ići dalje
weitergehen
idemo dalje oor Duits
idemo dalje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ipak, idemo dalje u obranu ljudske vrste i svega što je dobro i pravično u našem svijetu.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što morate učiniti je priznati ono što si učinio i sve to ide dalje.
GegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedino ako netko ima nešto za dodati, idemo dalje.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači, ti likovi ciljaju određene kvartove dok mogu, a onda idu dalje.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On vjerojatno napada domaćina, živi i njemo koliko god može, a onda ide dalje
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # Absatzopensubtitles2 opensubtitles2
Idi dalje.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idemo dalje.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledao je i vidio crvenu zraku lasera kako prelazi preko prednjeg stakla Duesenberga i ide dalje.
Die Aktions-SpalteLiterature Literature
Idi dalje.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idemo dalje!
Nicht an einem Freitagopensubtitles2 opensubtitles2
I onda ti ljudi idu dalje, uzdižu se kroz poslovni svijet i vladu zauzimaju vodeće pozicije.
Gipfeltreffen EU-Russland (Abstimmungted2019 ted2019
Ne idi daleko praznog želuca.
Art der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da to trebamo ignorirati i ići dalje.
Angaben auf dem SchaublattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovoj priči možete čuti da implikacije idu daleko poviše financija u sferu samopoštovanja i samouvjerenosti.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernted2019 ted2019
Idite dalje!
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idemo dalje.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako samo dolazite sumnjati u to, idemo dalje.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada sam mu pustila da stavi ruku ispod džempera, vidjela sam da nikada nisu išli dalje od toga.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.Literature Literature
Što si tu, što me podstičeš da idem dalje.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prihvaćaju odluku suca i idu dalje.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenLiterature Literature
Idemo dalje do reza na njenoj kljucnoj kosti.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smo očito žele različite stvari, pa idemo dalje, ali ćemo uvijek biti najbolji prijatelji.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ide dalje?
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!opensubtitles2 opensubtitles2
Danas idemo dalje.
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SIGURNO možeš pretpostaviti kako ta priča ide dalje.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenjw2019 jw2019
2563 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.