Grinje
Milbe
grinja oor Duits
grinja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Milbe
Počevši od ove faze grinje počinju tražiti hranu.
Ab diesem Stadium beginnen die Milben zu fressen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii. sjeme ne smije biti kontaminirano živim grinjama Acarina.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
nisu prisutne divlje samoodržive populacije vrsta koje pripadaju rodu Apis ili je u tijeku program nadziranja divlje populacije kojim nisu otkriveni dokazi infestacije grinjom Varroa spp.; i
Oh, da kommt mein BabyEuroParl2021 EuroParl2021
Državi članici ili zoni može se dodijeliti status države ili zone slobodne od infestacije grinjom Varroa spp. kod relevantne populacije pčela samo u sljedećim slučajevima:
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtEuroParl2021 EuroParl2021
Razdoblje od sedam dana odabrano je radi lakšeg uključivanja u laboratorijsku rutinu i ublažavanja pojedinačnih razlika u razviju grinja.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Nakon malo kolebanja Grinje odlučio riskirati.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.Literature Literature
Grinje jedu ljudske mrtve kožne stanice.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tropileloza (grinja Tropilaelaps spp)
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigungnot-set not-set
Polovni kreveti upili su znoj i u njima su se nakupile ljuspice s kože ljudi koji su već spavali na njima, a postoji mogućnost da su puni grinja, koje mogu izazvati alergijske reakcije te pojavu astme i ekcema.
Fahren Sie zur Hölle!jw2019 jw2019
nije bilo potvrđenih slučajeva infestacije grinjom Varroa spp. kod kolonija držanih ili divljih pčela;
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.EuroParl2021 EuroParl2021
inovacija na tržištu proizvoda za zaštitu zdravlja pčela koji su namijenjeni suzbijanju grinja Varroa destructor; i
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltEurlex2019 Eurlex2019
Usitnjenu zob, koja se mora čuvati u zatvorenim posudama, treba obraditi u autoklavu ili je treba zagrijati prije uporabe kako bi se izbjegle infekcije grinjama iz brašna (npr.
Tage bei HähnchenEurLex-2 EurLex-2
(c) Kukci i grinje
AdressatenEuroParl2021 EuroParl2021
godišnje dokazuje odsutnost infestacije grinjom Varroa spp. na reprezentativnom uzorku držanih pčela na području slobodnom od te grinje;
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktEuroParl2021 EuroParl2021
Tu bolest uzrokuje ektoparazitska grinja iz roda Varroa, a zabilježena je u cijelom svijetu.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Invazivne strane vrste poput grinje Varroa destructor, malog kornjaša košnice, azijskog stršljena i bolesti poput američke gnjiloće izazvale su pošast među europskom populacijom pčela i time ozbiljno naštetile pčelarima, što je mnoge proizvođače dovelo do stečaja.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossennot-set not-set
Isto kao one otovne grinje Swarm na Draboonu, sjećaš se?
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukci i grinje
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitEuroParl2021 EuroParl2021
Grinje Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) su patogeni koji mogu imati pogubne posljedice za pčele.
Prüfung der Tätigkeit der ForstakteureEuroParl2021 EuroParl2021
ZNAŠ LI DA IMAŠ GRINJE?
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organska otapala za lakše tretiranje tla ispitivanom kemikalijom potrebno je odabrati na temelju njihove niske toksičnosti za grinje te u plan ispitivanja treba uključiti odgovarajuću kontrolu s otapalom (vidjeti stavak 29.).
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einEurLex-2 EurLex-2
dijelu III. odjeljku 1. Priloga V. za status „slobodno od infestacije grinjom Varroa spp.”
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugEuroParl2021 EuroParl2021
utvrđeno je da je slobodno od znakova ili simptoma zaraze štetnim nematodama, kukcima, grinjama i gljivama odnosno podvrgnuto je primjerenom postupku tretiranja radi uklanjanja takvih organizama.
Ich brauch keine ThermodeckeEurlex2019 Eurlex2019
(b) u kojima prisutnost američke gnjiloće, etinioze (kornjaš Aethina tumida) i tropileloze (grinja Tropilaelaps spp.) podliježe obveznoj prijavi diljem čitavog državnog područja treće zemlje ili dotičnog državnog područja.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za kukuruz ►M7 ————— ◄ , „zrna oštećena štetnicima” znači sva zrna koja su vidljivo oštećena zbog napada insekata, glodavca, grinja ili drugih štetnika koji napadaju zrna.
Überprüfung der TeilstrombedingungenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.