izvjestiti oor Duits
izvjestiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
einen Rat geben
(@1 : en:advise )
erwähnen
(@1 : en:advise )
nachschlagen
(@1 : en:advise )
Rat
(@1 : en:advise )
bekanntgeben
(@1 : en:advise )
tadeln
(@1 : en:advise )
zureden
(@1 : en:advise )
Kunde geben
(@1 : en:advise )
mahnen
(@1 : en:advise )
erzählen
(@1 : en:advise )
zu Rate ziehen
(@1 : en:advise )
ermahnen
(@1 : en:advise )
verständigen
(@1 : en:advise )
avisieren
(@1 : en:advise )
beraten
(@1 : en:advise )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dr. Zee će nas izvjestiti o ono malo znanja koje imamo.
Sind sind # Mitglieder einer Band?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš sam vas htjela izvjestiti, gospodine.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa velikog za izvjestiti.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, idem izvjestiti Anyu o toj majmunskoj situaciji.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro ću vas izvjestiti kako je gosp. Vautrain.
Bezeichnung der BeihilferegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavam izvjestiti Housea, ali mu je telefon ugašen.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno mogu izvjestiti o zajebu brzinom svjetlosti
Martin hat die Asche im Taschentuchopensubtitles2 opensubtitles2
E pa, sada sam slobodan izvjestiti vas da su tajni pregovori između otmičara i vlade na vrlo visokom nivou napokon završeni.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću ju izvjestiti.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako želiš biti kirurg, možeš izvjestiti obitelj kada kriza prođe.
Ist Maury schon zurück?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar ne moraš ići izvjestiti o stanju?
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjeli bi Vas odmah izvjestiti o sigurnosnom stanju, gdine.
Ich will es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodine Sun. Moram vas izvjestiti.
Wirklich sehr gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvjestiti ću kineskog ambasadora kasnije danas.
Und James Brown auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonya mi je poslala e-mail prije dva mjeseca, i rekla je da je bila na razgovoru za drugu poziciju, i tijekom razgovora, ispitali su njene poslovne sposobnosti i njen strateški uvid u industriju, i rekla je da je bila iznimno sretna što može izvjestiti da je sada na novoj poziciji i odgovara izravno direktoru za informacije u njenom poduzeću.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidented2019 ted2019
Imate li što za izvjestiti?
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idem izvjestiti Evanova.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O rezultatima obje mjere treba izvjestiti Vijeće ministara u listopadu 2014.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Moguće, ako je i to bio slučaj s tvojim ocem trebao bi izvjestiti nadređene, jer to je tvoja dužnost.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram vas izvjestiti odmah o nećemu.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ti se sljedeći put nešto slično dogodi moraš me odmah izvjestiti.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla je da će te je izvjestiti o tome što se dogodilo s K'hundom.
Herzlichen Dank für die Frage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako OPS-ovi ograniče dugoročna prava prijenosa, o tome moraju izvjestiti nadležna regulatorna tijela te objaviti činjenične razloge koji su uzrokovali ograničenje.
Mit Wirkung vom #. JuliEurLex-2 EurLex-2
O ovome ćemo izvjestiti za sat vremena.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došao sam vas izvjestiti, kao nadbiskup od Canterbury, da će kralj iznijeti novi zakon prije novog saziva parlamenta.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.