kolo oor Duits
kolo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
rad
Dijelovi hidrauličnih turbina i vodeničnih kola, uključujući regulatore
Teile und Regler für Wasserturbinen und -räder
Rad
Izrežite dva kola i pričvrstite ih mjedenom kopčom.
Schneide die beiden Räder aus und verbinde sie mit einer Musterbeutelklammer.
Reigentanz
Slavite ga uz kolo i def.
Preist ihn mit Tamburin und Reigentanz.
Runde
Drugo kolo je uvijek više točnije od prve.
In der zweiten Runde ist immer sorgfältiger als die erste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dvije pune boce koka-kole u onom kutu«, reče Carl.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteLiterature Literature
Na pola puta je ožednio i bez zaustavljanja popio limenku koka-kole koju je donio od kuće.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertLiterature Literature
To je vrzino kolo.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mu do znanja da ti upravljaš kolima.
Du hast es versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolu, molim vas.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je rekao agenciji za iznajmljivanje kola na aerodromu Dulles: telefonirat će im i ustvrditi.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungLiterature Literature
Istovari ta kola i vrati se niz put.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je poklon od tvoje majke za moj prvi dan u medicinskoj koli.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrtvačka kola za takve ljude.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj što se događa konjima i bojnim kolima Egipćana.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in Jerusalemjw2019 jw2019
Moramo nabaviti brža kola!
Tschüss, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kola pred konjem nisu ni lijepa ni korisna.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstLiterature Literature
Osim toga to se Stanleyina kola.
Ganz Deutschland schaut auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za traktore sa zakretnim vozačkim mjestom (tj. zakretnim sjedalom i kolom upravljača):
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboEurLex-2 EurLex-2
U kolima se porađa jedna žena.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oko njih su policijski automobil, dvoja bolnička kola i kamion karambol transporta tvorili labavi obor.
Artikel # EG bis # EGLiterature Literature
Kolo više ne vode čuvari.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećala sam kako mi srce tuče u grudima, kako mi krv opet vruće i brzo kola žilama.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtLiterature Literature
! RADO ĆEMO MENJATI KOLA.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MG TC kretao se poput kola punih žita.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGELiterature Literature
Izgradili su neku vrstu saonica ili kola koja površinu leda čini hrapavijom te su se vojnici mogli lako kretati.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichLiterature Literature
Imate kola Stevea MekKvina parkirana u vašoj dnevnoj sobi?
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidim zvejzdanu rudu Velikih kola, najmilijeg mi od svih sazvježđa.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaLiterature Literature
99 posto vremena kada vatrogasna kola tu nisu parkirana, izbacuje onečišćivaće.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzQED QED
Hoću šniclu, pomfrit i dijetalnu kolu.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.