hrastovina oor Duits
hrastovina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Eiche
Gdje ima " najbolje hrastovine istočno od Mississippija "?
Wo Sie das " schönste Eiche erhalten östlich des Mississippi "?
Eichenholz
No on zupčanike od hrastovine podmazuje pčelinjim voskom.
Die Zahnräder aus Eichenholz schmiert er jedoch mit Bienenwachs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od vodiča saznajemo da se bačve od hrastovine uglavnom koriste za proizvodnju običnih vina, dok se manje metalne bačve koriste u proizvodnji pjenušaca.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederjw2019 jw2019
Unutar te kategorije vina vimblanc se smatra vinom koje se dobiva od mošta sorte Grenache noir i fermentira u spremnicima, po mogućnosti od hrastovine, s najvećom zapremninom od 100 litara.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenEurlex2019 Eurlex2019
izraz koji se odnosi na metodu proizvodnje: izraz „ROBLE” (hrastovina) i „FERMENTADO EN BARRICA” (FERMENTIRANO U BAČVAMA), pod uvjetima utvrđenima posebnim pravilima i propisima i drugim primjenjivim zakonodavstvom,
Gehen Sie an BordEuroParl2021 EuroParl2021
Okrugli stol od hrastovine i stolice bili su antikni.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendLiterature Literature
Orijentacija i arhitektura soba za starenje omogućuju dobru prozračenost te potiču prijenos kisika kroz hrastovinu bačvi i badnjeva.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenEuroParl2021 EuroParl2021
Colin je ustao, sišao malim ljestvama od hrastovine i napunio automatski uređaj.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtLiterature Literature
Namještaj je bio masivan, vjerojatno od hrastovine.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenLiterature Literature
Dozrijevanje u bačvama od hrastovine te posebni mikroklimatski uvjeti u podrumima povrh toga osiguravaju da ocat tijekom procesa dozrijevanja poprimi neka vrlo posebna svojstva.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorEuroParl2021 EuroParl2021
Raskuživanje plinom hrastovine koja pripada skupini bijelog hrasta moguće je izbjeći pod određenim tehničkim uvjetima.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenEurLex-2 EurLex-2
Miris: snažni octeni mirisi s primjesama hrastovine iz bačvi.
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitEuroParl2021 EuroParl2021
Tek kad sam se naslonio na šank od hrastovine i srknuo prvi gorki gutljaj kave, shvatio sam da nisam došao zbog kofeina.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
No on zupčanike od hrastovine podmazuje pčelinjim voskom.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für Ihnjw2019 jw2019
U ljeto 1978. arheolozi su se otisnuli tridesetak metara od obale otoka Saddlea te su pod vodom pronašli dasku od hrastovine.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenjw2019 jw2019
Hrastove strugotine upotrebljavaju se u proizvodnji i odležavanju vina, što uključuje i vrenje svježeg grožđa i mošta, radi prijenosa određenih svojstava hrastovine na vino.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.Eurlex2019 Eurlex2019
„Vinagre del Condado de Huelva” izlaže se starenju u bačvama ili badnjevima od hrastovine te se obogaćuje likerskim i kvalitetnim likerskim vinima s oznakom izvornosti „Condado de Huelva”, a ostatni sadržaj alkohola iz tih vina ne smije prekoračiti 3 % vol.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariEuroParl2021 EuroParl2021
Hrastove strugotine koriste se u proizvodnji i odležavanju vina, što uključuje i vrenje svježega grožđa i mošta, radi prijenosa određenih svojstava hrastovine na vino.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwestereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tijekom tog procesa zrak prodire kroz poroznu hrastovinu bačve i pridonosi stvaranju karaktera viskija.
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenEuroParl2021 EuroParl2021
Poroznost hrastovine omogućuje da ocat dođe u dodir s kisikom u zraku, što uzrokuje oksidaciju, a ona potiče starenje.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyEuroParl2021 EuroParl2021
Napokon stignemo do vrata od hrastovine.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CLiterature Literature
Vidite, čista hrastovina.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Kvasac nekoliko tjedana potiče vrenje u bačvama od hrastovine
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der Dienstbezügejw2019 jw2019
Tijesto od raženog brašna polako se diže spontanom fermentacijom u drvenom koritu koje mora biti potpuno izrađeno od hrastovine ili u koritu s hrastovim dnom i stijenkama, a kruh se peče na žaru ili u krušnoj peći.
Aber was wenn nicht?EurLex-2 EurLex-2
Vina s oznakom „vieux” (staro) sazrijevaju najmanje sedam godina u spremnicima od hrastovine, a vina s oznakom „très vieux” (vrlo staro) (ili oznakom iste vrijednosti „extra vieux” (iznimno staro)) sazrijevaju najmanje 12 godina u spremnicima od hrastovine.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %Eurlex2019 Eurlex2019
No to nije obična klavijatura, budući da ima velike okrugle tipke od hrastovine kojima promjer iznosi oko 2 centimetra.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast-oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die Kommissionjw2019 jw2019
132 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.