jagoda
Erdbeere · Erdbeeren · Gartenerdbeere
jagode oor Duits
jagode
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Erdbeeren
Trebala sam znati kad je rekao da osjeti jagode.
Ich hätte es wissen müssen, als er Erdbeeren gerochen hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogu li imati bobica sira, jagode planine, torta s bademima na strani
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svježe povrće, dinje, lubenice i jagode – uzgoj za tržište
Tja, ich hoffeEurLex-2 EurLex-2
Na temelju Direktive 2000/29/EZ, biljke jagode (Fragaria L.) namijenjene sadnji, osim sjemena, podrijetlom iz neeuropskih zemalja, osim mediteranskih zemalja, Australije, Novog Zelanda, Kanade i kontinentalnih država Sjedinjenih Američkih Država načelno se ne smiju unositi u Zajednicu.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.EurLex-2 EurLex-2
ananas, banana, borovnica, breskva, dinja, grejp, grožđe, jabuka, jagoda, kokos, kruška, kupina, malina, mandarina, mango, marelica, rabarbara, smokva, suha šljiva, trešnja
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertEuroParl2021 EuroParl2021
Svježe povrće, dinje i lubenice i jagode – na otvorenom
Ich habe Lestat Unrecht getanEurLex-2 EurLex-2
Ostalo: sobne bilje, reznice i sadnice povrća i jagoda
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uspjela sam te namamiti pitom od jagoda.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jagodi, izgleda, nije bilo ni na kraj pameti da bi Isabel mogla snimati njihove razgovore.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernLiterature Literature
Moramo smisliti način da biste dobili osloboditi od jagoda.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— sok od cikle: samo u džem i žele proizveden od jagode, maline, ogrozda, crvenog ribiza i šljive,
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.EurLex-2 EurLex-2
Voće, bobičasto voće i orašasto voće iz ekološkog uzgoja (osim citrusa, grožđa i jagoda)
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?Eurlex2019 Eurlex2019
Zamrznute jagode „Fraise du Périgord” prodaju se kao cijele ili rezane, sa ili bez čaške, dok se svježe jagode „Fraise du Périgord” pakiraju cijele, sa zelenom i svježom čaškom.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenEuroParl2021 EuroParl2021
Materijali biljnog, životinjskog ili mikrobiološkog podrijetla, za koje se može zadovoljavajuće dokazati da su se do sada upotrebljavali za proizvodnju aroma, smatraju se u ovom smislu prehrambenim materijalima, iako se neke od tih izvornih sirovina, kao što su ružino drvo i lišće jagoda, možda ne upotrebljavaju kao takve za hranu.
Spiel mal eine MelodieEurLex-2 EurLex-2
Ne mogu da napravim kolač s jagodama.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sve klase: dopušteno je odstupanje od 10 posto po broju ili težini jagoda koje ne ispunjavaju zahtjeve veličine.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
elegantan i blag miris s ‚biljnim’ i ‚voćnim’ notama lubenice, bijele dinje, jagode i ostalog crvenog voća;
Auf DeutschEuroParl2021 EuroParl2021
POKUŠAJTE si dočarati primamljivi okus jagoda, cimeta, manga i ananasa, i to kao jedan okus!
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.jw2019 jw2019
Analizira se samo u i na mrkvi, cvjetači, luku i krumpiru 2020.; u i na stolnom grožđu, dinjama, patlidžanu, brokuli, paprici i pšenici 2021.; u i na jagodama, glavatom kupusu, špinatu, zelenoj salati, rajčicama i ječmu 2022.
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenEurlex2019 Eurlex2019
DIO 7.: TRŽIŠNI STANDARD ZA JAGODE
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtEurlex2019 Eurlex2019
Baš volite jagode.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ružičasta boja jagode, jasna i živa sa žarkocrvenim odsjajem dok je mlado.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hektari svih sorti kupusnjača, lisnatog i stabljičastog povrća, povrća koje se uzgaja za proizvodnju voća, korjenastog, gomoljastog i lukovičastog povrća, svježih mahunarki, drugih sorti povrća koje se prikupljaju u svježem stanju (neosušeno) i jagoda koje se uzgajaju na otvorenom obradivom zemljištu u plodoredu s drugim poljoprivrednim ili hortikulturnim usjevima.
Das ist nichts NeuesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povrće (uključujući dinje i lubenice) i jagode pod staklom ili visokim pristupačnim pokrovom > 2/3
Und wir haben nur...- #.- # KugelnEuroParl2021 EuroParl2021
„Jagode se beru ručno i stavljaju izravno u prodajna pakiranja najveće mase od 10 kg neto.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragtenMengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Grah, šparoga, rabarbara, ukrasne biljke iz rasadnika, jagode, hmelj
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.