kihnuti oor Duits
kihnuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
niesen
de
Reflexartig Luft ausstoßen, meist als Reaktion auf eine Irritation der Nase.
Ako samo kihnu, bolje im je da imaju rupčić.
Wenn jemand nur niest, sollte er ein Taschentuch haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali, niste rekli na zdravlje kad sam kihnuo
Die Zukunftopensubtitles2 opensubtitles2
Pažljivo, nemoj da ti prašina ude u nos, nemoj kihnuti.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.Literature Literature
Kihnuo je u to.
Wir gehen raus, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretvaram se da sam lagano kihnuo kako bih imao razlog da duboko udahnem.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenLiterature Literature
Kao da si kihnula.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako filmska zvjezda kihne, znali bi za to, a kamol i da nastrada u labaratorijskoj nesreći.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako kihneš i ne zažmiriš, ispast će ti oči?
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram kihnuti.
Nach der Bewertung wirdin der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad bi mi pukla kost kad bih samo kihnula.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.jw2019 jw2019
Ona je kihnuo u facu jednom i nije ni ispričati.
Erste SchritteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki tip je upravo kihnuo metar od mog lica!
für ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kihnula je.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako samo i kihnete i prekinete jedan od ovih lasera cijela soba će ekspodirati.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kihnuo je, mama se uspaničila i odvela ga kod doktora.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko je kihnuo i...
Kämpf den guten KampfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Kada sam zbog zagađenoga zraka kihnuo, upitala me: ""Was ist los, bist Du erkaeltert?"""
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißLiterature Literature
Kihnete i ljudi koje nikad niste vidjeli, obični prolaznici, kažu: “Bog vas blagoslovio!”
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichendeAnzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Kihnula sam jer je zrak suh.
Ich denk schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda da još kihneš u pacijenta i to je to.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijete je ‘kihnulo sedam puta i otvorilo oči’.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.jw2019 jw2019
Kihnuo je.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U međuvremenu, ako netko i neiscenirano kihne, želim znati za to.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajmo onda pokušati da ne kihnemo.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dala sam mu sok od đumbira i samo počela pričati ni o čemu važnom, ali dok sam ja pričala on je kihnuo od soka.
Ich sagte, vergiss es!ted2019 ted2019
Netko samo mora jače kihnuti i svi u zgradi bit će dezintegrirani.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.