jednokratni kod oor Duits
jednokratni kod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Einmalcode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kod opetovanog i jednokratnog mjerenja fer vrijednosti, mjere fer vrijednosti na kraju izvještajnog razdoblja, a kod jednokratnog mjerenja fer vrijednosti razloge za takvo mjerenje.
Vielleicht würde er dir gut tunEurLex-2 EurLex-2
Kod jednokratnih platnih transakcija pružatelj platnih usluga bi trebao na vlastitu inicijativu dati samo najvažnije informacije.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneEurLex-2 EurLex-2
1. vina u označenim spremnicima od najviše 5 litara opremljene sa zatvaračem za jednokratnu uporabu, kod kojih ukupna prevezena količina, bez obzira sastoji li se od posebnih pošiljki ili ne, ne prelazi 100 litara;
Entschuldigung, dass ich darum bitteEurLex-2 EurLex-2
žestoko alkoholno piće u označenim spremnicima od najviše 5 litara s mehanizmom za zatvaranje za jednokratnu uporabu, kod kojih ukupna prevezena količina, bez obzira sastoji li se od posebnih pošiljki ili ne, ne prelazi 100 litara;
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?EurLex-2 EurLex-2
Kod jednokratnih potpora država članica mora dokazati na koji se način razvoj predmetnog područja bolje osigurava takvom potporom nego potporama u okviru programa ili drugim vrstama mjera.
Und es ist mein ExfreundEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi učinkovitost i sigurnost ponovno obrađenog proizvoda za jednokratnu uporabu ostale jednake kao kod izvornog proizvoda za jednokratnu uporabu, nužno je utvrditi najveći dopušteni broj ciklusa ponovne obrade koji se može primijeniti na ponovno obrađeni proizvod za jednokratnu uporabu, a da učinkovitost i sigurnost ostanu jednake kao kod izvornog proizvoda za jednokratnu uporabu.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEuroParl2021 EuroParl2021
Od kojeg datuma se računa rok zastare od četiri godine koji je propisan u članku 3. stavku 1. prvom podstavku (1) kod jednokratnih nepravilnosti (koje nisu stalne ili ponovljene)?
Stichprobenverfahreneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ušna markica je od nerazgradivog materijala, neslomljiva je i lako čitljiva za vrijeme cijelog života životinje; mora biti za jednokratnu uporabu i kodovi iz točke 2. moraju biti neizbrisivi.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.EurLex-2 EurLex-2
(b) ušna markica je od nerazgradivog materijala, neslomljiva je i lako čitljiva za vrijeme cijelog života životinje; mora biti za jednokratnu uporabu i kodovi iz točke 2. moraju biti neizbrisivi.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigEurLex-2 EurLex-2
Kod jednokratne potpore ( 33 ) države članice moraju, uz uvjete utvrđene u stavcima 35. do 39., dokazati da je projekt usklađen s razvojnom strategijom predmetnog područja te da pridonosi njezinom ostvarenju.
Heute stehen die Sterne besonders günstigEurlex2019 Eurlex2019
Kod korištenja jednokratnih iznosa, financiranja paušalnim sredstvima i financiranja na temelju jediničnih troškova, sve tri kategorije moraju se definirati u pozivu za dodjelu doprinosa.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.not-set not-set
Napomena: ako je za jednokratno tretiranje potreban drugi dan prikupljanja, kod svih se tretiranja (uključujući kontrole) mora poštovati taj postupak.
Bitte komm mich besuchenund bring Marion mitEurlex2019 Eurlex2019
Mjere koje obično uključuju sustave kodiranja koji mogu proizvesti kodove za autentifikaciju poput jednokratnih lozinki mogu povećati sigurnost platnih transakcija.
Rechnungslegung und RechnungsprüfungEurLex-2 EurLex-2
Ako se upotrebljava autentikacija na temelju samo jednog čimbenika, ona uključuje mehanizam provjere koji se sastoji od dva koraka za pristup upravljačkom dijelu sustava preko interneta u kojem se jedan čimbenik proširuje drugim sredstvima autentikacije kao što je jednokratna lozinka/kod putem SMS-a ili asimetrično kodirani nasumični niz koji se treba dekodirati uporabom sustavu nepoznatog privatnog ključa organizatora/administratora.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindEurLex-2 EurLex-2
Jednokratne upijajuće podloge za vježbanje higijenskih navika kod kućnih ljubimaca
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen MaraviroctmClass tmClass
pod pretpostavkom jednokratnog podmirenja svih obveza iz plana (tj. kod ukidanja plana).
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENEurLex-2 EurLex-2
Kod korištenja jednokratnih iznosa, financiranja paušalnim sredstvima i financiranja na temelju jediničnih troškova, sve tri kategorije moraju se definirati u pozivu za dodjelu doprinosa s njihovim odgovarajućim iznosima i stopama, po potrebi.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.not-set not-set
kod opetovanog i jednokratnog određivanja mjera fer vrijednosti, razinu unutar hijerarhije fer vrijednosti kojoj mjere fer vrijednosti pripadaju gledano u cjelini (1., 2. ili 3. razina);
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenEurLex-2 EurLex-2
„automatsko vatreno oružje” znači vatreno oružje koje se automatski napuni svaki put kada se ispali zrno i kod kojeg je jednokratnim pritiskom na obarač moguće ispaliti više zrna;
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungEurLex-2 EurLex-2
„poluautomatsko vatreno oružje” znači vatreno oružje koje se automatski napuni svaki put kada se ispali zrno i kod kojeg je jednokratnim pritiskom na obarač moguće ispaliti samo jedno zrno;
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.