davatelj ishodišta
Quellenanbieter
ishodište oor Duits
ishodište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ursprung
Razina vode koja određuje ishodište mjerenja dubine za osnovnu liniju dijagrama.
Zur Bestimmung des Ursprungs der Tiefenmessungen für das Seekartennull verwendeter Wasserstand.
Quelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napomena: Ako je pik CMPA dovoljno odvojen od drugih pikova, treba koristiti alokaciju bazne linije dolina-dolina, u suprotnom slučaju koristite padajuće okomice na baznu liniju, koje trebaju imati ishodište blizu pika CMPA (prema tome ne kad je t = 0 min!).
Plaudern Sie mit ihrEurLex-2 EurLex-2
Kako je prethodno opisano, među ostalim zemljama koje su bile ishodište uvoza hladnovaljanih ravnih proizvoda od nehrđajućeg čelika u Uniju u razdoblju ispitnog postupka, Tajvan i NRK imaju najveće tržišne udjele (5,1 % odnosno 4,3 %).
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.EurLex-2 EurLex-2
Obris projekcije osvjetljavajuće površine na poprečnoj ravnini koja je tangencijalna na prednji dio leće glavnog dugog svjetla smatra se ishodištem kutova geometrijske vidljivosti.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstEurLex-2 EurLex-2
vrste objekata i vrste proizvodnje na mjestu ishodišta i mjestu odredišta;
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des Schwanzesnot-set not-set
ACC3 kojem RA3 isporučuje zračni teret ili poštu za prijevoz ovlašćuje se da izvijesti RA3 o najnovijem stanju odgovarajućih informacija o ishodištima visokog rizika.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.EuroParl2021 EuroParl2021
Pri izračunavanju gradijenta i R2 linearna regresija mora se provesti kroz ishodište (nulta koncentracija na oba instrumenta).
Du hast den ZehennagelEurlex2019 Eurlex2019
I tako sam razmišljao o miru, i pomislio, gdje je ishodište mira?
Sie hat mich nicht verlassen, also sieted2019 ted2019
Apostol nas podsjeća koje su to kreposti koje moraju pratiti kršćanski život; na vrhuncu je ljubav, uz koju su sve ostale vezane kao uz svoj izvor i ishodište.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose Lagevatican.va vatican.va
je visina referentnog središta (koje je uzeto za nazivno ishodište karakteristične točke odabrane u h1) iznad tla, u milimetrima;
Du bist tollEurLex-2 EurLex-2
Ne postoji ishodište mira.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtted2019 ted2019
Ono je ishodište uspješne karijere i najbolja zaštita od nezaposlenosti i siromaštva.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako sam sve bliže ishodištu glasa, uvjerena sam da doziva kao da treba pomoć.
Das begrüße ich sehr.Literature Literature
je visina referentnog središta (koje je uzeto za nazivno ishodište karakteristične točke odabrane u h1) iznad tla, u milimetrima;
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenEurLex-2 EurLex-2
Pravila iz Direktive 89/662/EEZ ( 22 ) o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice, s ciljem uspostavljanja unutarnjeg tržišta, posebno se primjenjuju na preglede na ishodištu, na ustroj i naknadne preglede koje obavlja država članica odredišta, te na zaštitne mjere koje se provode.
Gib mich nur ja niemals aufEurLex-2 EurLex-2
Obris projekcije osvjetljavajuće površine na poprečnoj ravnini koja je tangencijalna na prednji dio leće glavnog dugog svjetla smatra se ishodištem kutova geometrijske vidljivosti.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeEurLex-2 EurLex-2
(b) ishodište prethodnog leta.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmengibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzesgetroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheideneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
po visini, ravninom koja je paralelna s ravninom X′–Y′, smještena na udaljenosti 70 mm iznad ishodišta i mjerena okomito na ravninu X′–Y′.
Was ist mit mir?EurLex-2 EurLex-2
(Razmak između tamnog kruga i svijetle točke u ishodištu polarnog koordinatnog sustava predstavlja optičko izobličenje).
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamEurLex-2 EurLex-2
Ono posebno uključuje jasno upućivanje na ishodište i na odabrana načela prihvatljivog rizika te jasno utvrđuje sudionika(-e) zaduženog (zadužene) za nadziranje svakog pojedinog hazarda.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenEurLex-2 EurLex-2
Ishodište za podatke o predviđenim gubicima i prihodima za stavke poput goriva, tarifa i vozarina, plaće, održavanje, amortizacija, kolebanje tečaja stranih valuta, pristojbe na zračnim lukama, pristojbe za zračnu plovidbu, troškovi zemaljskih usluga, osiguranje itd.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?Eurlex2019 Eurlex2019
Potrebno je predvidjeti odredbe za preglede ishodišta/podrijetla rezanih dijelova bez kostiju od odraslih muških goveda te metodologiju koja se primjenjuje pri tim pregledima s obzirom na standardizaciju, i radi određivanja primjerenih kazni u slučaju neudovoljavanja uvjetima u smislu ishodišta/podrijetla.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Ova je situacija zasigurno i postala ishodište fan¬ tazme, čija se posljedica i osjeća u obredu.
Es geht nicht um das GleichgewichtLiterature Literature
Kao prvo, institucije Zajednice u načelu bi se složile da bi u reviziji bilo logično uzeti za ishodište istu analognu zemlju kao u početnom ispitnom postupku (iako čak i u reviziji može biti valjanih razloga za promjenu).
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.EurLex-2 EurLex-2
protezati se od označenog ishodišta do ljestvice smjera;
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.