Crna Guja
Blackadder
guja oor Duits
guja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schlange
Ali moramo se pobrinuti da te guje ne izađu na površinu.
Aber diese Schlangen dürfen auf keinen Fall nach oben gelangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovdje imam jednu divovsku guju.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guje su ipak bile previše za njega.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltLiterature Literature
23 Jao svima onima koji uznemiruju narod moj, i tjeraju, i ubijaju, i svjedoče protiv njih, govori Gospod nad Vojskama; anaraštaj guja neće umaknuti prokletstvu pakla.
[ nationale Angaben ]LDS LDS
Martell pleše u zmijskom leglu, a i ne opaža guje oko sebe.
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeLiterature Literature
Da je mogao govoriti, Garp bi rekao Helen neka se više ne plaši Podvodne guje.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istLiterature Literature
Tri guje. Kao u proročanstvu.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, Guja vam nije baš neka dobričina.
Sie betreffen unter anderemLiterature Literature
Zlata na kojem je guja dugo ležala.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakako, ako je Crkva u svojim njedrima njegovala guju, onda u tim istim njedrima valja potražiti obavijesti.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatLiterature Literature
Oni su zmije, potomstvo guja, osuđeni na Gehenu, jer neće ubiti samo Isusa, nego i one koje on šalje.
Weil es vorbei istjw2019 jw2019
Zmija koju tražimo je guja.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za uništenje Fredericka, dovoljan je ugriz guje.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gujo, čujem te.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je poput guje pod ružom, zar ne?
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend überdie Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledajte je kako uživa u guji koja je jednom zavela muškarca.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju, [vino] ujeda poput zmije, i kao guja izlučuje svoj otrov” (Poslovice 23:20, 21, 32, NS).
Zuweisung der Aufgaben an die Flugbesatzungsmitgliederjw2019 jw2019
Klupko guja.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snagom našeg Oca odrubit ćemo guji glavu.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ako već govorimo o otrovnim jezicima, što ćemo onda reći o tvom jeziku, mlada gujo?"""
Jetzt wird er gewinnenLiterature Literature
Molotov Te izdajice pobij kao guje.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.Literature Literature
Možda je to bila Podvodna guja koju sam osjetila, pomislila je Helen, ležeći budna pokraj čvrsto usnulog Garpa.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.Literature Literature
“Tovar [“osuda”, “Ša”] će biti na stoci južnoj: u zemlju gdje je nevolja i muka, gdje su lavovi i lavići, guje i zmajevi ognjeni krilati, odnijeće blago svoje magarcima na ramenima i bogatstvo svoje kamilama na grbama” (Izaija 30:6a).
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenjw2019 jw2019
Podvodna guja je danas jedna veoma mlada djevojka, pomislio je Garp.
Hoffentlich nicht zwischen unsLiterature Literature
Ta zakukuljena guja prosto klizne u šumu
Wie kamst du her, und warum?opensubtitles2 opensubtitles2
Guja # razumjela
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswopensubtitles2 opensubtitles2
90 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.