klisura oor Duits
klisura
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schlucht
Put do tamo vodi preko oštrih planina i dubokih klisura Okruga 2.
Der Weg dorthin führt durch die schroffen Berge und tiefen Schluchten von Distrikt 2.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Art, krenuo je prema klisuri.
Die Schalttafel ist klar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U sažganoj pustinji Sinaja, granitne klisure kao kule živih mrtvaca, priječe mu put.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podno gordih klisura skutrili su se živopisni gradići kao što su Amalfi, Positano i Vietri sul Mare.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildjw2019 jw2019
Na Helmovim vratnicama, ispred ulaza u klisuru, stršila je sjenovita izbočina sjeverne litice.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtLiterature Literature
Idite prema Helmovoj klisuri.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedeset godina prije toga dogodilo se ubojstvo u Kući na klisuri.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenLiterature Literature
Unutarnji dalekovod između Đerdapske klisure i Resite (RO)
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindEurLex-2 EurLex-2
Ta dolina se nadovezuje na stjenovitu dolinu Wadu En-Nar (“ognjena klisura”) i spušta se do Mrtvog mora približno 900 metara pretvarajući se u duboki klanac ili kanjon koji se uzdiže skoro 60 metara sa okomitim liticama sa obje strane.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdejw2019 jw2019
Zimi je suviše opasno ići uzduž kanjona, jer nakon iznenadnog pljuska može naići brza bujica vode, koja juri po tom stjenovitom koritu klisure.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!jw2019 jw2019
Njezino je tijelo upravo pronađeno u dnu klisure s metkom u lubanji.
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungLiterature Literature
Silazak niz klisuru i kroz tunele odvest će nas “iza kulisa” pod slapove.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOjw2019 jw2019
3.22.2. Unutarnji dalekovod između Đerdapske klisure i Resite (RO)
Es war ein kleines MädchenEuroParl2021 EuroParl2021
Marš na Helmovu klisuru!
Es warein kleines Mädchenopensubtitles2 opensubtitles2
Osjećao se sigurnim jer je živio visoko među klisurama i bio je uvjeren da ga nitko ne može oboriti odande.
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetjw2019 jw2019
Tridesetak metara dalje, Baker je vidio obrub arroyoa, klisure usječene u okoli�.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtLiterature Literature
Klisura i strma litica su odmah iza toga.
Was zum Teufel tust du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helmova klisura ima samo jednu slabost
Ein Kriegsgrund wenigeropensubtitles2 opensubtitles2
Rog Helma Hammerhanda...... će odjeknuti u klisuri...... po posljednji put
Weg mit der Kanoneopensubtitles2 opensubtitles2
Nećeš dovući tu stvar na ovu klisuru.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako probijemo zid, Helmova klisura pada.
Sitzung umbenennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje nema kilometar dubokih kanjona ni klisura do neba koje biste sa strahopoštovanjem promatrali, nema ni veličanstvenih vodopada koje biste fotografirali, nema ni losova lutalica ni grizlija u laganoj šetnji kojima biste se sa sigurne udaljenosti mogli diviti.
zu erlassen,so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten Verfahrenjw2019 jw2019
Je li orao ozlijedio Duha, ili ga srušio s klisure?
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
No budući da su prolazili pored strmih provalija i klisura, ovce koje bi se malo odvojile od stada znale su se ozlijediti, pa čak i smrtno stradati.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenjw2019 jw2019
Strme bijahu klisure Ered Gorgorotha, a u njihovu podnožju bilo je sjenki što su ondje polijegale prije izlaska Mjeseca.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihresBeitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istLiterature Literature
98 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.