vezni igrač
Mittelfeldspieler
igrač oor Duits
igrač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Spieler
Pobijedili smo bez problema, jer su ostali igrači bili slabi.
Wir haben mit links gewonnen, weil die anderen Spieler schwach waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Spieler
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa japanskom nogometnom reprezentacijom osvojio je Azijski kup 2000. i 2004., kada je proglašen i za najboljeg igrača turnira.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrWikiMatrix WikiMatrix
Ali mi imamo bolje igrače na metlama.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangLiterature Literature
Vojne se jedinice zatim postavljaju pod vodstvo jednog od zapovjednika, te ih igrač zatim može podijeliti na manje timove.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantWikiMatrix WikiMatrix
Osiguravanje interaktivne igre za više igrača preko interneta i elektroničkih komunikacijskih mreža
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffentmClass tmClass
Možete biti igrač samo određeno vrijeme.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče uvoznikâ, velik dio uvoza odnosnog proizvoda, procjenjuje se oko 50 % tijekom RIP-a, ostvaruju dva velika igrača na europskom tržištu koji svoje proizvode nabavljaju u NRK-u.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstEurLex-2 EurLex-2
7 EBU, čiji su članovi regionalne udruge i pojedinci, organizira turnire u dvostrukom bridžu, naplaćujući igračima kotizaciju da bi u njima sudjelovali.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfüllteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge maloprodajne trgovine na mreži s proizvodima i uslugama za internetske masovne igre za više igrača, računalne igre, videoigre, interaktivne multimedijske igre i igre virtualne stvarnosti
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdentmClass tmClass
Vođenje hotela za igrače vodenih sportova i vozače čamaca i njihovu pratnju
Ist ein Drugstore geöffnet?tmClass tmClass
Ali vidio sam velike igrače kako izvode velike akcije.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektroničke bingo igre, odnosno softver za igranje binga, računalni sustavi ili programi u vezi s bingo igrama ili bilo kojom igrom na sreću koju igraju jedan ili više igrača
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädeltmClass tmClass
Ipak, najveći dodatak igre bio je Borbeni toranj, velika zgrada koja igraču dopušta borbe nalik one u Pokémon Stadiumu.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindWikiMatrix WikiMatrix
U toj igri ljudima dajete novce i u svakoj rundi oni mogu staviti novac u zajedničku posudu i tada eksperimentator udvostručuje iznos koji je tamo i podjeli ga sa svim igračima.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.ted2019 ted2019
U Barceloni je Zenden postao dijelom velikom kontingenta nizozemskih igrača u momčadi koju je vodio nizozemski trener Louis van Gaal.
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kannWikiMatrix WikiMatrix
To pretvara igrače u kraljeve.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako pogledate, vidjet ćete da njegovi prsti čvrsto drže loptu onako kako to rade igrači kriketa.
Was muss ich tun?Literature Literature
SAD namjerava iskoristiti digitalnu transformaciju kako bi vratio izgubljenu prednost na industrijskim tržištima, uz istodobno iskorištavanje američkog načela slobode poslovanja kao i dominacije svjetskih igrača na području IKT-a i velikih količina podataka kao što su Google, Amazon, Microsoft, Cisco i drugi (10).
ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
To su igrači kriketa, Bruce.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je igrač za kasino?
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time je postao jedini igrač u povijesti koji je osvojio tri ista Grand Slam turnira u tri godine (2004., 2006., 2007.)
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroWikiMatrix WikiMatrix
Posebno: (a) objedinjena knjigovodstvena vrijednost (trošak nabave minus godišnja otplata duga) ugovora igrača kluba Valencia CF, što se održava u godišnjim obračunima 2008. /2009., iznosila je 95,7 milijuna EUR; (b) procijenjena ukupna tržišna vrijednost ugovora igrača kluba Valencia CF u lipnju 2009. iznosila je približno 235,7 milijuna EUR; i (c) na završetku financijske godine u lipnju 2010. igrači su prodani za 78,7 milijuna EUR (dok je na nove ugovore potrošeno ukupno 14,5 milijuna EUR).
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweiseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Želimo li pohvatati glavne igrače, ovo je prilika.
Der GeneraldirektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznaješ igrače.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, pa ionako je namjeravao dati otkaz, da bude profesionalni igrač igrica.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada, imate samo sedam igrača.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.