hrastova šuma oor Duits
hrastova šuma
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hrana koja se dobiva isključivo iz hrastove šume
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEEurLex-2 EurLex-2
Veličanstvena je - s hrastovim šumama, žitnim poljima, vinogradima.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdted2019 ted2019
„Samo se životinje koje su dosegnule zrelost mogu toviti u hrastovoj šumi.”
Sie gleitet mir andauernd davonEurLex-2 EurLex-2
Galicijsko-portugalske hrastove šume s lužnjakom Quercus robur i vrstom Quercus pyrenaica
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumEurLex-2 EurLex-2
Svinja pasmine „alentejana” u pravom je smislu riječi najučinkovitiji potrošač plodova hrastovih šuma i najbolje ih pretvara u meso.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernEurLex-2 EurLex-2
U sjevernoafričkom gorju Atlas, u kojem zimi obično pada snijeg, cedrovim i hrastovim šumama lutaju male skupine bezrepih magota.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istjw2019 jw2019
Pčele prikupljaju medljiku, uglavnom iz listopadnih hrastovih šuma, a zatim je prerađuju da bi proizvele zreli med „Strandzhanski manov med”.
Name/BezeichnungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šezdeset i pet kilometara južno od Jacksona u gustoj borovoj i hrastovoj šumi stajala je mala kućica s limenim krovom.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenLiterature Literature
Sjeverno od Madrida nalazi se park El Pardo, ogromna prirodna hrastova šuma koja se nalazi desetak kilometara od centra grada.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.jw2019 jw2019
Šaron je bio poznat po svojim potocima i hrastovim šumama; Karmel je bio čuven po vinogradima, voćnjacima i obroncima prekrivenima cvijećem.
Nein, wir gehen allejw2019 jw2019
Zbog pedoloških i klimatskih karakteristika i nadmorske visine na jugozapadu Pirenejskog poluotoka razvio se poseban poljoprivredno-šumsko-pastirski sustav „montado” (hrastova šuma).
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
svinje uzgojene miješanom prehranom (de recebo) čija se ulazna težina povećava za najmanje 30 % zahvaljujući prehrani u hrastovoj šumi s dodatkom dopuštene hrane;
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
Premda je comarca općenito nastanjena šumskim vrstama i vrstama dehesa, kesten, masline, makija i bušin (Cistus) najvažnije su vrste ovog područja, zajedno s velikim hrastovim šumama.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenEurLex-2 EurLex-2
Put od stanice prolazio je kroz Ignatievo, onda skretao blizu farme na kojoj smo živjeli svakog leta prije rata, i prolazio kroz gustu hrastovu šumu daleko kao do Tomshina
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?opensubtitles2 opensubtitles2
Osim toga, zahvaljujući ishrani svinje za vrijeme ispaše u hrastovoj šumi i tjelesne aktivnosti koju životinja obavlja, pojedinačni su komadi sočni, a mišićna tekstura gušća i bolje prožeta masnim tkivom.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenEurLex-2 EurLex-2
Jamón de bellota 100 % ibérico: šunka dobivena od čistokrvnih svinja iberijske pasmine koja ispunjava uvjete prehrane navedene u opisu proizvoda u točki (a) svinje uzgojene žirovanjem (de bellota) odnosno ispašom u hrastovoj šumi.
General.-Noch am Leben?EurLex-2 EurLex-2
Paleta de bellota 100 % ibérica: plećka dobivena od čistokrvnih svinja iberijske pasmine koje ispunjavaju uvjete prehrane navedene u opisu proizvoda u točki (a) svinje uzgojene žirovanjem (de bellota) odnosno ispašom u hrastovoj šumi.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaEurLex-2 EurLex-2
Paleta de bellota 100 % ibérica: plećka dobivena od čistokrvnih svinja iberijske pasmine koja ispunjava uvjete prehrane navedene u opisu proizvoda u točki (a) svinje uzgojene žirovanjem (de bellota) odnosno ispašom u hrastovoj šumi.
Ah, verdammt!EurLex-2 EurLex-2
Jamón de bellota 100 % ibérico: šunka dobivena od čistokrvnih svinja iberijske pasmine koje ispunjavaju uvjete prehrane navedene u opisu proizvoda u točki (a) svinje uzgojene žirovanjem (de bellota) odnosno ispašom u hrastovoj šumi.
ANGENOMMENE TEXTEEurLex-2 EurLex-2
Paleta de bellota ibérica: plećka dobivena od svinja sa 75 % podrijetla iberijske pasmine koje ispunjavaju uvjete prehrane navedene u opisu proizvoda u točki (a) svinja uzgojena žirovanjem (de bellota) odnosno ispašom u hrastovoj šumi.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Paleta de bellota ibérica: plećka dobivena od svinja sa 75 % podrijetla iberijske pasmine koje ispunjavaju uvjete prehrane navedene u opisu proizvoda u točki (a) svinje uzgojene žirovanjem (de bellota) odnosno ispašom u hrastovoj šumi.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.EurLex-2 EurLex-2
Jamón de bellota ibérico: šunka dobivena od svinja sa 75 % podrijetla iberijske pasmine koje ispunjavaju uvjete prehrane navedene u opisu proizvoda u točki (a) svinje uzgojene žirovanjem (de bellota) odnosno ispašom u hrastovoj šumi.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.EurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.