kolotura oor Duits
kolotura
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
flaschenzug
Užad i kolotur se mogu kupiti bilo gdje.
Seile und Flaschenzug können überall gekauft worden sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kolotura
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Talje
de
Mechanismus der die Kraft zum heben von Lasten verringert
Za površine jedara preko 30 m2, škota ima oblik kolotura ili se upravlja vitlom
Bei Segelflächen über 30 m2 muss die Schot als Talje ausgeführt sein oder mit einer Winde bedient werden können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako zavrtim ovaj kolotur, manji će se vrtjeti mnogo brže.
Das ist neu für michQED QED
Koloturi
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge SpanienstmClass tmClass
Koloturi, valjci i kotači moraju imati promjer razmjeran veličini užeta ili lanaca s kojima mogu biti opskrbljeni.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenEurLex-2 EurLex-2
Sistemi kolotura za dizanje tereta [strojevi]
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdetmClass tmClass
Planinarska oprema -- Koloturi -- Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja
In deinem Gehirneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— čija je glavna tlačna opruga izrađena kako bi spriječila razdvajanje i pomjeranje kolotura, i
identifiziert sie die Silos oder Lagerpartieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako je vozilo oblikovano i izvedeno za prihvaćanje drugih naprava koje ne omogućuju izravno pričvršćivanje remena pojasa na sidrišta pojasa bez posredovanja kolotura ili drugih sličnih naprava, ili ako te naprave zahtijevaju dodatna sidrišta uz ona navedena u točki 5.3., sigurnosni pojas ili sklop od žica, kolotura ili druge slične naprave koje čine opremu sigurnosnog pojasa pričvršćuju se pomoću takve naprave na sidrišta pojasa u vozilu, a sidrišta pojasa se, prema potrebi, podvrgavaju ispitivanjima propisanima u točki 6.4.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenEurLex-2 EurLex-2
Dizalice [uređaji za dizanje tereta], Koloturi, Vitla, Podizači [uređaji], Sistemi kolotura za dizanje tereta [strojevi], Uređaji za dizanje i rukovanje teretom, Instalacije dizala, Strojevi za dizanje, Oprema za hidraulično podizanje, Pneumatski uređaji za dizanje [strojevi], Kliješta za podizanje za dizalice, Platforme za dizanje, Pokretne platforme (dizala) i rampe dizala
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.tmClass tmClass
Koloturi za primjenu s užadi, konopom i sajlama
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängigsein.tmClass tmClass
Električna i pneumatska vitla (vitla [koloture])
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENtmClass tmClass
Dijelovi od čelika, kovani u kalupu, za dizalice, kranove, vitla, koloture, viličare, ostala vozila opremljena mehanizmima za dizanje/prenošenje, liftove, pomične stepenice, konvejere i žičanu željeznicu
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gospodine, stroj je kombinacija tijela tako spojenih da su njihovi relativni pokreti uzdržani a što znači, sila i pokreti se mogu prenijeti i promijeniti kao vijak i njegova matica, ili poluga složena da se okreće oko uporišta ili kolotur oko svoje osvine itd.
Die haben einen der Diebe erledigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trgovina na veliko i malo, te pouzeće sljedeće robe: sigurnosne cipele, zaštitne rukavice, zaštitne kacige i naočale, uređaji za zaštitu od buke, zaštitni uređaji za disanje i zaštitu od pada, kao i sigurnosni remeni, zaporni uređaji, signalne lampe i oznake za odlaganje, uređaji za mjerenje i analizu, remeni za motorna vozila, koloturi za motorna vozila, roba od plastike, elastomeri, kaučuk, guma, zamjenska guma ili materijali slični gumi, također u kombinaciji s drugim materijalima
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.tmClass tmClass
Zidne sprave za vježbanje s koloturom
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.tmClass tmClass
Vi, ti ćeš nam pomoći izgraditi vitlo i kolotura sustav preko vrha ove rupe tako da možemo podići ametisti van.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Užad i kolotur se mogu kupiti bilo gdje.
Packungsbeilage beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako bude odabrana hibridacija na strani motora sa sustavom prijenosa sa slobodnim koloturom, povrat će isto tako biti izračunan na temelju jedinice proizvodnje dizelskog motora snage 40/50 kW i 70 kW: PSA će platiti [20–30]* EUR po proizvedenom komadu od [500 000–600 000]* og proizvedenog komada do potpunog povrata diskontiranog iznosa (oko [0–5]* godina u nominalnom scenariju), zatim [5–10]* EUR po komadu.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomEurLex-2 EurLex-2
Prije spomenuta roba, također kao modulni mali spremnici za just in time transporte od kuće do kuće i/ili specijalno za transport papirnih rola, kolotura i/ili robe velikog volumena
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundentmClass tmClass
Reci im neka ponesu konope, koloture i najbolja vitla, trnokope i maljeve.""
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeLiterature Literature
Koloturi [dijelovi strojeva]
Der Kläger beantragttmClass tmClass
Zamašnjaci i koloturi (uključujući koloturnike)
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheEurLex-2 EurLex-2
Gradnja, ugradnja, popravak, renoviranje, održavanje i čišćenje strojeva i alatnih strojeva za utovar, istovar, prijenos tereta i podizanje tereta, motora (osim motora za kopnena vozila), spojki i pogonskog remenja (osim onih za kopnena vozila), aparata i uređaja za utovar i istovar, uključujući za utovar i istovar cementa, letećeg pepela, vapna, barita, bentonita i gipsa, u obliku praha ili drugačijem, hidrauličkih i pneumatskih aparata i uređaja, puhalica za zbijanje, usisavanje i prijevoz materijala u tekućem ili u obliku praha, dizalice za prijenos i podizanje tereta, vitla [koloture], strojevi i uređaji za dizanje, strojevi i motori za prijevoz i podizanje, prijenosni remeni, strojevi za miješanje tekućina, vakuumske pumpe i usisne kapice, kompresori [strojevi], pumpe, ventili i dijelovi prethodno spomenutih proizvoda
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatorttmClass tmClass
Veće produžne ljestve znaju imati i kolotur s užetom.
Wenn auch die Frage # verneint wirdjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.