košarica oor Duits
košarica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Korb
U redu, stavit ću kruh u plavu košaricu.
Okay, ich pack es in den blauen Korb.
Körbchen
Utvrđena su pravila za pakiranje u košarice i stručke.
Es wurden Normen für die Verpackung der Körbchen und Bunde festgelegt.
Warenkorb
A to je neprihvatljivo, jer moja je košarica na Amazonu prepuna luksuznih stvari.
Und im Hinblick auf all die Luxusartikel, die sich im Warenkorb bei Amazon stapeln, ist die Situation... nicht akzeptabel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izvještavanje za ovo polje je neobavezno za trostrane repo ugovore koji se ne provode u odnosu na košaricu vrijednosnih papira za koje postoji opći ISIN ili vrstu kolaterala za koje ISIN nije dostupan.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdEurlex2019 Eurlex2019
naglašava važan rad Europske mreže referentnih proračuna na razvoju zajedničke metodologije za izračun referentnih proračuna u Europi tako da njihov sadržaj, kao što je npr. potrošačka košarica, bude usporediv među državama članicama;
Er war das nichtEurLex-2 EurLex-2
Ribičke košarice
Guten Morgen, Jungs und MädelstmClass tmClass
1.1.1.20 (–) Pozicije u košarici za koje institucija ne može utvrditi ponder rizika prema IRB pristupu i na koje se kao alternativa može primjenjivati ponder rizika od 1 250 %
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.EurLex-2 EurLex-2
Za većinu uskrsni je dar čokoladni zeko i košarica.
ArbeitsentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najvažnija komponenta troškova upotrebljenih u simulaciji jest košarica sirovina koja se vrednuje po međunarodnim cijenama.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtEurlex2019 Eurlex2019
Prije " košarice " me bar pitaj ime.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tretman opcija ili varanta koji se odnose na više od jednog odnosnog instrumenta među onima opisanima u članku 5. stavku 3., kao košarice opcija ili varanta pri čemu svaka opcija ima jedan jasan odnosni instrument.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelEurLex-2 EurLex-2
"""Joanna, baci ovaj krafn u košaricu za ot- Patke, molim te."
Das wär der größte Kampf aller ZeitenLiterature Literature
Sir u košarici
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindtmClass tmClass
Da, samo što mi je dao košaricu zbog neke cure koja se zove Vanessa.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posudice i košarice za sapun (ne od plemenitih metala)
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.tmClass tmClass
Košarice od tijesta
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!tmClass tmClass
Identifikator košarice kolaterala
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.Eurlex2019 Eurlex2019
Jastučići za nanošenje pudera, Toaletne spužve, Kozmetičke kutije za puder, Jastučići za nanošenje pudera, Kozmetičke kutije za puder, Aparati za dezodoriranje za osobnu upotrebu, Toaletni neseseri, Konac za njegu zubi, Četkice za zube, Spužve za kućanstvo, Kante za smeće, Šalice, Košarice za kućanstvo, Izolacijske boce, Lončanice za cvijeće, Električni češalj, Četkice za zube, električne, Pribor za skidanje šminke, Kutije za puder - prodaju se prazne
In Lódz wieder das gleiche!tmClass tmClass
Endoskopske četke, ručke, omče, spužve, košarice za dohvaćanje i kapice za dohvaćanje
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENtmClass tmClass
Košarice za kuhanje na pari
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfentmClass tmClass
Sigurnosna je svjetiljka u žicanoj košarici otkrila dva parkirana automobila, vjerojatno vlasništvo ona dva trgovca.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenLiterature Literature
Kuhinjski pribor i posude, Napomena: Posuđe, Tanjuri [posuđe], Tanjuri za jednokratnu uporabu, Čaše (posude), Čaše za piće, Plitice [zdjelice], Čaše, papirnate ili plastične, Šalice, Maslac (posudice za maslac), Boce, Zdjelice plitkog dna, Zdjelice od papira, Ćupovi, Boce širokog dna i uskog grla, Posude za piće, Soljenke, Zdjele za salatu, Kuhinjske lopatice, Koluti za ubruse, Košarice za kućanstvo, Rešetke za pečenje [gradele], Kalupi [kuhinjski pribor], Neseseri za izlete [kompleti posuđe], Polsužavnici za kućanstvo i Poslužavnici od papira za kućanstvo, Pribor za jelo [posuđe], Metalne kutije za doziranje papirnatih ručnika
Georgia macht aus Scheiße GoldtmClass tmClass
vino, osim vina iz podbroja 2204 10 , u bocama s čepovima „u obliku gljive”, pričvršćenim žičanim košaricama; vino drukčije punjeno, s povećanim pritiskom, koji je posljedica otopljenog ugljičnog dioksida, ne manjim od 1 bar ali manjim od 3 bara, mjereno pri temperaturi 20 °C
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.Eurlex2019 Eurlex2019
Institucije mogu izračunati stope obveznog kapitala za pozicijski rizik (opći i posebni) pozicija u CIU u skladu s metodama koje su predviđene ovim Prilogom ili, ako je dozvoljeno, u skladu s metodama predviđenima Prilogom V., i to za hipotetičke pozicije koje predstavljaju pozicije koje bi bile potrebne za reproduciranje sastava i učinkovitosti izvanjski stvorenog indeksa ili fiksne košarice vlasničkih ili dužničkih financijskih instrumenata pod (a) ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Gute Bürger von Capua!EurLex-2 EurLex-2
Na naramenicama i košaricama ušiven je ukrasni uzorak, a na prednjem središnjem dijelu ušivena je ukrasna vrpca.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindEurlex2019 Eurlex2019
Odnosnu imovinu trebalo bi identificirati primjenom jedinstvene identifikacijske oznake, međutim na tržištu još ne postoji standardizirana oznaka za identificiranje sustava poravnanja imovine u košarici.
Ich rufe ihn im Flugzeug anEurLex-2 EurLex-2
Tekstilna roba za kućanstvo i dodaci, odnosno pokućstvo, police, zrcala, jastuci, okviri za slike, zastori za prozore, jastuci, ukrasne kutije od drveta i plastike, ukrasne posude od drva i plastike, košarice za kućanstvo, nemetalne, skulpture od plastike, gipsa i drva, stalci za časopise
StaatsangehörigkeittmClass tmClass
Hrana košarice.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.