ispod toga oor Duits
ispod toga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
darunter
Kada riba pliva ispod toga, pali se svjetlo.
Wenn ein Fisch darunter wegschwimmt, geht ein Licht an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(19)Trebalo bi predvidjeti odgovarajuće zaštitne mjere za slučaj da veličina stoka padne ispod tih razina.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Popratni dokumenti kandidata ispod tog praga ne provjeravaju se.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jer možda postoji mrva doličnosti ispod tog... iritantnog sranja.
Mein Name is Scott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa kako si uopće išta ugurao ispod toga?
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenopensubtitles2 opensubtitles2
Ono što je ostalo od trećeg je ispod te hrpe.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebalo bi predvidjeti odgovarajuće zaštitne mjere za slučaj da veličina stoka padne ispod tih razina.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?Eurlex2019 Eurlex2019
U donjem lijevom dijelu ispisan je naziv zemlje izdavanja „MALTA”, a ispod toga godina izdavanja „2019”.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.Eurlex2019 Eurlex2019
Taj postupak nije potreban za programe djelovanja i mjere ispod tih pragova te za njihove neznatne izmjene.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenEurLex-2 EurLex-2
Ako je i mala pecnica koju sam oduvek želeo ispod tog drveta, ima da eksplodiram od srece.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je junak, a on je vjerojatno prilično sladak ispod te maske.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispod toga, Triggerov je stariji brat velikim slovima napisao jednu riječ.
EISENBAHNVERKEHRLiterature Literature
"Ispod toga je sitnijim slovima pisalo: ""On tako misli."
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdLiterature Literature
Na stražnjem dijelu majice najčešće se nalazi broj igrača i ponekad prezime igrača iznad ili ispod toga broja.
Wofür wird Apidra angewendet?WikiMatrix WikiMatrix
Što se događa ispod tih tvojih bokserica?
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sljedeći put zarezat će ispod tog reza.
Der Vorsitz kannfallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtjw2019 jw2019
Ispod toga bila je napisana čarolija na gelskom koju je Mac već prije preveo.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.Literature Literature
Da li si gola ispod toga?
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je ispod te kacige?
AIIe Schiffe soIIten da rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi su ga poštovali, između ostalog i zato što se pričalo da ispod te jakne skriva pucaljku.
BruttoeinkünfteLiterature Literature
Pri određivanju vrijednosti BEQ određuje se prag izvještavanja zbog postupanja s uzorcima koji daju odgovor ispod te razine.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kakvi ste ispod toga?
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispod toga, crno je otisnuto Erisino ime, telefonski broj i faks.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigLiterature Literature
5687 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.