normalni kolosijek
Normalspur · Regelspur
kolosijek oor Duits
kolosijek
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
gleis
To je dugi kolosijek koji još postoji u 1985.
Es ist ein langes, ebenes Gleis, das 1985 immer noch existieren wird.
Spurweite
Granične vrijednosti odstupanja širine kolosijeka za interventno održavanje utvrđene su u tablici 7.
Die Soforteingriffsschwellen für die Spurweite sind in Tabelle 7 angegeben.
Gleis
To je dugi kolosijek koji još postoji u 1985.
Es ist ein langes, ebenes Gleis, das 1985 immer noch existieren wird.
Bahngleis
Eisenbahngleis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Novoizgrađeni pobočni kolosijeci, tzv. kolodvorska i novogradska pruga, izgrađeni su do kraja kolovoza 1889.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenWikiMatrix WikiMatrix
Dotični proizvod je isti kao što je definiran u početnom ispitnom postupku: određeni željezni ili čelični elementi za pričvršćivanje, osim od nehrđajućeg čelika, tj. vijci za drvo (isključujući vijke za pragove), samourezni vijci, ostali vijci i svornjaci s glavom (neovisno jesu li s pripadajućim maticama ili podloškama, ali isključujući vijke izrađene tokarenjem šipki, profila ili žice, punog poprečnog presjeka, debljine tijela ne veće od 6 mm te isključujući vijke za pričvršćivanje dijelova željezničkih kolosijeka), i podloške, podrijetlom iz NRK-a i trenutačno obuhvaćeni oznakama KN ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 i ex 7318 22 00.
Nicht weinenEurLex-2 EurLex-2
Usluge industrijske analize i istraživanja u području izgradnje putova za željeznički promet, izgradnje željeznica, izgradnje kolosijeka i postavljanja tračnica
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtentmClass tmClass
Ova se opaska isto tako primjenjuje na slučaj okvira okretnih postolja namijenjenih za promet na kolosijeku različite širine ili u jasno definiranim uvjetima rada, ili za okretna postolja inovativnog projekta.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Vagoni izgrađeni za širine kolosijeka GA, GB ili GC, označeni su:
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsEurLex-2 EurLex-2
Granične vrijednosti širine kolosijeka za interventno održavanje u slučaju pojedinačnog oštećenja (4.2.8.4.)
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemEurlex2019 Eurlex2019
Na kolosijecima širine 1 435 mm natovareni ili prazni vagoni spojeni u vlak moraju svladati:
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenEurLex-2 EurLex-2
Uglavnom betonski ili zidani mostovi s bilo kojim oblikom kolosijeka
Eine Art Spießrutenlaufeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7)Širine kolosijeka s kojima je jedinica kompatibilna moraju se zabilježiti u tehničkoj dokumentaciji.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.Eurlex2019 Eurlex2019
Razlika u visini u odnosu na vodoravnu ravninu dvije tračnice jednog kolosijeka na određenoj lokaciji izmjerena u osima glava tračnica.
Ja, wir kommenEurlex2019 Eurlex2019
Dijelovi za izgradnju željezničkih i tramvajskih kolosijeka, od željeza ili čelika: tračnice, tračnice vodilice i ozubljene tračnice, skretnički jezičci, skretnička srca, skretničko polužje i drugi dijelovi skretnica, pragovi, vezice, klizni jastuci, stezni klinovi, podložne ploče, elastične pritiskalice, uporne pločice, spojne motke i drugi dijelovi posebno zasnovani (konstruirani) za postavljanje, spajanje i pričvršćivanje tračnica
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amEurLex-2 EurLex-2
3. U slučaju sustava širine kolosijeka od 1 520 mm umjesto točke (1) tehničke karakteristike skretnica i križišta u skladu su sa sljedećim uporabnim vrijednostima:
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?Eurlex2019 Eurlex2019
Elektromagnetska polja/inducirani naponi izvan kolosijeka
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdEurLex-2 EurLex-2
Nazivna širina kolosijeka/Nennspurweite/
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenEurlex2019 Eurlex2019
VAGONI IZGRAĐENI ZA VOŽNJU IZMEĐU ZEMALJA S RAZLIČITIM ŠIRINAMA KOLOSIJEKA
Ich werde dich bald wiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Spektar hrapavosti u području jedne trećine oktave određuje se iz srednje vrijednosti kvadrata svakog spektra osnovnih odjeljaka referentnog kolosijeka.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, za sve pogonske jedinice i motorne vlakove s jednim označenim „motornim” okretnim postoljem i jednim vučnim okretnim postoljem ili okretnim postoljem koje se smatra „vučnim” (vidjeti točku 7.2.2.1.), širina razmatranog kolosijeka u međunarodnoj formuli za umanjenje Ei je 1,435 m za vučno okretno postolje i 1,465 m za motorno okretno postolje.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenEurLex-2 EurLex-2
Kolosijek s više tračnica /
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrEurlex2019 Eurlex2019
U točki 4.2.8.1. „Manjak nadvišenja na kolosijeku u pravcu, te na putu vožnje sa skretnicama i križištima” briše se bilješka (a).
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsEurLex-2 EurLex-2
1. Projektirano nadvišenje kolosijeka ograničeno je kako je određeno u tablici 7.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetEurlex2019 Eurlex2019
Za obavljanje prometa na kolosijeku širine 1 520 mm vagoni će biti opremljeni automatskim kočnim sustavom razmjernom opterećenju ili uređajem za prebacivanje opterećenja kojim se ručno upravlja s barem dva položaja.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinEurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o tehničkoj usklađenosti željezničkih mreža širine kolosijeka od 1 520 mm u Uniji i vozila koja njima prometuju, u odgovarajućim TSI-jevima trebalo bi uzeti u obzir razvoj tehničkih zahtjeva primjenjivih na željezničke mreže širine kolosijeka od 1 520 mm u trećim zemljama.
Rechtsgrundlageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Željeznička infrastruktura sastoji se od sljedećih sastavnih dijelova, pod uvjetom da oni čine dio otvorene pruge s glavnim kolosijecima, uključujući sporedne kolosijeke, ali isključujući kolosijeke smještene unutar radionica za popravak željezničkih vozila, depoa ili spremišta za lokomotive te odvojke ili kolosijeke za privatno korištenje (industrijske kolosijeke):
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheEurlex2019 Eurlex2019
nazivna udaljenost između središnjice kolosijeka i fiksne opreme (na pruzi u pravcu);
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEurLex-2 EurLex-2
Ako je na mreži sa širinom kolosijeka 1 435 mm predviđeno da se jedinica nadzire s pružnom opremom, tada vidljivost jedinice mora biti u skladu s odredbama 5.1 i 5.2 norme EN 15437-1:2009.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.