kolo sreće
Rad des Schicksals
kolima oor Duits
Kolima
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kolyma
Kolima-2 nam javlja da imaju kompjuterske datoteke jednog mog bivšeg analitičara, Osbornea Coxa.
Kolyma-2 informiert uns darüber, dass die andere Seite Computerdateien von meinem Ex-Analysten Cox hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dvije pune boce koka-kole u onom kutu«, reče Carl.
Ich lass sie nicht auf die Leute losLiterature Literature
Na pola puta je ožednio i bez zaustavljanja popio limenku koka-kole koju je donio od kuće.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenLiterature Literature
To je vrzino kolo.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mu do znanja da ti upravljaš kolima.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolu, molim vas.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je rekao agenciji za iznajmljivanje kola na aerodromu Dulles: telefonirat će im i ustvrditi.
Wo wurden Sie getauft?Literature Literature
Istovari ta kola i vrati se niz put.
ABGANGSSTELLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je poklon od tvoje majke za moj prvi dan u medicinskoj koli.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrtvačka kola za takve ljude.
Draussen in den WäldernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj što se događa konjima i bojnim kolima Egipćana.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten Arbeitenjw2019 jw2019
Moramo nabaviti brža kola!
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kola pred konjem nisu ni lijepa ni korisna.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenLiterature Literature
Osim toga to se Stanleyina kola.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za traktore sa zakretnim vozačkim mjestom (tj. zakretnim sjedalom i kolom upravljača):
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenEurLex-2 EurLex-2
U kolima se porađa jedna žena.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oko njih su policijski automobil, dvoja bolnička kola i kamion karambol transporta tvorili labavi obor.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenLiterature Literature
Kolo više ne vode čuvari.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećala sam kako mi srce tuče u grudima, kako mi krv opet vruće i brzo kola žilama.
Offizielle BezeichnungLiterature Literature
! RADO ĆEMO MENJATI KOLA.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MG TC kretao se poput kola punih žita.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechnungslegung der Elektrizitätsunternehmen gemäß den Absätzen # und # erfolgtLiterature Literature
Izgradili su neku vrstu saonica ili kola koja površinu leda čini hrapavijom te su se vojnici mogli lako kretati.
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtLiterature Literature
Imate kola Stevea MekKvina parkirana u vašoj dnevnoj sobi?
Charlie, wegen gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidim zvejzdanu rudu Velikih kola, najmilijeg mi od svih sazvježđa.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralischeVerantwortung gegenüber der übrigen Welt.Literature Literature
99 posto vremena kada vatrogasna kola tu nisu parkirana, izbacuje onečišćivaće.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenQED QED
Hoću šniclu, pomfrit i dijetalnu kolu.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.