jednolično oor Duits
jednolično
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
einseitig
Mnogi imaju problema sa suvišnim kilama, zato jer ili jedu previše ili se hrane jednoličnom hranom.
Viele sind übergewichtig, weil sie zuviel essen oder sich einseitig ernähren.
eintönig
Nije bilo niti malo dosadno ni jednolično kao što sam ja očekivao.
Wider Erwarten kam es mir kein bißchen eintönig oder langweilig vor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„deformirajuća zrcala” koja imaju ili jednolične površine ili površine sastavljene od više elemenata, i za to posebno izrađene komponente, koja imaju mogućnost dinamičkog repozicioniranja dijelova površine zrcala u brzinama preko 100 Hz;
Innenraum DeklarationEurLex-2 EurLex-2
Tipičan je primjer električna pumpa za hlađenje/podmazivanje (ali ne i električni aktuatori za mijenjanje stupnja prijenosa ni električni upravljački sustavi, uključujući elektromagnetske ventile, jer su to mali potrošači energije, posebno pri jednoličnom radu);
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Boja je jednolično svijetla, bez smeđih vršaka.
Vielleicht habe ich mich verändertEurLex-2 EurLex-2
Na novim brodovima jednolična brzina zatvaranja ne smije biti veća od 0,2 m/s ni manja od 0,1 m/s kad je brod u uspravnom položaju.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.EuroParl2021 EuroParl2021
Voće se bere kada dosegne zrelost, to jest kada najmanje 90 % voća ima jednoličnu boju i kada voćka ima sljedeće značajke:
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannEurLex-2 EurLex-2
Stoga bi trebalo osuvremeniti postojeća pravila o dozvoli za obavljanje djelatnosti cestovnoga prijevoznika kako bi se osigurala jednolična i učinkovita primjena tih pravila.
Schutzschilde deaktiviertEurLex-2 EurLex-2
Dugo i jednolično žalobno zavijanje. »Merete, jeste li to vi?
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktLiterature Literature
Glavni su uzrok RSI-a brzi jednolični pokreti koji se zahtijevaju kod mnogih radnih zadataka.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.jw2019 jw2019
Također nije jednostavno, ako pomislimo da treba uzimati jednoličnu hranu u pravilnim razmacima, otprilike u isto vrijeme, i da su vježbanje i pravilno kretanje kao i odmaranje dobro planirani.
Grüße, kranker Fan!jw2019 jw2019
U crne mantije odjeveni svećenici u mračnim podrumima izvode sotonske obrede, jednoličnim glasom izgovarajući molitve nad žrtvama vezanima na oltaru, a treperave svijeće bacaju jezive sjenke na zidove dok traje obožavanje njihovog boga, Sotone.
Herkunftsregionjw2019 jw2019
Uredne i jednolične kao i sam Mauthis.
Die Feuerprobe, nicht wahr?Literature Literature
Postojeće strategije kontrole emisija motora za dinamički rad trebalo bi stoga prilagoditi za te motore tako što bi se razlikovali uvjeti za ispitivanje emisija (samo jednoličan rad) i svi drugi radni uvjeti (dinamički rad).
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednostavno provođenje religioznih postupaka i jednolično pjevanje nečega kao “sve je u redu” nije izliječilo moralni slom Božjeg naroda, a obredi čišćenja ne mijenjaju današnji moral ljudi.
Ich will, dass du ausziehst!jw2019 jw2019
|| || -- jednolično bijeljen u masi i s masenim udjelom drvnih vlakana dobivenih kemijskim postupkom većim od 95 % u ukupnom sadržaju vlakana, mase veće od 150 g/m2: || || || || || || ||
Danke, das reicht schonEurLex-2 EurLex-2
Na jednoličnim dionicama puta, vozači bi trebali zadržati svoj um aktivnim i koncentriranim.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1jw2019 jw2019
Slijed zadanih vrijednosti mjerenja za jednolični rad
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B.5. „izostatske preše” znači oprema u kojoj je moguće podvrgnuti tlaku unutar zatvorene komore upotrebom različitih medija (plina, tekućine, čvrstih čestica itd.) kako bi se unutar komore stvorio jednoličan tlak u svim smjerovima na predmet koji se obrađuje ili materijal.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenEurLex-2 EurLex-2
“Mnogi stručnjaci za prehranu, pedijatri i istraživači” kažu da “iscrpljeni roditelji hrane svoju djecu obrocima koji su jednolični, imaju previše umjetnih dodataka i puno masti”, izvještava The Globe and Mail.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
I mi se žalimo na jednoličnu svakodnevicu i na stalnu trku za uspjehom.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenjw2019 jw2019
Ubrzavanja se moraju provesti tako da stupanj ubrzanja bude što je više moguće jednoličan kroz tu fazu.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Ništa u tome jednoličnom krajoliku nije slalo signal u moje uspomene.
Eine Nachricht von der PhalanxLiterature Literature
►C3 Rotirajuće kretanje: jednolično kružno kretanje (centrifugalna/centripetalna sila) ◄
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeEurlex2019 Eurlex2019
Jednoličan ritam velikih bubnjeva ispunjavao je zrak prigušenim udarcima i zaostalim treperenjem.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltLiterature Literature
Jednolični sivi dani protjecali su bez događaja.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.