instalirati oor Duits
instalirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
installieren
Kad je objavljeno da je mjesto sigurno, ja sam ovo već instalirao.
Bis der Ort wieder für sicher erklärt wurde, hatte ich das installiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instaliraj
Ja, danke für das TicketKDE40.1 KDE40.1
4. mora biti trajno instalirana;
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztEurLex-2 EurLex-2
„maksimalna vrijednost potiska” veća od 400 N (kada motor nije instaliran), osim motora s dozvolom za civilnu upotrebu s „maksimalnom vrijednošću potiska” većom od 8 890 N (kada nije instaliran) i
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftEuroParl2021 EuroParl2021
Omogućuje interoperabilnost između heterogenih platformi (Windows, Linux, Solaris, AIX, HPUX, SVR4, IBM MVS, itd.) s pomoću komunikacijskog stoga upotrebljivog na više platformi (CSI) koji je instaliran na standardne nacionalne platforme za aplikacije.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenEurlex2019 Eurlex2019
Nije dovoljno nanovo instalirati Windowse.
Wo bringt ihr mich hin?Literature Literature
Problem leži u tome što dio stanovništva ne raspolaže krovom niti zemljištem na kojem bi mogli instalirati takav sustav.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der Immunitäteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
trajno je instalirana;
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurlex2019 Eurlex2019
Jednom kada se instalira, više ga nećete kontrolirati.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako su add-on programi – koji sadrže poveznice na internetske stranice na kojima su autorski zaštićena djela bez pristanka autora učinjena neposredno dostupnim – slobodno dostupni te ih korisnici sami mogu instalirati u media player?
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtEurLex-2 EurLex-2
(k) osigurala da se u slučaju prekida instalirani sustavi mogu osposobiti za nastavak normalnog funkcioniranja;
Deswegen bin ich nicht hiernot-set not-set
Osim djelatnosti Velikih projekata, Nova Areva NP zadržat će i druge djelatnosti, kao što su usluge u instaliranoj bazi (održavanje) ili opskrba gorivnim sklopovima.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte Anlageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ta je tvrdnja odbačena jer je potrošnja modula utvrđena na temelju novih instaliranih kapaciteta u Uniji.
Betrifft: Beschwerde PEurLex-2 EurLex-2
Instalirana električna snaga postrojenja na gorivo mora se prijaviti i za proizvođače kojima je to glavna djelatnost i za samostalne proizvođače te zasebno za svaku vrstu postrojenja na jednu ili na više vrsta goriva koji se navode u nastavku.
Wir sehen uns danneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Bruxellesu je instalirano 298 novih pristupnih točaka WIFI-ju.
Damit die Patienten jederzeit soforthandelnkönnen, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenEurLex-2 EurLex-2
„mala kogeneracija” znači kogeneracijske jedinice instaliranog kapaciteta manjeg od 1 MWe;
Sie lebten in San BernabeEurLex-2 EurLex-2
— instalira se usmjerena uzvodno na točku gdje se zrak za razrjeđivanje i ispušni plin dobro miješaju, tj. na simetralu tunela za razrjeđivanje DT sustava za razrjeđivanje približno 10 promjera tunela nizvodno od točke gdje ispuh ulazi u tunel za razrjeđivanje,
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .EurLex-2 EurLex-2
"“ ""Pa, teško da su instalirali uređaje za prisluškivanje, jer za to treba samo minuta."
Es ist Management!Literature Literature
manjka u budućem instaliranom kapacitetu;
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[Energetska učinkovitost grijača vode pri zagrijavanju vodeDklarirani profil opterećenja:Solarni doprinosIz informacijskog lista za solarni uređajDodatna električna energijaEnergetska učinkovitost grijača kompleta pri zagrijavanju vode u prosječnim klimatskim uvjetimaHladniji:Topliji:Razred energetske učinkovitosti kompleta pri zagrijavanju vode u prosječnim klimatskim uvjetimaEnergetska učinkovitost pri zagrijavanju vode u hladnijim i toplijim klimatskim uvjetimaEnergetska učinkovitost kompleta proizvoda koja je navedena na ovom informacijskom listu ne mora nužno odgovarati stvarnoj energetskoj učinkovitosti kada je komplet instaliran u zgradi, s obzirom na to da na tu učinkovitost utječu dodatni čimbenici kao što su gubitak topline u distribucijskom sustavu i dimenzije proizvoda u odnosu na veličinu i značajke zgrade.]
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenEurLex-2 EurLex-2
Je li za ocjenu prvog pitanja važno je li oprema vozila navedena u prvom pitanju ugrađena već prilikom proizvodnje vozila ili se regulacija ventila za povrat ispušnih plinova prikazana u prvom pitanju treba instalirati u vozilo kao popravak u smislu članka 3. stavka 2. Direktive 1999/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. svibnja 1999. o određenim aspektima prodaje robe široke potrošnje i o jamstvima za takvu robu (2)?
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(m) osiguravanja da se instalirani sustavi u slučaju prekida mogu povratiti u normalan rad (ponovna uspostava); i
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?not-set not-set
On mora biti instaliran u blizini simetrale tunela, od 10 do 20 promjera tunela nizvodno od ulaza plina, i biti licem uzvodno u toku plina u tunelu sa svojom osi na vrhu paralelnoj s osi tunela za razrjeđivanje.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenEurLex-2 EurLex-2
U određenim slučajevima antenski sustav ili neki njegovi dijelovi mogu se instalirati odvojeno od drugih elemenata bežične pristupne točke kratkog dometa te povezati namjenskim kabelima.
Eus geht nicht um dich oder michEuroParl2021 EuroParl2021
Za potrebe 9A102 „maksimalna snaga” dostignuta je kada motor nije instaliran u statičnim uvjetima na razini mora uz primjenu standardne atmosfere ICAO-a.
Furchterregend!Eurlex2019 Eurlex2019
Procijenjene putanje tehnologija za dobivanje energije iz obnovljivih izvora, koju države članice planiraju upotrijebiti kako bi ostvarile ukupne i sektorske putanje za energiju iz obnovljivih izvora od 2021. do 2030., uključujući očekivanu konačnu bruto potrošnju energije po tehnologiji i sektoru izraženu u Mtoe i ukupni planirani instalirani kapacitet (raščlanjen na nove i obnovljene kapacitete) po tehnologiji i sektoru izražen u MW
Aus SchwedenEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.