Prugasta hijena
Streifenhyäne
hijena oor Duits
hijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hyäne
Jerome, oboje znamo da ta žena zvuči poput ranjene hijene.
Jerome, wir beide wissen, die Frau klingt wie'ne angeschossene Hyäne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapetanu je to bilo kao da gleda kako žirafa odlazi u gomilu vukova, kojota i hijena.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Nadalje, ako pogledate stražnje jastučiće, u slučaju hijene vide se otraga dva režnja, dok životinje nalik mački imaju veće zadnje jastučiće i tri režnja.”
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtjw2019 jw2019
Da je hijena zaista kukavica, da li bi nasrnula na tako snažnog protivnika?
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten Kreisejw2019 jw2019
SJEDIŠTE HIJENA
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio si da me je ćapila neka od tvojih hijena?
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzo, prije nego hijena doðe
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je fokusiran na ovu hijenu, i ulovit će je.
Die Sache hat für uns höchste Prioritätted2019 ted2019
Tako, budući su lavovi nestali, za hijene ima više hrane, i njihov broj raste.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIILiterature Literature
Rokoff reći ostaviti me ovdje za hijene.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendLiterature Literature
Poslije tvog odlaska, dvije hijene su upale u šator sa namirnicama i prevrnule što.
die VerwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Pavijani i hijene sve češće napadaju stanovnike manjih naselja u sušom poharanoj Somaliji”, piše nairobijski list The East African.
Angabe der betroffenen Partiejw2019 jw2019
Ti imaš takta kao hijena.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, hijene se ne hrane samo svojim plijenom.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenjw2019 jw2019
Spavala je s hijenama.
Weg da, blöder Köter!ted2019 ted2019
Eno dva oka svijetle u mraku između papirusa, oči hijene ili leoparda!
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenLiterature Literature
Vi gospodine, ste hijena.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako si viši od mog luka... hijene će se uplašiti i držaće se podalje
Darum halten mich alle für geselligopensubtitles2 opensubtitles2
Hijena.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije ili kasnije, hijene se dočepaju svih, rekao mu je njegov tanzanijski prijatelj.
Los, BewegungLiterature Literature
U namjeri da zaštiti svoj plijen od grabežljivaca, kao što su hijene i čagljevi, leopard sprema svoje veće lovine na grane drveta otprilike devet do dvanaest metara iznad tla.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?jw2019 jw2019
Kao da zavijaju pijane hijene, pomisli Shyam u jadu.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetLiterature Literature
Nevjerojatna stvar kod hijena je ta da će se boriti do smrti sa nečim i mnogo većim od njih.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je hijena.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Svaka pjegava hijena ima svoje vlastito glasanje kojim se može raspoznati od drugih hijena”, objašnjava dr.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.