kakaov maslac oor Duits
kakaov maslac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kakaobutter
Kakaova pasta, odmašćena ili neodmašćena, kakaov maslac, mast i ulje od kakaa, kakaov prah
Kakaomasse, auch entfettet, Kakaobutter, Kakaofett und Kakaoöl, Kakaopulver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kakaov maslac, mast i ulje od kakaa
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Kakaova pasta, odmašćena ili neodmašćena, kakaov maslac, mast i ulje od kakaa, kakaov prah
Betty Blue, fessel den MannEurlex2019 Eurlex2019
Dodavanje čokoladnim proizvodima biljnih masnoća koje nisu kakaov maslac do maksimalno 5 % dozvoljeno je u određenim državama članicama.
Erwartet sie Sie?EurLex-2 EurLex-2
Prešani, ekspeler ili rafinirani kakaov maslac ◄
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der Biotechnologieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prešani, ekstrahirani ili rafinirani kakaov maslac
lch verstehe nichtEurLex-2 EurLex-2
„Kakaov maslac”
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannEurLex-2 EurLex-2
— najmanje 25 % ukupne masti (kakaov maslac i mliječna mast).
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
najviše 0,5 %, osim za prešani kakaov maslac najviše 0,35 %
Victor will seinen SohnEurLex-2 EurLex-2
— „preljev”: proizvod mora sadržavati najmanje 31 % ukupne masti (kakaov maslac i mliječna mast),
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.EurLex-2 EurLex-2
Kakao, kakaov maslac i niz drugih biljnih masnoća koje se koriste u proizvodnji čokolade uglavnom se proizvode u zemljama u razvoju.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenEurLex-2 EurLex-2
Žene su na obližnjoj tržnici već prije kupile potrebne sastojke — zgusnuto palmino ulje, kalijevu lužinu, sol, sok anone, kokosovo ulje i kakaov maslac.
Keine Tricksjw2019 jw2019
U slučaju čokoladnih proizvoda kojima su dodane biljne masnoće koje nisu kakaov maslac, potrošačima treba zajamčiti ispravne, neutralne i objektivne informacije uz popis sastojaka.
Sehr seltenEurLex-2 EurLex-2
Do još većih promjena došlo je 1828, kad je nizozemski kemičar Coenraad van Houten iz mase dobivene mljevenjem zrna kakaa uspio odvojiti kakaov prah i kakaov maslac.
Bitte sie, näher zu kommenjw2019 jw2019
S druge strane, Direktiva 79/112/EEZ ne isključuje označivanje čokoladnih proizvoda u kojem se navodi da nisu dodane biljne masnoće koje nisu kakaov maslac, pod uvjetom da je informacija ispravna, neutralna, objektivna i ne zavarava korisnika.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneEurLex-2 EurLex-2
/97. do 1998. /99. neto uvoza kakaovih zrna uvećan za bruto izvoz kakaovih proizvoda koji su upotrebom sljedećih koeficijenata konverzije preračunati u protuvrijednost zrna: kakaov maslac 1,33: kakao u prahu i kakaova pogača 1,18: kakaova masa/tekućina 1,25.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenEurLex-2 EurLex-2
Dodavanje određenih biljnih masnoća koje nisu kakaov maslac čokoladnim proizvodima do maksimalno 5 % treba biti dopušteno u svim državama članicama; te biljne masnoće moraju biti ekvivalenti kakaovog maslaca i stoga moraju biti definirane u skladu s tehničkim i znanstvenim kriterijima.
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
kakaovi proizvodi znači oni proizvodi koji su dobiveni isključivo iz kakaovih zrna, kao što su primjerice kakaova masa/tekućina, kakaov maslac, nezaslađeni kakao u prahu, kakaova pogača i smrvljena kakaova zrna, kao i svi drugi proizvodi koji sadržavaju kakao u onome obliku koji odredi Vijeće;
Es war hässlichEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.