kiflica oor Duits
kiflica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Croissant
Poslije tebe, kiflice moja.
Nach dir, mein kleines Croissant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprezno brije moje vanilin kiflice.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenLiterature Literature
Glavom tuša lupkam po vanilin kiflicama, otečenim od dugo raskrečenih nogu, sve dok ne svršim.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.Literature Literature
Kiflice odmaknuo i krijeste desno i lijevo lagano ukliještio uvijačem za trepavice.
Ich komme gleich, Emma!Literature Literature
Kiflice punjene čokoladom
Sie kennen ihre Tochter nichttmClass tmClass
Ispeći ću kiflice, a ti možeš napraviti savijaču.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj nam jedan od tvojih kiflica.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je otprilike mekano kao moje vanilin kiflice kada ih tek obrijem.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteLiterature Literature
Kruh, kiflice, fina peciva
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?tmClass tmClass
I čokoladnih kiflica.
Es war eine falsche EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao bih ostaviti ovaj restoran i ukrasti kiflicu iz pekarnice.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslije tebe, kiflice moja.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiflice punjene kremom
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, StmClass tmClass
Kruh, kiflice, fina peciva i slastičarski proizvodi
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetzttmClass tmClass
Kiflice od lisnatog tijesta
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imtmClass tmClass
Nadam se, Stanley, da ti je prijala kiflica.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, svježu kiflicu.
Das Bild... ist kein Original, nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do mjesta na kojem se diţe zavjesa vanilin kiflica pravi mi frizuru u špic.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Literature Literature
Od tada Nutriart proizvodi pekarske proizvode i peciva kao što su kruh od više vrsta sjemena, kiflice, smotuljci, muffini, palmiers, kroasani itd. za krajnju potrošnju te smrznuto i trajno tijesto za ugostiteljska poduzeća.
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenEurLex-2 EurLex-2
Zar mi nisi donio ništa od krafni ili kiflica?
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprosti zbog kiflice.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rižini rezanci, rolice, kiflice, komadi (rezani kao blokovi), jestivi papir
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdentmClass tmClass
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.