ispitni rok oor Duits
ispitni rok
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Još sam na rasporedu spavanja ispitnog roka, i čovječe, al'sam otkačena.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, slušaj ima još jedan ispitni rok ove godine, pa reci svojim ortacima.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Točno prilikom sljedećih ispitnih rokova.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anQED QED
Kao posljedica toga, njezina je dobit, iako još uvijek pozitivna (2,8 %) u razdoblju ispitnog roka revizije, bila ispod 8 % ciljne dobiti utvrđene u početnom ispitnom postupku.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ne kasnije od trenutka kada tijelo za zaštitu tržišnog natjecanja podnese pisani zahtjev za produženje ispitnog roka ili zatraži podnošenje dodatnih materijala o koncentracijama s potencijalnim protutržišnim utjecajima; i
Bellamy!Verdammt!EurLex-2 EurLex-2
(3) Ako podnositelj zahtjeva nije uspio položiti pojedini ispit teorijskog znanja u četiri pokušaja, ili nije uspio položiti cjelokupni set ispita teorijskog znanja tijekom šest ispitnih rokova ili u razdoblju iz točke 2., mora ponovno polagati cjelokupni set ispita teorijskog znanja.
Sie haben sich nicht beschwert?Eurlex2019 Eurlex2019
Ako podnositelj zahtjeva nije uspio položiti pojedini ispit iz 4 pokušaja, ili nije uspio položiti kompletni set ispita iz teorijskog znanja unutar 6 ispitnih rokova ili u razdoblju iz točke (2), on/ona će morati ponovo polagati kompletni set ispita iz teorijskog znanja.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroEurLex-2 EurLex-2
(3) Ako podnositelj zahtjeva nije uspio položiti pojedini ispit teorijskog znanja u četiri pokušaja, ili nije uspio položiti cjelokupni set ispita iz teorijskog znanja tijekom šest ispitnih rokova ili u razdoblju iz stavka 2., on/ona mora ponovno polagati cjelokupni set ispita teorijskog dijela ispita.
technische UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
(3) Ako podnositelj zahtjeva nije uspio položiti pojedini ispit iz 4 pokušaja, ili nije uspio položiti kompletni set ispita iz teorijskog znanja unutar 6 ispitnih rokova ili u razdoblju iz točke (2), on/ona će morati ponovo polagati kompletni set ispita iz teorijskog znanja.
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Ako podnositelj zahtjeva nije uspio položiti pojedini ispit teorijskog znanja u četiri pokušaja, ili nije uspio položiti cjelokupni set ispita iz teorijskog znanja tijekom šest ispitnih rokova ili u razdoblju iz stavka 2., on/ona mora ponovno polagati cjelokupni set ispita teorijskog dijela ispita.
Ich sagte, ich wolle sie nichtEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na navedeno, Komisija zaključuje da ugovorima s društvima Alpiq RomIndustries, Alpiq RomEnergie, EFT, Electromagnetica, Energy Holding, Euro-Pec, Electrica, ArcelorMittal i Alro za cijelo razdoblje iz ispitnog roka te ugovorom s društvom Luxten-Lighting za 2007. i 2010. nije pružena nepravedna ekonomska prednost u odnosu na tržišne uvjete.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- Toyotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim posljedica u vezi s resursima, to bi u praksi onemogućilo dovršetak ispitnog postupka u rokovima.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje preostala tri zahtjeva tijekom privremene faze ispitnog postupka predstavljalo bi neopravdano opterećenje zbog kratkih rokova ispitnog postupka, ograničenih resursa i trenutnog radnog opterećenja službi Komisije.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
U svakom slučaju, ponovljeni ispitni postupci uvijek završavaju u roku od devet mjeseci od pokretanja ponovljenog ispitnog postupka.
Änderung der Richtlinie #/EGEuroParl2021 EuroParl2021
Nijedan korisnik nije se javio ili ponudio suradnju u ispitnom postupku u roku zadanom u obavijesti o pokretanju postupka ni u kasnijim fazama ispitnog postupka.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anEurLex-2 EurLex-2
U odjeljcima od 5. do 9. obavijesti o pokretanju postupka utvrđuju se dodatne odredbe za dostavljanje informacija i rokovi ispitnog postupka.
Du hörst gar nicht zuEuroParl2021 EuroParl2021
2595 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.