hvala na pozivu oor Duits
hvala na pozivu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvala na pozivu, Edie.
Es war lächerlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poirot, hvala na pozivu.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala na pozivu, Fish.
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam zainteresirana, ali hvala na pozivu.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala na pozivu.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala na pozivu, Chuck.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala na pozivu.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, mislim da ne, ali hvala na pozivu.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala na pozivu, ali tip je bezopasan.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala na pozivu.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala na pozivu, Vic.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala na pozivu.
Ich habe dir das mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovidenja, pukovniče, i hvala na pozivu.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenLiterature Literature
Hvala na pozivu.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala na pozivu
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?opensubtitles2 opensubtitles2
Ali hvala na pozivu.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala na pozivu!
Einholung von Informationen und AnhörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.