kikiriki oor Duits

kikiriki

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Erdnuss

naamwoord vroulike

Nussartige Frucht der Erdnusspflanze, die unterirdisch an langen Stengeln wächst.

Nije toliko do mene, koliko je bilo do kikirikija umočenog u sirup za kašalj.
Es lag vor allem an den in Hustensaft getränkten Erdnüssen.

Erdnuß

naamwoord vroulike

Nije toliko do mene, koliko je bilo do kikirikija umočenog u sirup za kašalj.
Es lag vor allem an den in Hustensaft getränkten Erdnüssen.

Erdnüsse

naamwoord

Nije toliko do mene, koliko je bilo do kikirikija umočenog u sirup za kašalj.
Es lag vor allem an den in Hustensaft getränkten Erdnüssen.

Soortgelyke frases

Ulje od kikirikija
Erdnussöl

kikiriki maslac
Erdnussbutter

kikirikiji
Erdnüsse

maslac od kikirikija
Erdnussbutter

voorbeelde

Velika kikiriki-riba!
Dann Verbannung.

Kikiriki, pistacije, brazilski oraščići i drugi orašasti plodovi
Erdnüsse, Pistazien, Paranüsse und andere Nüsse

Kikiriki, nepržen niti drugačije termički obrađen, oljušten ili neoljušten, uključujući i lomljen:
Erdnüsse, weder geröstet noch auf andere Weise hitzebehandelt, auch geschält oder geschrotet:

Posebne odredbe za kikiriki, druge sjemenke uljarica, njihove proizvode i žitarice
Besondere Bestimmungen für Erdnüsse, andere Ölsaaten, daraus gewonnene Erzeugnisse und Getreide

Ovo je kikiriki.
Das ist eine Erdnuss.

kikiriki, osim maslaca od kikirikija, osim prženih
Erdnüsse, ausgenommen Erdnussbutter, nicht geröstet

Pogača od djelomično oljuštenog kikirikija
Erdnusskuchen aus teilenthülster Saat

Ulje od kikirikija i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani:
Erdnussöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert:

Ulje od kikirikija i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
Erdnussöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

— maslac od kikirikija
— Erdnussbutter

– – – maslac od kikirikija
– – – Erdnussbutter

S kikirikijem ne možemo ništa kupiti.
Mit Peanuts kann man sich nichts kaufen.

32000 D 0049: Odluka Komisije 2000/49/EZ od 6. prosinca 1999. kojom se stavlja izvan snage Odluka 1999/356/EZ i postavljaju posebni uvjeti za uvoz kikirikija i određenih proizvoda proizvedenih od kikirikija podrijetlom ili zaprimljenih iz Egipta (SL L 19, 25.1.2000., str.
32000 D 0049: Entscheidung 2000/49/EG der Kommission vom 6. Dezember 1999 zur Aufhebung der Entscheidung 1999/356/EG und zum Erlass von Sondervorschriften für die Einfuhr von Erdnüssen und bestimmten hieraus hergestellten Erzeugnissen, deren Ursprung oder Herkunft Ägypten ist (ABl. L 19 vom 25.1.2000, S.

Stoga se može zaključiti da uvjeti na temelju kojih je izdano odobrenje za preglede prije izvoza više nisu ispunjeni te je stoga primjereno ukloniti kikiriki podrijetlom iz SAD-a s popisa odobrenih pregleda prije izvoza.
Es kann mithin der Schluss gezogen werden, dass die Bedingungen, die der Genehmigung der vor der Ausfuhr durchgeführten Kontrollen zugrunde lagen, nicht mehr erfüllt werden und es angezeigt ist, Erdnüsse aus den USA aus der Liste genehmigter vor der Ausfuhr durchgeführter Prüfungen zu streichen.

Hraneći se juhom od rajčice i tostom s maslacem od kikirikija, nastavili smo se probijati sigurnim temama.
Bei Tomatensuppe und Erdnussbutter auf Toast hielten wir uns an unverfängliche Themen.

Kikiriki, nepržen ni drukčije toplinski pripremljen, neovisno je li u ljusci, lomljen ili ne:
Erdnüsse, weder geröstet noch auf andere Weise hitzebehandelt, auch geschält oder geschrotet:

Ulje od kikirikija i njegove frakcije, rafinirano ili nerafinirano, ali kemijski nemodificirano
Erdnussöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

Ulje od kikirikija i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Erdnussöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

Voli cokoladice sa maslacom od kikirikija.
Sie liebt Erdnussbutterpralinen.

Maslacu od kikirikija i ljubavi.
Erdnussbutter und Liebe.

Dobiveni proizvodi vrlo male težine čestica, npr. brašno, maslac od kikirikija (homogena distribucija kontaminacije aflatoksinom)
Verarbeitungserzeugnisse mit sehr geringem Partikelgewicht, d. h. Mehl, Erdnussbutter (homogene Verteilung der Aflatoxinkontamination)

Maslac od kikirikija me smiruje.
Erdnussbutter ist gut für die Nerven.

Sve navedene usluge vezane uz: slastičarske proizvode, slatkiše, bombone, čokoladu, čokoladne bombone, slastičarske proizvode koje sadrže bjelanjke, halvu, nugat, kikiriki, bademe, pistacije, orahe, suho voće, kandirano voće i vezane uz organizaciju dostava poklona, pakiranja poklona, dostave košara-poklona s predmetima za posebnu prigodu ili poseban razlog
Sämtliche genannten Dienstleistungen in Verbindung mit den nachfolgend genannten Waren, bezogen auf Konditorwaren, Süßigkeiten, Bonbons, Schokolade, Pralinen, Konditorwaren, die Baiser, Halva, Nougat, Erdnüsse, Mandeln, Pistazien, Nüsse, getrocknete Früchte, kandierte Früchte enthalten, sowie in Verbindung mit Leistungen der Organisation der Lieferung von Geschenken, des Verpackens von Geschenken, der Lieferung von Präsentkörben mit ausgewählten Waren für spezielle Anlässe oder zu einem speziellen Thema

Tridesetih godina 16. stoljeća Portugalci su donijeli kikiriki u Indiju i Macao, a Španjolci na Filipine.
In den 1530er Jahren reiste die Erdnuss mit den Portugiesen nach Indien und Macau und mit den Spaniern auf die Philippinen.

Opći prikaz metode uzorkovanja za oraščiće (kikiriki), ostale sjemenke uljarica, koštice marelica i orašaste plodove
Allgemeiner Überblick über das Probenahmeverfahren für Erdnüsse, sonstige Ölsaaten, Aprikosenkerne und Nüsse