kečap oor Duits
kečap
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ketschup
Ima li netko viška kečapa?
Hat jemand Ketschup übrig?
ketchup
I to dolazi od dame koja je pokušala prodavati vlastiti liniju kečapa.
Und das sagt eine, die mal ihr eigenes Ketchup verkaufen wollte.
Ketchup
I to dolazi od dame koja je pokušala prodavati vlastiti liniju kečapa.
Und das sagt eine, die mal ihr eigenes Ketchup verkaufen wollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kečapom.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kečap je u početku bio termin za umak, obično napravljen od gljiva ili ribe sa biljkama i začinima.
das Gebiet IrlandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi u jebenu šetnju, Kečap.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spremio bih im male pakete kečapa za ručak.
Die Karte besteht aus PolycarbonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kečap kao začin?
DieAusnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ne spominjem: Evo boce kečapa koju sam tražio!
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam mogao ručati na poslu jer su naručili hranu s kečapom.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senf, Kečap, Majoneza, Marinade, Arome za hranu, Ocat, preljevi za salatu
Keine Sorge, BabytmClass tmClass
Kava, čaj, kakao, šećer, riža, tapioka, sago, umjetna kava, brašno i proizvodi od žitarica, kruh, peciva i konditorski proizvodi, sladoled, med, sirupi, kvasac, prašak za pecivo, sol, senf, ocat, uključujući vinski ocat, umake (začine), aromatične tvari, led, sol, špagete, tjesteninu (makaroni, rezanci, ravioli, itd.), lazanje, azijsku tjesteninu, vafle od riže, grickalice od prepečenca, kečap, tempura umake, majonezu, krekere, soja umake, slatkiše (bombone), kokice, čokoladu, krupicu, kolače
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.tmClass tmClass
Usluge maloprodaje i veleprodaje, uključujući putem interneta, u vezi s proizvodima kao što su voćni ajvar, kečap, majoneza, marinade, začini, kulinarsko bilje, tjestenina, umaci za tjesteninu, tijesto za pizzu, grickalice od brašna, žitarica, cjelovitog žita, riže, kukuruza ili slastica, musli [grickalice uglavnom na bazi brašna, žitarica, žitnih proizvoda i/ili obroka], grickalice s mješavinom žitarica, orašastih plodova i sušenog voća (konditorski proizvodi), rižino mlijeko i pića na bazi zobi (zamjena za mlijeko)
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattesttmClass tmClass
Ostavljam te tvom kečapu.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duplim kečapom.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci mi nešto, kada si bio u programu, jesi li ikada naručio špagete marinara a dobio makarone i kečap umjesto toga?
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obukli smo ga kao bebu i namazali kečapom.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim je zadovoljno ustanovio da je dijete puno kečapa otišlo.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenLiterature Literature
Tvor, pseće govno i kečap.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strojevi za proizvodnju kečapa
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltentmClass tmClass
Trebam kečap.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerujem u kečap.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najeo sam se kečapa i senfa.
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um... imaš malo kečapa na košulji.
Grüße, kranker Fan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majoneza, Kečap, Tartar umak, Umak pesto
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedentmClass tmClass
Nadam se da su ove mrlje na prsima prije od kečapa nego od krvi.
PS-AnzeigemodulLiterature Literature
Volim grah sa kečapom.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho- Jon, donesi mi kečap
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im Besonderenopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.