021 EuroParl2021
Gradsko vijeće može sisati moje ispušne cijevi.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim sve članove gradskog vijeća za pažnju.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradsko vijeće se sastaje sutra uvečer.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe einesGebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradsko vijeće spremno je zaboraviti na ovaj slučaj... obećaš li... da se to više neće ponoviti.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto to ne izneseš pred gradsko vijeće?
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za mene je ta gesta gradskog vijeća bila neočekivani, ali jako dirljiv obrat događaja.
Dieser Vergleich ergab dasVorliegen von Dumpingjw2019 jw2019
341 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.