ispomoć oor Duits
ispomoć
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Aushilfe
Ono što mi palćemoza ispomoć neće šokriti ni tjedan ovdje.
Was wir unseren Aushilfen im Jahr bezahlen, deckt nicht mal eine Woche ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovdje su za ispomoć samo.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanice za ispomoć!
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prelaženje granice i ispomoć na kanadskom području bila je izvrsna prednost.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istjw2019 jw2019
"""Je li Roscoe još uvijek na ispomoći FBI-ju?"""
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenLiterature Literature
Mislim, lagao kao ispomoć.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao ispomoć.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnungund der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Softver” znači skupina najmanje jednog „programa” ili „mikroprograma” fiksiranih na bilo kojem opipljivom (materijalnom) mediju za zapisivanje. „Tehnička ispomoć” može biti u obliku instrukcija, vještina, obuke, radnih znanja i konzultantskih usluga.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
Čak su i u tih posljednjih nekoliko godina uvijek iz grada dolazile dvije djevojke kao ispomoć u dane velikog spremanja.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieLiterature Literature
U slučaju uzajamne ispomoći među gospodarstvima, kad se ta pomoć sastoji od razmjene u načelu istovrsnog rada, vrijeme koje radna snaga gospodarstva radi i nadnice s time u vezi navode se u izvješću gospodarstva.
Beschluß des Rates vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Vijeće prima na znanje predanost visoke predstavnice i Komisije da se oslanjaju na nastojanja koja je EU ostvario od izbijanja sukoba, među ostalim u području humanitarne pomoći te ispomoći i potpore u obnovi zemlje kako je navedeno u regionalnoj strategiji EU-a.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenConsilium EU Consilium EU
Tražila sam ih za ispomoć.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da ne tražiš ispomoć, nego pomoć.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terrence i ja smo radili kao ispomoć za par dilera.
Disziplin, Herr WengerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacija ima oblik ‚tehničkih podataka’ ili ‚tehničke ispomoći’.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageEurLex-2 EurLex-2
Informacija ima oblik „tehničkih podataka” ili „tehničke ispomoći”.
Fangt Ihr schon mal aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao ispomoć.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno trebaju mirovne veleposlanike kao ispomoć.
Hilfe, Remy, hilf mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, pokušavam da budem njena ispomoć.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacija ima oblik „tehničkih podataka” ili „tehničke ispomoći”.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikaniereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rowley me je pozvao u domovinski klub... i ugledao sam znak " Traži se ispomoć ".
Bist du froh, dass sie sich irrte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na uzvišenju je Washingtonova artiljerija baterja pukovnika Alexandera je ispomoć.
Was hat sie denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovodimo Narne sa njihove planete da rade građevinske radove i kao ispomoć u tvornicama.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona učini prvi korak prema pomirenju predloživši mu da će djevojčicu uzeti k sebi kao ispomoć u kući.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aLiterature Literature
Administrativne i komercijalne usluge za poslove u vezi s angažiranjem, privremenim radom, ispomoći, bankarskim poslovima
Was denken die sich als Nächstes aus?tmClass tmClass
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.