holding društvo oor Duits
holding društvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Holding
U obliku holding društva pojedinačna trgovina nije porezni obveznik.
Beim Modell einer Holding ist nicht die einzelne Verkaufsstelle steuerpflichtig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Činjenica je da se isti cilj mogao ostvariti i izravnim izdavanjem udjela društva kćeri holding društvima.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenEurlex2019 Eurlex2019
B_TO_N Poslovne djelatnosti, osim djelatnosti holding društava iz skupine 642 NACE-a Rev. 2
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungEurLex-2 EurLex-2
Pod nadzorom Ramija Makhloufa; najveće holding društvo u Siriji, ima korist od režima i podupire režim.
Feierliche Sitzung- GeorgienEurLex-2 EurLex-2
Upućivanje na predmet Holding društva „1929” jednako je bespredmetno.
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abEurlex2019 Eurlex2019
— Bayer: upravljačko holding društvo grupe Bayer koje kotira na burzi.
Artikel #a Absatz # wird gestricheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— JV: holding društvo za ulaganje u nekretnine u Indiji.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AIH: holding društvo za veleprodajne telekomunikacijske djelatnosti poduzetnika Altitude Group,
Ich muss mit Ihnen redenEuroParl2021 EuroParl2021
Financijske usluge koje se pružaju putem holding društva
Eine schöne Liste!tmClass tmClass
(a) holding društva;
Die ProbenbehältnisseEurlex2019 Eurlex2019
— GA: investicijsko holding društvo, dio grupacije GA, društvo za ulaganje privatnog kapitala koje posluje u cijelom svijetu.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— FIBA: holding-društvo čiji je glavni holding austrijsko društvo BWT AG u sektoru vodne tehnologije,
Nehmt es, LeuteEurLex-2 EurLex-2
74B Ostale poslovne djelatnosti, osim državne uprave i upravljačkih djelatnosti holding društava
Sie werden alles sehenEurLex-2 EurLex-2
Poslovne usluge, osim djelatnosti holding društava iz skupine 642 NACE-a Rev. 2
Esist #. # Uhr am SamstagmorgenEurLex-2 EurLex-2
PensionDanmark posluje kao holding društvo koje je stopostotni vlasnik udjela u društvu PensionDanmark Pensionsforsikringsaktieselskab („PD”).
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sredstva za očuvanje likvidnosti služe optimiziranju likvidnosti u različitim holding-društvima, zakladama i javnim poduzećima savezne pokrajine.
Oh, seht doch, da!EurLex-2 EurLex-2
FICA-HPCI je holding društvo i trenutačno drži dva projektna poduzeća – FICAP i COGECAP.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Financijske usluge i usluge osiguranja, osim djelatnosti holding društava (skupina 642 NACE-a Rev. 2)
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.EurLex-2 EurLex-2
Holding društvo Jurija Čiža.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
64.1 + 64.3 + 64.9 Financijske uslužne djelatnosti, osim osiguranja i mirovinskih fondova, bez djelatnosti holding društava
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Njemačka je izjavila da je uobičajena praksa da holding društva jamče za financijske obveze svojih društava kćeri.
Hier, hört euch das anEurLex-2 EurLex-2
— DTC: holding društvo koje obavlja investicijske djelatnosti MC-a u sektoru prijenosa električne energije,
Und jeder König verdient eine Königineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj mogući manjak mjera nadzora nad holding društvom mogao bi biti problematičan ako se vrednovanje sudjelovanja smatra nedovoljnim.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga, to im društvo, kao „upravljačko holding društvo“, pruža upravne i trgovačke usluge za naknadu.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenEurLex-2 EurLex-2
— Fitness DK: holding društvo danskih fitness centara Fitness DK A/S.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Preostala imovina društva Sjóvá plasirana je u holding društvo SJ Eignarhaldsfélag (SJE).
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?EurLex-2 EurLex-2
2820 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.