informiranje oor Duits
informiranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Mitteilung
(@7 : en:information es:información sl:naznanilo )
Benachrichtigung
(@6 : en:information es:información fi:tiedonanto )
Information
(@5 : en:informing en:information es:información )
Ankündigung
(@4 : en:information sl:oznanilo sl:naznanilo )
Aufklärung
(@4 : en:informing en:information es:información )
Auskunft
(@4 : en:information en:inform es:información )
Informationen
(@4 : en:information en:briefing es:información )
Verständigung
(@4 : en:informing en:information es:información )
Aufschluss
(@3 : en:information es:información pt:informação )
Meldung
(@3 : en:information es:información pt:informação )
Angabe
(@3 : en:information es:información pt:informação )
Nachricht
(@3 : en:information es:información pt:informação )
Bescheid
(@3 : en:information es:información pt:informação )
Bericht
(@3 : en:information es:información pt:informação )
Berichterstattung
(@3 : en:information es:información pt:informação )
Unterrichtung
(@3 : en:information en:briefing es:información )
Info
(@3 : en:information es:información pt:informação )
Avis
(@2 : en:information pt:informação )
Erkundigung
(@2 : es:información pt:informação )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osim toga, ako takvi alati nisu dostupni na tržištu, ta tijela stavljaju na raspolaganje dostupne alate za informiranje koji omogućuju krajnjim korisnicima da odrede dostupnost povezivosti u različitim područjima, uz pojedinosti koje im olakšavaju da odaberu operatora ili pružatelja usluga.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitEurlex2019 Eurlex2019
provedba mjera informiranja i komunikacije;
Echt einfachEuroParl2021 EuroParl2021
lošija kvaliteta proizvoda ili informiranje potrošača bez obavješćivanja, savjetovanja ili suglasnosti kupaca,
Die Notbremse!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Provedbena odluka Komisije od 15. studenoga 2017. o donošenju programa rada za 2018. g. o mjerama informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama, C(2017) 7475/2.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija će to i dalje rješavati provedbom učinkovitih pravila o zaštiti podataka i sigurnosti mreža i informacija, potporom sigurnim tehnologijama i informiranjem javnosti o načinima smanjenja rizika u pogledu privatnosti i sigurnosti.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
Aktivnosti informiranja i promicanja
Institutioneller RahmenEurLex-2 EurLex-2
sustav informiranja o održavanju;
Der Gigant hat das KindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s postupkom iz članka 58. kako bi se utvrdila pravila glede mjera informiranja i obavještavanja javnosti i mjera informiranja za korisnike.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen Situationnot-set not-set
Funkcija: (a) guverner provincija Khost i Paktika pod talibanskim režimom; (b) zamjenik ministra za informiranje i kulturu pod talibanskim režimom; (c) konzularni odjel, Ministarstvo vanjskih poslova pod talibanskim režimom.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
S ciljem produbljivanja odnosa između znanosti i društva te jačanja povjerenja javnosti u znanost, program Euratoma trebao bi zajamčiti bolje informiranje u cilju upućene angažiranosti građana i civilnog društva u vezi s pitanjem istraživanja i inovacija promicanjem znanstvenog obrazovanja, većom dostupnošću znanstvenog znanja, razvojem odgovornih planova istraživanja i inovacija koji ispunjavaju interese i očekivanja građana i civilnog društva te omogućavanjem njihova sudjelovanja u aktivnostima u okviru programa Euratoma.
Die Anträge enthalten insbesondereEuroParl2021 EuroParl2021
slaže se s procjenom Komisije da se – pored ostalog i zbog razvoja komunikacijskih tehnologija – ne može poći od pretpostavke da postoje praktične prepreke koje bi opravdale izuzeće od primjene istih propisa o informiranju i savjetovanju na pomorce;
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?EurLex-2 EurLex-2
Zbog toga što je između evaluacija predviđeno tako dugo razdoblje dionicima se ne jamči pravodobno informiranje o uspješnosti.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Usluge informiranja potrošača, I to maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s potrepštinama za gastronomiju i hotelijerstvo, i to sredstvima za čišćenje, Sapuni, Parfumerija, Esencijalna ulja, Kozmetički proizvodi
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichttmClass tmClass
Savjetovanje, pomoć, organiziranje, informiranje i istraživanje u vezi s navedenim
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hattmClass tmClass
1987. godine bio je predsjednik komisije za informiranje Univerzijade u Zagrebu.
Sie sind jung, mein FreundWikiMatrix WikiMatrix
Stvaranje, plasiranje, upravljanje i prijenos elektroničkim putem novčanih sredstava (uključujući s time povezane poslovne studije, konzultacije, informiranje, savjetovanje i pomoć)
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebentmClass tmClass
Razlozi uvrštenja na popis: (a) direktor za upravne poslove pod talibanskim režimom, (b) vođa za informiranje i kulturu u pokrajini Kandahar pod talibanskim režimom.
Die Klägerin beantragteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
da istaknu da se sloboda informiranja i sloboda govora u pravilu poštuju, te da izraze pritom zabrinutost zbog kontinuiranog pogoršanja slobode tiska u Hong Kongu, uz sve veći pritisak na medije, kako tiskane tako i elektroničke, uključujući autocenzuru, posebno kad je riječ o osjetljivim temama u kontinentalnoj Kini ili temama koje se tiču hongkonške vlade, te zbog strože kontrole nad prodajom osjetljivih političkih knjiga monopoliziranjem vlasništva nad gotovo svim knjižarama;
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usluge informiranja u vezi s prijevozom
Abtrennung kompletttmClass tmClass
dogovara hoće li se članovima mreže e-zdravstva dopustiti početak i nastavak razmjene elektroničkih zdravstvenih podataka s pomoću infrastrukture digitalnih usluga e-zdravstva za prekogranične usluge informiranja u području e-zdravstva putem njihovih nacionalnih kontaktnih točaka za e-zdravstvo na temelju njihove usklađenosti sa zahtjevima koje je utvrdila mreža e-zdravstva, ocijenjene u ispitivanjima i revizijama koje je provela Komisija;
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceEurlex2019 Eurlex2019
Uvodni sastanak o reviziji i koordinacija: koordinacija s relevantnim regionalnim, pokrajinskim i okružnim uredima radi informiranja o planu revizije i prikupljanja početnih informacija od tih ureda.
Es ist hier, ich kann es fühlenEurLex-2 EurLex-2
(5) Da bi se osigurala interoperabilnost i kontinuitet usluge diljem Unije, istodobno uzimajući u obzir zahtjeve zaštite podataka, važno je da sve države članice razviju usklađen i neprekinut pristup pružanju usluga informiranja o sigurnim i zaštićenim parkirališnim mjestima za kamione i gospodarska vozila diljem Unije.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtEurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela i pružatelji usluga smještaja na poslužitelju trebali bi isključivo donositi mjere koje su potrebne, primjerene i razmjerne u demokratskom društvu, uzimajući u obzir posebnu važnost slobode izražavanja i informiranja, koja predstavlja jednu od važnih temelja pluralističkog, demokratskog društva i jedna je od vrijednosti na kojima počiva Unija.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikelnot-set not-set
u travnju 2017. britanski Ured povjerenika za informiranje (ICO) objavio je ažurirane smjernice Guidance on political campaigning (Smjernice o vođenju političkih kampanji), koje su sadržavale i smjernice o primjeni analitike podataka u političkim kampanjama.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) u državama članicama, s ciljem informiranja potrošača o odgovornoj konzumaciji vina te o sustavima Unije koji obuhvaćaju oznake izvornosti i oznake zemljopisnog podrijetla ili
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.