jadan
arm · armselig · erbärmlich · kläglich · ärmlich
jadno oor Duits
jadno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
geknickt
(@1 : en:low )
kurz
(@1 : en:low )
minderwertig
(@1 : en:low )
seicht
(@1 : en:low )
Strumpf
(@1 : en:low )
gräulich
(@1 : en:low )
geduckt
(@1 : en:low )
trauriger Mut
(@1 : en:pathetic )
mitleiderregend
(@1 : en:pathetic )
offen
(@1 : en:low )
niedergeschlagen
(@1 : en:low )
knickerig
(@1 : en:miserly )
elend
(@1 : en:pathetic )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na licu joj se opažao takav izraz duboka mira da je jadni mali špijun morao pogledati ustranu.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasLiterature Literature
O, moj jadni Oracle, Ja sam tako žao.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećat ćeš se jadno, znam to, jer se ja tako osjećam svake godine.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš kao jadnom ujki Montyju.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim sam promotrila kuhinju koja je bila jadna u usporedbi s onom koju sam imala kod kuće.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenLiterature Literature
I jadno ti je kod mene što sve više gubim svoju radoznalost.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerLiterature Literature
Nikada se nisam osjećao jadnije nego tijekom te duge šetnje od Foruma do kuće.
Er fasst Beschlüsse einstimmigLiterature Literature
U ormariću ispod stubišta nalazila se cijela hrpa obuće u jadnom stanju.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenLiterature Literature
Stajali smo tako turobni i utučeni skupljeni oko tog jadnog drvosječe.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinio si da izgleda jadno pred zgodnom ženom.
Sag mir nur, wannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra njezine jadne majke.
Also das sind Ex- Polizisten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve fotografije: jadne kvalitete.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarLiterature Literature
Ili jadno kopile koje joj ga je otrglo sa prsiju.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu jadnu dječicu, moj Bože, i sada ih vidim, s ruksakom na leđima i teškim cipelama.
Hast du mit Grace gesprochen?Literature Literature
A posebno ne beskorisni, jadni, neugodni magarci koji govore
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindopensubtitles2 opensubtitles2
Mislim da je on bio uzimajući zlostavljano od strane djece za gay, jadna.
Wo bringt ihr mich hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadni oni žele beskrajan opskrbu repa ili kaše.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadan čovek.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A što je sa Ishikawa?Vratio se. S Togusaom priča sa jadnim smetlarom
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitOpenSubtitles OpenSubtitles
Tvoj je red da upropastiš život neke jadne djevojke.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadni Nate je pokušavao izreći ostatak.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdeLiterature Literature
Ako je istina ono što sluti, jadna Arijane Parker je uistinu bila jedna od najnesretnijih djevojaka na Zemlji.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungLiterature Literature
Doimala se rasijano i ćudljivo - nije ni čudo, jadna djevojka, suosjećajno sam pomislila.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %Literature Literature
Jadno trgovačko društvo (Anlu) zatražilo je samo IT.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindEurLex-2 EurLex-2
Nije ni čudo da su jadne dragane počele otapati arsen s ljepljivih traka protiv muha.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.