kao dijete oor Duits
kao dijete
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
als Kind
Kao dijete sam često išao plivati na more.
Als Kind bin ich öfter im Meer schwimmen gegangen.
wie ein Kind
Majku je podizao kao dijete da bi je poljubio.
Er musste sie wie ein Kind hochheben, um sie zu küssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Igrali smo se zajedno kao djeca.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtLiterature Literature
Hoćeš li prestati da se odnosiš prema meni kao djetetu?
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želite odgajati dijete da ne ispadne kao dijete koje ste odgojili?
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ni imao ljubimca kao dijete.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakav si bio kao dijete?
Bericht: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao dijete je kupio sve nekretnine u centru.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht dasOrgan den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećam se kao dijete koje nije napisalo zadaću.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsLiterature Literature
Sjećam se kako sam se osjećao kao dijete, osobito kao dijete svojih roditelja.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenLiterature Literature
Kao dijete?
Die Sowjets bildeten sieauf einer Münze abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budna kao dijete od osam godina za Boţić.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefLiterature Literature
Kao djeca igrali su se u Italiji i odrasli su u prijateljstvu.
Feierliche Sitzung- GeorgienLiterature Literature
" Nekad su bili kao djeca, bezbrižni...
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao dijete sam se voljela zavući u male, tijesne prostore.
Ich sagte, vergiss es!Literature Literature
Jezal je klečao ondje i držao se za zavjese kao dijete za majku.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.Literature Literature
Bila sam dobra kao dijete.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einemUrteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao dijete zamalo da nisi umro.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Živjeti kao odrastao čovjek, ne kao dijete.
Mach deinen Mund aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponašaš se kao dijete, čovječe!
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su se kao djeca obično mogli bez straha igrati gdje su god htjeli.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufjw2019 jw2019
Spavao sam kao dijete.
Präsident Palmer...Was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andorijci se igraju time kao djeca.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledam kao da su me, kao dijete, bacili na lice.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Literature Literature
Meni je to, kao djetetu, bila prava drama.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?Literature Literature
ALCIDE JE ZNAO BITI AROGANTNO MALO GOVNO I KAO DIJETE.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako smo se kao djeca tijekom godine radovali svetkovinama i obiteljskom druženju za vrijeme vjerskih blagdana.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?jw2019 jw2019
8437 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.