jedenje oor Duits
jedenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Essen
Samo pola onoga što ćeš ti uložiti u jedenje i pijenje večeras.
Nur die hälfte der Mühe, die du heute noch in Essen und trinken stecken wirst.
Nahrung
Opće je uvjerenje da je jedenje biljne prehrane skupo.
Die gängige Meinung ist, dass pflanzliche Nahrung teuer ist.
Lebensmittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedenje mozga curinog mrtvog momka je jedan od ortodoksnih metoda, ali...
Du Flittchen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogranicen rast, pretjerano spavanje, i jedenje.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je za Ezekijela značilo jedenje svitka?
In Ordnung, Jungsjw2019 jw2019
Samo pola onoga što ćeš ti uložiti u jedenje i pijenje večeras.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedenje mesa je luksuz na koji smo se mi previše naviknuli.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenQED QED
Što sada radite, na popisu od 22 različite aktivnosti, uključujući aktivnosti poput jedenja, rada i gledanja televizije?
Leg deine Hände auf michQED QED
Mljackala mi je dole kurac kao da je bilo takmičenje u jedenju hot-doga... i bila je neka mala Azijatkinja čoveče.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira da li je u pitanju jedenje manje mesa, doprinošenje borbi protiv krivolova ili zastupanje onih bez glasa, svi imamo izbore.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenQED QED
Dodjete do tocke u kojoj stvarno želite jesti ono što oni kuhaju, a kada jedete, jedete, jedete, kao da udovoljavate jedenjem.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komentirajući to, britanski izučavatelj Joseph Benson je rekao: “Ova zabrana jedenja krvi, koja je dana Noi i svim njegovim potomcima, i ponovljena Izraelcima (...) nikad nije bila opozvana, nego upravo suprotno, potvrđena u Novom zavjetu, U Djelima apostolskim xv, i stoga predstavlja stalnu obavezu.”
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenjw2019 jw2019
Došaptavanje, jedenje, žvakanje gume, šuškanje papirima i nepotrebno odlaženje u toalet, može smetati koncentraciji drugih i smanjiti dostojanstvo koje zaslužuje Jehovino mjesto obožavanja.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenjw2019 jw2019
To joj se sviđalo jednako kao i obraćanje javnosti, koje je samo malo zaostajalo za jedenjem živih žohara.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
Maria je zahvaljujući razgovorima sa mnom — naročito o promjenama katoličkih nauka tijekom 1960-ih u vezi sa štovanjem “svetaca”, jedenjem mesa petkom i drugim stvarima — na kraju počela gajiti sumnje.
Sieh Dir die Laborwerte anjw2019 jw2019
Remi je živio i vladao u vlastitom svijetu s vlastitim pravilima, a zadovoljstvo je pronalazio u malim stvarima poput redanja autića po sobi, ili zurenja u perilicu, ili jedenja bilo čega između te dvije aktivnosti.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden...da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausQED QED
Zabava je i dalje bila u prvom planu ispred pobožnosti jer su se sudionici prepuštali pohlepnom jedenju i pijenju.
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenjw2019 jw2019
3 Kako izbjeći stav nepoštovanja: Budući da shvaćamo dostojanstvenost i svetost našeg obožavanja, bez sumnje ne želimo druge ometati šaptanjem, jedenjem, žvakanjem žvakaće gume, šuškanjem papirima, nepotrebnim odlaženjem u toalet ili time da po navici kasnimo na sastanke.
Also das sind Ex- Polizisten?jw2019 jw2019
Premda jedenje dovoljnih količina dobre hrane svodi opasnost od pothranjenosti na najmanju moguću mjeru, neki si ljudi stvaraju probleme prekomjernim jedenjem.
Ist nicht mein Autojw2019 jw2019
Što je smiješno, zato što što je više seksi od glasnog jedenja kamenica?
Gib mir noch einen BallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Zašto ne postoji razlika između transfuzije krvi i “jedenja” krvi?
Heute ist keine Lehrerkonferenzjw2019 jw2019
Naročito je važno da dobro očistite i isperete usta nakon jedenja mliječnih proizvoda, mesa ili ribe.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.jw2019 jw2019
Stara tradicija ribolova i pripreme paklara slave se svake godine na festivalu koji se održava treće nedjelje u kolovozu i na kojem se paklare pripremaju u juhi ili na žaru, kupuju, prodaju, a održava se i natjecanje u brzom jedenju.
Du hast versprochen aufzuhörenEurLex-2 EurLex-2
Mislim da je bio presudan ovaj trik jedenja bebe.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedenje sladoleda je ugodno, a pronalazak prave ljubavi još ugodniji.
Selbst wenn ein Unternehmen profitabel arbeitet, könnte ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber von einer (weiteren) Kapitalzuführung absehen, wenn er keine angemessene Rendite (in Form von Dividenden oder Wertzuwachs) aus dem investierten Kapital erwarten kannLiterature Literature
Što sam ti rekao o jedenju za lovu?
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teta Vivian i Lilly vratile su se starim navikama jedenju pita i čuvanju tajni, ali nisu ostale zatvorene.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.