kolekcionar oor Duits
kolekcionar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Sammler
Mislim, osim što se kolekcionari stalno pojavljuju na njima.
Außer, dass die Sammler etwas damit zu tun haben.
Sammlerin
Mislim da bi se moglo reći kako je tetka Marie bila kolekcionar.
Ich schätze, man könnte sagen, dass Tante Marie eine Art Sammlerin war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti kolekcionari kojima su izdana odobrenja obvezni su voditi registar sveg vatrenog oružja razvrstanog u kategoriju A koje posjeduju, a taj registar dostupan je nadležnim nacionalnim tijelima.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(17) Države članice trebale bi moći priznatim muzejima i kolekcionarima dati odobrenje za nabavu i posjedovanje vatrenog oružja, bitnih dijelova i streljiva razvrstanih u kategoriju A kada je to potrebno iz povijesnih, kulturnih, znanstvenih, tehničkih i obrazovnih razloga ili razloga očuvanja nasljeđa, pod uvjetom da takvi muzeji i kolekcionari prije dobivanja takvog odobrenja dokažu da su poduzeli mjere potrebne za otklanjanje opasnosti za javnu sigurnost ili javni red, između ostalog i osiguravanjem odgovarajućeg pohranjivanja.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordennot-set not-set
Svi privatni kolekcionari?
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Možete mi reći ako znate je li Pelling kolekcionar antikviteta ili ne - reče Tobias.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?Literature Literature
kolekcionare i tijela koja se bave kulturnim i povijesnim aspektima vatrenog oružja, njegovih dijelova i bitnih komponenti te streljiva, a kao takvima ih za potrebe ove Uredbe priznaju države članice na čijem državnom području imaju poslovni nastan, pod uvjetom da su osigurane mjere praćenja;
Meine Musik, du verdammterEurLex-2 EurLex-2
Sumnjam na kolekcionara iz Japana.
Koffer bereithaben um fünf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markice za kolekcionare
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehentmClass tmClass
U prizemlju je sa kolekcionarom.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ti si nekakav kolekcionar umjetnina, zar ne, Rudi?»
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenLiterature Literature
Katalog kolekcionara trebao bi sadržavati opis i prijevod s latinskog.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.Literature Literature
Ti si kolekcionar?
Keine Sorge, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge maloprodaje i veleprodaje, te online prodaja proizvoda kao što su instrumenti za pisanje, instrumenti za crtanje, naljepnice, školski pribor, slike, karte, kemijske olovke, stolni kompleti, markice za kolekcionare, papir, karton i umjetnička djela, figurice od papira i kartona, te modeli za arhitekte, vrećica i proizvoda za pakiranje, umotavanje i pohranu od papira i kartona, jednokratni papirnati proizvodi, filtrirajući materijali od papira, tiskani materijali, materijal za uvezivanje knjiga, fotografije, pribor za pisanje
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genannttmClass tmClass
Većina kolekcionara su tajni.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No kolekcionar koji je u svom vlasništvu imao taj fragment nije bio svjestan njegove vrijednosti sve dok se krajem 1970-ih nije konzultirao s jednim stručnjakom.
Danke, das reicht schonjw2019 jw2019
Ona je nasljednica, kolekcionar, voli zabave...
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice osiguravaju da je kolekcionare kojima su odobrenja izdana u skladu s prvim podstavkom ovog stavka moguće identificirati u sustavima baze podataka iz članka 4.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigerszu beurteileneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vidonne je krivotvorio njezine slike, a paležom je htjela dobiti novac od osiguranja, a slike prodati inozemnim kolekcionarima.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ne, prvenstveno to rade entomolozi koji se trude dobiti savršeni primjerak, možda nekolicina kolekcionara.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserLiterature Literature
Prepoznao sam ga u nekima od najbogatijih kolekcionara koje sam sretao.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenLiterature Literature
Većina kolekcionara koji su doista izbirljivi preferiraju relikte iz drevnih ruševina u inozemstvu.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetLiterature Literature
8. „kolekcionar” znači svaka fizička ili pravna osoba posvećena prikupljanju i očuvanju vatrenog oružja, bitnih dijelova ili streljiva u povijesne, kulturne, znanstvene, tehničke i obrazovne svrhe ili svrhe očuvanja nasljeđa koju je kao takvu priznala dotična država članica;
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U osnovi, to je kolekcionar magija.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno je bila gadan kolekcionar.
Wir schreiben einen TestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam pravi kolekcionar.
Wir müssen IhreRecherchen jetzt nur noch ergänzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripadalo je Johnu Clarku, jednom od kolekcionara.
Ich denk schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.