preponska kila
Leistenbruch
kila oor Duits
kila
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kilo
Opet dobiješ svaku kilu koju si izgubio i još poneku.
Du nimmst jedes verlorene Kilo wieder zu — und vielleicht noch ein paar mehr.
hernie
A što ako otkrijete da je kila prirođena?
Und wenn Sie feststellen, dass die Hernie angeboren ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kila
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hernie
de
Austritt von Eingeweiden aus der Bauchhöhle durch eine Lücke in den umgebenden Wänden.
A što ako otkrijete da je kila prirođena?
Und wenn Sie feststellen, dass die Hernie angeboren ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deset kila željeza u trupu.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta dva kretena su sinoć orobila nekog lika, uzeli su mu 2 kila, onda su pokušali prodati nama.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilo-Alfa, Kilo-Bravo, nastavite ka alternativnom prijelazu.
Und du auch nicht, also tu nicht soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bih mogla izgubiti par kila i vratiti se u moju normalnu veličinu.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
Asistirala sam pri desecima operacija kile.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGLiterature Literature
Kad mu prodamo naših uobičajenih # kila, onda ću izvući ovo
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztopensubtitles2 opensubtitles2
Mislim, koliko teško može biti pronaći psa od 100 kila, i klinca od 10 godina koji nosi 200 godina stari šal?
Ambrose hat den Virus nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skinut ćemo tih pet kila dok kažete keks.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazi na kilu.- Zajebi to
Der Präsident kann im Einvernehmen mit dem Präsidium eine Fachgruppe ermächtigen, eine gemeinsame Sitzung mit einem Ausschuss des Europäischen Parlaments, einer Fachkommission des Ausschusses der Regionen oder einer anderen Fachgruppe des Wirtschafts- und Sozialausschusses abzuhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Koliko imaš kila?
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pola kile je dvije i pol tisuće dolara, čovječe.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nego, da sam ja 90 kila teška vreća šupaka zvana Francis, gdje bih se sakrio?
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad sam već težio oko osamdeset i pet kila i opet sam se osjećao kao onaj stari ja.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteLiterature Literature
Izgubila je 30 kila.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, kad bi našao 1 2 kila heroina procurila bi tinta.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer, kad je Jenny Fields rodila dječaka teškog više od četiri kile, nije za njega imala pripremljeno nikakvo ime.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsLiterature Literature
Pa između dvanaest i petnaest kila, reče Epifanio, kao kojot.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitLiterature Literature
Bila je ljudski dinosaur - sto i pedeset kila, najmanje.
Die Trommel ist kaputt?Literature Literature
Mora da sam izgubio 5 kila prije nego što je bilo gotovo.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba mi bijelog brašna, g. Graftone i oko 2 kila kave.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilo za kilo, najjači gadovi na Zemlji!
Frohe WeihnachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Sa kilo i po sladoleda na njegovom licu!
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali na stazama u džungli oko baze Camp Kilo nisu pronašli komadiće stakla.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Literature Literature
Vidio sam ih nekoliko od 18 kila tamo u skladištu.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali koliko kila ima?
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.