huškati oor Duits
huškati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
aufhetzen
Često smo bili uhapšeni zato što je svećenstvo huškalo ljude protiv nas.
Häufig wurden wir verhaftet, weil die Geistlichkeit die Leute gegen uns aufhetzte.
hetzen
Klevetnici često pretjeruju, krivo prikazuju stvari, lažu i huškaju.
Häufig übertreiben Verleumder und stellen die Dinge falsch dar, lügen und hetzen sehr massiv.
aufstacheln
aufwiegeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tokom 1930-ih i 1940-ih godina “velika bludnica” se koristila Katoličkom akcijom i političkim spletkama da bi progonila, zabranjivala i huškala svjetinu na vjerne Jehovine svjedoke.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen Gerichtenjw2019 jw2019
Sarah Tobias, koja je ispričala kako su je silovala trojica i kako je čula da ostali huškaju i ohrabruju napadače
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenopensubtitles2 opensubtitles2
Kad je oficir zapovjednik saznao da se radi o sastanku Jehovinih svjedoka na kojem se proučava Biblija, zapovjedio je vojnicima da napuste dvoranu, dodavši: “Jehovini svjedoci ne huškaju na nepodmirenje poreza.”
Das gesamte Küstengebiet Asturiensjw2019 jw2019
Stoga su počeli huškati svjetinu na njih, služili su se pravnim smicalicama, zatvarali ih, pa čak i ubijali, ali sve je bilo uzalud.
Wir brauchen deine Hilfejw2019 jw2019
U to vrijeme je svećenstvo kršćanstva, koje je huškalo na rat, učinilo svoj neizbrisivi rekord u upraviteljstvu, za koje je tvrdilo da ga je primilo od kralja Isusa Krista.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenjw2019 jw2019
7 To je neodložna dužnost koju dugujemo Bogu, anđelima, s kojima ćemo biti dovedeni da stojimo, i također nama samima, ženama našim i djeci, koji bijahu prisiljeni pognuti se s tugom, žalošću i brigom, pod najkletijom rukom umorstva, strahovlade i tlačenja, poduprtom i huškanom i podržavanom utjecajem onoga duha koji tako snažno zakova vjerovanja otaca, koji naslijediše laži, na srca djece, i ispuni svijet pomutnjom, i postajaše sve snažniji i snažniji, i sad je pravo izvorište sve pokvarenosti, i cijela azemlja stenje pod težinom bezakonja njegova.
In diesem Staub zu spielenLDS LDS
Svećenici poput njega huškaju Petu kolonu.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Kršćansko” svećenstvo je u dva svjetska rata u ovom stoljeću blagoslivljalo vojske, a vojnike su na ubijanje huškali njihovi nacionalistički nastrojeni kapelani.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenjw2019 jw2019
Svećenstvo je na to odgovorilo tako što je počelo ‘stvarati neprilike služeći se zakonom’ i huškati nasilne svjetine na Božji narod (Psalam 94:20).
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenjw2019 jw2019
Nemoj me huškati protiv Talbyja!
GENEHMIGUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Sjevernoj Irskoj rimokatolici i protestanti dugo su bili huškani jedni protiv drugih.
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der Agenturjw2019 jw2019
Ne samo da su se Edomci radovali tome nego su i huškali napadače da ga potpuno razore.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?jw2019 jw2019
Kinga da napusti Memphis, tvrdeći da uznemiruje bijelce i huška crnce te ugrožava pregovore oko ugovora.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltLiterature Literature
U optužnici je, između ostalog, stajalo: “Članovi ‘jehovske sekte’ vrbovali su ljude i huškali ih protiv postojećeg društvenog poretka i protiv služenja vojnog roka.”
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?jw2019 jw2019
14 U novije doba svećenstvo kršćanstva često je huškalo svjetinu na Jehovine svjedoke.
Was ist denn?jw2019 jw2019
On piše da su, prije nego što su Rimljani uopće napali, lažni Mesije huškali na pobunu.
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergangzur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.jw2019 jw2019
Ali zločin je nagovarati, poticati, ohrabrivati i huškati drugu osobu da počini silovanje
Was wirst du bezahlt?opensubtitles2 opensubtitles2
Huškao je samoga sebe idejom da se smiju njemu, ali znao je da je to glupost.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.Literature Literature
Bilo bi prirodno da ljudima ispadnu zubi, ali nitko ne huška protiv zubne paste, barem ne u krugovima u kojima se ja krećem.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernted2019 ted2019
Također su huškale na proganjanje, čak i na ubijanje, vjernih Jehovinih slugu.
Nein, wir sind nur Freundejw2019 jw2019
Čovjek već stoljećima huška životinje da se bore jedna protiv druge, izjavljujući da je to sport, no ono što ga često na to motivira zapravo je klađenje.
Gegenstandjw2019 jw2019
Vjerski protivnici ponekad huškaju vladare da progone Jehovine svjedoke.
In der Themsejw2019 jw2019
Ponekad bi svećenici izazvali protivljenje Svjedocima, huškajući svjetine.
Was zum...Horvath!jw2019 jw2019
Židovi poput Marvina Kramera zagovarali su miješano rasno društvo i huškali su Afrikance.
Sie haben sich nicht beschwert?Literature Literature
Religiozni vođe još i danas u mnogim zemljama huškaju vlade da ograniče ili zabrane kršćansko djelo propovijedanja Jehovinih svjedoka.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnjw2019 jw2019
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.