Arsenal Kijev
Arsenal Kiew
Kijev oor Duits
Kijev
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kiew
Bila sam sigurna da će me vratiti u Kijev.
Ich war mir sicher sie würden mich zurück nach Kiew schicken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kijev
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
kiew
Bila sam sigurna da će me vratiti u Kijev.
Ich war mir sicher sie würden mich zurück nach Kiew schicken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odvedi me natrag u Kijev. – Nije žurio s odgovorom.
Prüfung der VorgängeLiterature Literature
Tužitelj: Sergej Arbuzov (Kijev, Ukrajina) (zastupnik: M.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenEuroParl2021 EuroParl2021
Napustili smo Kijev, glavni grad Ukrajine, i krenuli cestom prema sjeveru.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdejw2019 jw2019
Cf. budući da je ruski predsjednik, Vladimir Putin, rekao da Kijev pokušava destabilizirati Krim; budući da je ukrajinska privremena vlada djelovala uz ograničenje te je težila dijalogu; budući da su se, s druge strane, ruske vojne postrojbe kretale izvan svojih baza kako bi zauzele političke ciljeve i infrastrukturu u Krimu; budući da je vlada u Kijevu odmah poslala bivšeg šefa obrane da ublaži situaciju; budući da je Petro Porošenko, posljednji vladin poslanik za dijalog u Krimu, bio spriječen u pokušaju ulaska u krimski parlament;
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten Produktennot-set not-set
I bi lijepo Kijev.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primite do znanja da Kijev ima. dva Forgera u zraku, trideset milja istočno, idu prema vama.
GegenstandLiterature Literature
Siječnja ove godine, spustio se na Kijev sa 167 preživjelih iz jedinice, da izvuče dvije odsječene pukovnije iz Rusije.
die Art der vorgesehenen VerwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjesne vlasti nisu željele u Kijev slati negativne izvještaje o rezultatima koje su postizale u borbi protiv vjerske aktivnosti na svom području.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstjw2019 jw2019
Komunikacija o Crnomorskoj sinergiji – nova inicijativa o regionalnoj suradnji, COM (2007) 160 final od11. travnja 2007. i Zajednička izjava Ministara vanjskih poslova država Europske unije i šireg područja Crnog mora (Kijev, 14. veljače 2008.).
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem EUIPO-a, intervenijent u postupku pred Općim sudom: Dochirnie pidpryiemstvo Kondyterska korporatsiia „Roshen” (Kijev, Ukrajina) (zastupnici: R.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tužitelj: Andriy Portnov (Kijev, Ukrajina) (zastupnik: M.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj: Oleksandr Klymenko (Kijev, Ukrajina) (zastupnici: M.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
212 Tužitelj stoga nije dokazao da poduzetnik nastao koncentracijom ne bi podlijegao dostatnom konkurentskom pritisku na linijama s polaskom iz Beča i odredištem prema Moskvi, Sankt Peterburgu ili Kijevu kao i na linijama Zürich – Kijev, Frankfurt na Majni – Kijev, München – Sankt Peterburg i München – Kijev.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?EurLex-2 EurLex-2
Oni su ga odveli u Kijev i predali Mihaelu i još dvojici tipova iz osiguranja Ureda.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachLiterature Literature
Znamo za avionsku kartu koju ste kupili Svetlani Bayul natrag za Kijev.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti dokumenti proslijeđeni su u Kijev.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.jw2019 jw2019
Dok sam predsjedavao misijom Kijev Ukrajina, jednom sam upitao jednu od najvjernijih sestara zašto je uvijek tako stroga prema sebi, zašto se uvijek prekorava zbog sitnica.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausLDS LDS
Tužitelj: PSC Prominvestbank, Joint-Stock Commercial Industrial & Investment Bank (Kijev, Ukrajina) (zastupnici: J.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj: Dochirnie pidpryiemstvo Kondyterska korporatsiia „Roshen” (Kijev, Ukrajina) (zastupnici: R.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kirov, Moskva, Kijev, tri Karasa, pet Kresta, četiri Krivaka, osam Udaljoja i pet Sovremenih.
Er ist mein EhemannLiterature Literature
Poznaješ li Kijev?
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužitelj: Sergej Arbuzov (Kijev, Ukrajina) (zastupnici: M.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prva kraljevska osoba, koja je posjetila palaču bila je ruska carica Katarina Velika, koja je posjetila Kijev 1787.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALWikiMatrix WikiMatrix
Tužitelj: Dochirnie pidpryiemstvo Kondyterska korporatsiia „Roshen” (Kijev, Ukrajina) (zastupnik: I.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungEuroParl2021 EuroParl2021
83 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.