istražni zatvor oor Duits
istražni zatvor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Untersuchungshaft
Vašeg će sina staviti u istražni zatvor da čeka suđenje.
Ihr Sohn wird in Untersuchungshaft kommen, auf seinen Prozess wartend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opaska: Ostali podaci: (a) Ime oca: Abdullah Shalabi; (b) Ime majke: Ammnih Shalabi; (c) trenutačno u istražnom zatvoru.
Imperiale Einheiten?Hier?EurLex-2 EurLex-2
Ostali podatci: u istražnom zatvoru Weiterstadt, Njemačka, od 22. svibnja 2005.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *EurLex-2 EurLex-2
Dianne je nazvala istražni zatvor, ali se nije uspjela probiti do Marka.
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeLiterature Literature
Nasuprot tomu, tom se direktivom ne uređuju uvjeti pod kojima se mogu donijeti odluke o istražnom zatvoru.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nije do mene, ali ti ćeš sigurno danas biti prepraćen u istražni zatvor.
Bitte anschnallenLiterature Literature
Optuženik će biti vraćen u istražni zatvor Elgin na 30 dana promatranja.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada je i Consiglia Oneda puštena iz zatvora, jer je isteklo vrijeme njena boravka u istražnom zatvoru.
Sollte ich etwas darüber wissen?jw2019 jw2019
Ako ne, onda je u istražnom zatvoru, u našoj vlasti i daleko od svoje odvjetnice.
Wirklich scharfLiterature Literature
Nakon više od dvije godine provedene u istražnom zatvoru, otac je bio izveden pred sud.
Bitte, Gott, ich will hier raus!jw2019 jw2019
Ostali podaci: (a) Ime oca: Djelalli Moustfa; (b) Ime majke: Kadeja Mansore; (c) trenutačno u istražnom zatvoru.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.EurLex-2 EurLex-2
On je zadržan u istražnome zatvoru, iza brave, odbijeno mu je puštanje uz jamčevinu.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungLiterature Literature
Ne, otkad smo došli u istražni zatvor, nisam o njoj više ništa čula.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätLiterature Literature
Divljač je bila ubijena, čovjek je sjedio u istražnom zatvoru — lov je bio završen.
Versendet den Artikel im EditorLiterature Literature
11 Sukladno članku 65. NPK-a, naslovljenom „Sudski nadzor i istražni zatvor tijekom predsudskog postupka“:
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
Poslali su me u istražni zatvor u Brixton, gdje sam 6 mjeseci čekao na raspravu.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenjw2019 jw2019
Stoga istražni zatvor prije suđenja odgovara osobito potrebi sprječavanja uspostavljanja veze s trećim osobama ili sprječavanja bijega.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktEurLex-2 EurLex-2
„(1) U svakom trenutku predsudskog postupka okrivljenik ili njegov branitelj mogu zahtijevati ublažavanje donesene prisilne mjere ,istražnog zatvora’.
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannEurLex-2 EurLex-2
2 Zahtjev je upućen u okviru kaznenog postupka protiv osobe DK u pogledu njezina zadržavanja u istražnom zatvoru.
Noch gehört' s dir nichtEurlex2019 Eurlex2019
Vašeg će sina staviti u istražni zatvor da čeka suđenje.
Und ich bin KlopferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Taj je zahtjev podnesen u okviru kaznenog postupka protiv Emila Mileva povodom produljenja istražnog zatvora potonjem.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltEurLex-2 EurLex-2
Za ovo, Stasi je posjedovao 17 istražnih zatvora, jedan u svakom distriktu.
Was ist denn hier eigentlich los?ted2019 ted2019
U jedinstvenu kaznu u cijelosti je uračunao i vrijeme koje je optuženik proveo u istražnom zatvoru u Italiji.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?EuroParl2021 EuroParl2021
Unatoč glasnom i ustrajnom protivljenju njegova odvjetnika, Jagoda je prepraćen u istražni zatvor.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionLiterature Literature
10 Članak 64. NPK-a o donošenju prisilne mjere „istražnog zatvora“ tijekom predsudskog postupka predviđa:
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.